Biscuit Songs ビスケット・ソング

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Biscuit Songs ビスケット・ソング +


    今日、2月28日は「ビスケットの日」ということで、
    「ビスケット関連の曲」を集めてみました。

       [ビスケットの日]
       全国ビスケット協会が1980年に制定。
       安政2年(1855年)のこの日に水戸藩の柴田方庵が、
       ビスケットの製法を記した日本初の文書である
       「パン・ビスコイト製法書」を水戸藩に送った。
       また、ビスケットの語原がラテン語で「二度焼かれた物」という意味の
       「ビス・コクトゥス(bis coctus)」であることから、
       「に(2)どや(8)く」の語呂合せの意味も持たせている。
       (Wikipediaより)


    1. Pocket Biscuits - Yellow Yellow Happy

    Pocket Biscuits - Colorful Colorful




    そんなところで、まずは分かりやすいところから、
    今流れているこの1曲目は、ポケットビスケッツの
    1996年の2ndシングル「YELLOW YELLOW HAPPY」です。

    ポケットビスケッツは、日本テレビ系列のバラエティ番組、
    「ウッチャンナンチャンのウリナリ!!」から生まれたユニットですよね。

    この「ポケットビスケッツ」というユニット名を考えたのは、
    メンバーのウド鈴木だそうですが、
    中国語で「ポケットビスケッツ」を書くと
    「口袋餅乾」だそうです。読み方はわかりません。。。

    のちに登場してきたブラックビスケッツに
    人気を奪われたような気もしますが、
    この「ブラックビスケッツ」を中国語にすると「鄂餅乾」となります。
    もちろん、こちらも読み方は分かりません。。。

    この「乾いた餅」ってのが「ビスケット」のことなんでしょうね。


    2. Gorilla Biscuits - Gorilla Biscuits

    Gorilla Biscuits - Gorilla Biscuits Gorilla Biscuits




    次は、ニューヨークのハードコア・パンク・バンドの
    ゴリラ・ビスケッツというグループの「ゴリラ・ビスケッツ」です。

    このグループ名の由来は、1980年代後半、グループ結成当時、
    ニューヨークでポピュラーだったドラッグの名前から取ったそうです。
    てっきり、ゴリラが食べるビスケット・・・かと思ったら大間違いでした。


    3. Elton John / Eric Clapton - Runaway Train

    Lethal Weapon 3 - OST Lethal Weapon 3 OST




    さて、動物が食べるビスケットといえば、やっぱり犬用でしょうか。。。

    Daddy-OもHayanoちゃんも観たことも無いのに
    度々番組内に登場してきて申し訳ないんだけど・・・(笑)
    映画「リーサル・ウェポン3」では、メル・ギブソンが演じるリッグズが
    禁煙中のためタバコの代わりに犬用ビスケットを終始つまんでいました。
    この犬用のビスケットは番犬をなだめる時にも使ってました。。。

    そんなところで、サウンドトラックから曲を選んでみました。
    エリック・クラプトンとエルトン・ジョンのデュエット、
    1992年の「ランナウェイ・トレイン」です。

    Riggs makes up with the dog



    4. The Chips - Rubber Biscuit

    The Chips - Rubber Biscuit




    こんなビスケットもありました・・・
    黒人Doo-Wop グループ、チップスの1956年の「ラバー・ビスケット」です。
    いくら噛んでも食べられないゴム製のビスケットです。
    赤ちゃんの歯固め用のビスケットみたいなモノでしょうか。。。

    この曲は、もともと大ヒット曲だったワケではありませんでしたが、
    マーティン・スコセッシ監督の映画「ミーン・ストリート」で
    取り上げられたのをきっかけにブルーズ・ブラザーズが
    カバーしたことでポピュラーになりました。



    [関連記事]
    2009.11.05
    Food Songs 食べ物関連の曲 オマケ
      Blues Brothers - Rubber Biscuit (歌詞+和訳)


    5. Colt Ford (Feat James Otto) - Chicken & Biscuits

    Colt Ford - Chicken & Biscuits Chicken & Biscuits




    ところで、ビスケットとクッキーの違いが分かりますか?

    日本では、その昔、ビスケットよりもクッキーの方が
    高級品と考えられていたことがあって、
    ビスケットをクッキーと間違えさせるような売り方をしてはダメよ・・・
    ということで、明確に区分けしました。

    ですが、英語圏では、ビスケットもクッキーも特に区別していないそうです。
    イギリスでは、どっちもビスケットですし、アメリカではどっちもクッキーです。
    前にやった「パフェ」と「サンデー」のようにあいまいなモノだったんですね。

    [関連記事]
    2011.06.28
    Parfait Songs パフェ・ソング


    ところが、ややこしいのが一つありました。
    ケンタッキーフライドチキンで売られている「ビスケット」です。
    1987年に初登場してきたときには「えっ!?コレがビスケット!?」と
    思った人も多いのではないでしょうか??
    ・・・と、いうのはアメリカでビスケットといえば、
    このイギリスのスコーンによく似たコレがビスケットというワケなんですね。

    さて、曲は、カントリー歌手、コルト・フォードの
    2010年の曲で「チキン&ビスケッツ」です。
    この曲が収められているアルバム・ジャケットには、
    山盛りのフライド・チキンのお皿とスコーン似のビスケットのお皿を
    前にポーズを決める太ったコルト・フォードが映っています。

    そんな曲の内容は・・・彼女は最高で彼女のキスはたまらない。
    チキンやビスケットのようにいくらあっても足りないのさ・・・
    って感じの「これがアメリカなんだな〜」な歌です。


    6. The Cookies - Softly In The Night

    The Cookies




    最後は、キャロル・キング(Carole King) の秘蔵っ子グループ、
    クッキーズの曲で締めたいと思います。
    1963年2月の曲で「ソフトリー・イン・ザ・ナイト」です。

    [関連記事]
    2008.02.12
    The Cookies ザ・クッキーズ
      The Cookies - Chains


    こんな感じで今週は「ビスケット関連の曲」を
    いろんなジャンルで6曲紹介しました。

    ビスケットとクッキーの違いは特に無いことが分かりましたが
    強いて違いを挙げれば、イギリスではそれをビスケットと呼んで
    アメリカではクッキーと呼ぶ・・・って感じでしょうか。

    ちなみに「タルト」と「トルテ」は、「タルト」がフランス語で
    「トルテ」がドイツ語だそうです。


    1. Pocket Biscuits - Yellow Yellow Happy
    2. Gorilla Biscuits - Gorilla Biscuits
    3. Elton John / Eric Clapton - Runaway Train
    4. The Chips - Rubber Biscuit
    5. Colt Ford (Feat James Otto) - Chicken & Biscuits
    6. The Cookies - Softly In The Night

    Bingo | Radi-Comi 2012 | 21:23 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Roy Orbison - Paper Boy

    0
      Radicomi
      Radio-Net Communication "ラジコミ"
      77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


      BINGOのギリギリSTRIKE!!!
      + Newspaper Songs 新聞ソング +


      1. Quincy Jones - Ironside
      2. Theme from Superman (Main Title)
      3. Diana Ross - Did You Read The Morning Paper? →歌詞+和訳
      4. Roy Orbison - Paper Boy
      5. The Love Unlimited Orchestra - Rhapsody In White


      4. Roy Orbison - Paper Boy

      Roy Orbison - Paper Boy





      Roy Orbison - Paper Boy 歌詞


      (Writer: Roy Orbison / 意訳: Bingo)


      I walk down to the blue side of town
      Where there's no happiness, no joy
      Down at the end of a long dark street
      I saw a little paper boy

         喜びも楽しさも無い街の寂れた辺りを歩く
         暗い通りの先で小さな新聞売りに出会ったんだ

      Paper boy paper boy
      I've got bad news for you
      Paper boy paper boy
      Me and my baby are through

         ペーパー・ボーイ
         悪い知らせがあるんだ
         ペーパー・ボーイ
         ボクとあの子が終わったんだ

      She was my love my one and only
      I feel so bad I'm oh so lonely
      I'm looking for my love

         彼女は恋人だったんだ、特別な人、たった一人の
         最悪な気分、とても孤独さ
         愛を探しているんだ

      I've got my own headlines for today
      They've been the same since she went away
      "One dark haired angel disappears
      Seems like She's been gone a million years"

         今日のヘッドラインがあるんだ
         彼女がいなくなってからずっと同じ
         「黒髪の天使、百万年のかなたへ消える」

      Paper boy Paper boy
      So long goodbye
      Paper boy paper boy
      Thanks for listening while I cry

         ペーパー・ボーイ
         それじゃ、さよなら
         ペーパー・ボーイ
         泣き言を聞いてくれてありがとう

      I feel a little better now that someone knows
      But I will go on looking forever, I suppose
      I'm looking for my love

         誰かに聞いてくれて少し気が晴れたよ
         だけど、ずっと探し続けると思う
         愛を探すんだ

      Extra extra read all about it
      My baby's gone and I wanna shout it
      I'm looking for my love
      I'm looking for my love
      I'm looking for my love
      I'm looking for my love....

         号外、号外!
         ボクのベイビーがいなくなったよ
        そして大きな声を上げたい
         愛を探しているよ



      Roy Orbison - Paper Boy

      Roy Orbison - Paper Boy MP3 Download


      Bingo | Radi-Comi 2012 | 23:51 | comments(0) | trackbacks(6) | top▲
      - -
      Diana Ross - Did You Read The Morning Paper?

      0
        Radicomi
        Radio-Net Communication "ラジコミ"
        77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


        BINGOのギリギリSTRIKE!!!
        + Newspaper Songs 新聞ソング +


        1. Quincy Jones - Ironside
        2. Theme from Superman (Main Title)
        3. Diana Ross - Did You Read The Morning Paper?
        4. Roy Orbison - Paper Boy →歌詞+和訳
        5. The Love Unlimited Orchestra - Rhapsody In White


        3. Diana Ross - Did You Read The Morning Paper?

        Diana Ross - Surrender





        Did You Read The Morning Paper? 歌詞


        Writers: Nickolas Ashford, Valerie Simpson, R. Monica
        意訳: Bingo


        Did you read the morning paper
        Did you see the front headline
        Did you read the morning paper
        Baby let me lend you mine

           今朝の新聞、読んだ?
           1面の記事、見た?
           今朝の新聞、読んだ?
           なんなら、私のを貸すわ

        There on the front page was a picture
        Of a crowd as they watched a parade passing by
        And through the haze of last nights sleep
        Something familiar caught my eye

           1面のそこには過ぎ行くパレードを人垣の写真
           起きたてのかすんだ視界から
           見慣れた何かが目を捉えたの

        There was a couple looking so much in love, yes
        They had a front line view
        And as I pulled the paper closer
        I realized standing next to her it was you

           そこには仲の良さそうなカップル、そう
           二人は前列にいたわ
           そして私は新聞を引き寄せ気が付いたの
           その彼女の隣に立っていたのはあなた

        Did you read the morning paper
        Did you see the front headline
        Did you read the morning paper
        Baby let me lend you mine

           今朝の新聞、読んだ?
           1面の記事、見た?
           今朝の新聞、読んだ?
           なんなら、私のを貸すわ

        Now I know why you've been working late each night
        And no longer have desire to ever hold me tight
        And your busy, busy schedule was all a lie
        Oh, even the dream with a bonus, oh just another alibi

           今、分かった
           なぜあなたが毎日遅くまで仕事をしていたのか
           そして、ずっと私を抱きしめなかったのか
           あなたは忙しいと言っていたのは全て嘘だったのね
           思いがけない夢さえもありきたりの口実だったなんて

        Did you read the morning paper
        Did you see the front headline
        Did you read the morning paper
        Baby let me lend you mine

           今朝の新聞、読んだ?
           1面の記事、見た?
           今朝の新聞、読んだ?
           なんなら、私のを貸すわ

        Did you get the news today
        Did you read the morning paper
        Isn't the picture very clear
        Where do we go from here

           今朝のニュース、読んだ?
           今朝の新聞、読んだ?
           写真はあなたよね?
           私たちはどこへ行くの?

        Did you read the morning paper
        Did you see the front headlines
        Did you read the morning paper
        Baby let me lend you mine

           今朝の新聞、読んだ?
           1面の記事、見た?
           今朝の新聞、読んだ?
           なんなら、私のを貸すわ

        Oh, what now
        Did you read the morning paper
        Did you get the news today

           さて、どうしましょう
           今朝の新聞、読んだ?
           今朝のニュース、読んだ?



        Diana Ross - Surrender

        Diana Ross - Surrender Expanded Edition


        1. Surrender
        2. I Can't Give Back the Love I Feel for You
        3. Remember Me
        4. And If You See Him
        5. Reach Out, I'll Be There
        6. Didn't You Know (You'd Have to Cry Sometime)
        7. A Simple Thing Like Cry
        8. Did You Read the Morning Paper?
        9. I'll Settle for You
        10. I'm a Winner
        11. All the Befores

        [Bonus Track]
        12. I'm Still Waiting

        [Bonus Tracks: Previously Unreleased Tracks]
        13. Baby I'll Come
        14. Remember Me" (Diana Vocal / Undubbed Stereo Mix)
        15. Reach Out I'll Be There (Alternate Vocal)
        16. I Can't Give Back the Love I Feel for You (Alternate Vocal)
        17. Ain't No Mountain High Enough (Alternate Vocal And Mix)
        18. Remember Me (Aternate Vocal And Mix)
        19. Surrender (Alternate Stereo Mix)
        20. Remember Me (Valerie Simpson Demo Vocal)



        [関連記事]

        2007.04.03
        The Supremes ザ・スプリームズ
          Diana Ross & The Supremes - Someday We'll Be Together

        2011.04.19
        First Step Songs ファースト・ステップ・ソング
          1. Diana Ross & The Supremes
          - Some Things You Never Get Used To

        2011.01.18
        Bus Songs バス・ソング
          2. Diana Ross - Last Time I Saw Him

        2010.12.14
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
          星つながり
          1. Johnny Mathis - O Holy Night
          2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
          3. The Supremes - Little Bright Star
          4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
          5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

        2010.11.30
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
          キューピーつながり
          1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
          2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
          3. The Temptations "My Christmas Tree
          4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

        2009.12.22
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
          もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
          1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
          2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
          3. The Ventures - Snowflakes
          4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
          5. The Supremes - My Favorite Things

        2007.04.24
        Motown モータウン Pt1
          1. The Supremes - Things Go Better With Coke
          2. The Supremes - Baby Love

        Bingo | Radi-Comi 2012 | 23:50 | comments(0) | trackbacks(7) | top▲
        - -
        Newspaper Songs 新聞ソング

        0
          Radicomi
          Radio-Net Communication "ラジコミ"
          77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


          BINGOのギリギリSTRIKE!!!
          + Newspaper Songs 新聞ソング +


          今週もいきなりですが、この曲、聞き覚えがありませんか??

          アラフォー以上の世代じゃないと分からないかもしれませんけど。。。
          特に男性のほうが馴染みがあるかもしれません。。。

          その答えは、1975年から1984年に放映された
          「テレビ三面記事 ウィークエンダー」の中で
          「新聞によりますと・・・」のナレーションで流れる
          クインシー・ジョーンズの「鬼警部アイアンサイドのテーマ」です。

          同じ頃そんなタイトルのアメリカのドラマがあったんですが、
          そんなことよりも、「新聞によりますと・・・のテーマ」なんて
          言われちゃったりもしました。


          1. Quincy Jones - Ironside

          Quincy Jones - Smackwater Jack Smackwater Jack




          そんなところで、今週のテーマは・・・
          もうお分かりだと思いますが、今日2月21日は、
          「日刊新聞創刊の日」ということで「新聞ソング」を集めてみました。

            [日刊新聞創刊の日(日本)]
            1872年に日本で初の日刊新聞、
            東京日日新聞(現在の毎日新聞)が創刊した日。
            (Wikipediaより)

          ところで、この番組のタイトルにも付けられていた
          「三面記事」という言葉なんですけれども、
          殺人事件や事故、ゴシップ、スキャンダルなどの
          センセーショナルな記事を指します。

          この由来は、明治時代までさかのぼります。
          まだ新聞が一枚の紙を半分に折っただけの
          4ページ物が主流の頃がありました。

          1面と2面は「政治や経済」などの記事が載り、
          3面に大衆の野次馬心をくすぐりそうな記事を載せたことから
          そんな記事を「三面記事」と呼ぶようになりました。

          では、残る4面には何が載っていたのかが気になるところですが、
          当時は、まだラジオもテレビもありませんから、
          ラテ欄ってことはまず無いと思いますけど。。。
          どうやら、主には広告で、そのほかには天気予報や
          汽車発着時刻などの暮らしに役立つ情報が添えてあったようです。


          2. Theme from Superman (Main Title)

          Superman The Movie OST Superman The Movie OST




          さて、次・・・こちらもイントロクイズにしてみましょうか。
          これも古いですケドね。。。

          一瞬「スターウォーズ」かな??なんて思ってしまうかもしれませんが、
          答えは、1978年の映画版「スーパーマン」です。

          さて、スーパーマンの仮の姿のクラーク・ケントの職業は?というと、
          デイリー・プラネット社の新聞記者です。
          なぜ新聞記者なのかというと、事件の知らせが
          いち早く入手できるからだそうです。

          たしか、スパイダーマンのピーターも新聞社のカメラマンのアルバイトとして
          スパイダーマンの写真を撮ってくるという自作自演で金儲けをしていました。

          にしても・・・「スターウォーズのテーマ」によく似ています。
          どっちも作曲者が同じですから仕方ありませんけど。。。

          これに「インディ・ジョーンズ」を足した3曲を
          空でパッと瞬時に歌い分けられたらすごいんじゃないかと思います。

          John Williams - "Star Wars" Main Theme


          John Williams - "Indiana Jones" Theme



          3. Diana Ross - Did You Read The Morning Paper?

          Diana Ross - Surrender Surrender




          次は、ダイアナ・ロスの1971年の曲で
          「ディド・ユー・リード・ザ・モーニング・ペーパー?」です。

          ここでは新聞をただの「paper」と略していますが、
          訳せば「今朝の朝刊見た?」です。

          「詳しくは今朝の朝刊で・・・」みたいな
          某通販会社のCMみたいですけど。。。

          そんな歌の内容は・・・
          恋人が他の女の人と仲良さそうにしている写真を、
          なんと新聞の1面の中で見つけてしまった・・・という
          三面記事のようなストーリーです。
          歌詞+和訳


          4. Roy Orbison - Paper Boy

          Roy Orbison - Paper Boy




          次も失恋ソングです。
          1959年のロイ・オービソンの曲で「ペーパー・ボーイ」です。

          恋人にフラれて悲しい気持ちのまま街をふらついていると
          街角で新聞を売る少年に出会い、泣き言を聞いてもらって
          少しは気が晴れた・・・という歌です。

          自分の辛い号外ニュースをニュースを売る少年に聞かせて
          仕事の邪魔をしてしまうチョット気の毒なストーリーでした。
          こちらも三面記事のような歌でした。
          歌詞+和訳


          The Love Unlimited Orchestra - Rhapsody In White

          The Love Unlimited Orchestra - Rhapsody In White Rhapsody In White




          最後に・・・「テレビ三面記事 ウィークエンダー」の
          オープニングテーマソングがこれまた良い曲なので、
          ついで、ってワケではありませんが、
          バリー・ホワイトが率いるラブ・アンリミテッド・オーケストラの
          「ラプソディ・イン・ホワイト」で締めたいと思います。

          [関連記事]

          2010.10.19
          Songs In Flight 空の旅ソング
            2. The Love Unlimited Orchestra - Love's Theme

          2010.06.22
          Weather Songs お天気ソング Pt5
            2. The Love Unlimited Orchestra
              - Walking In The Rain (With The One I Love)(歌詞+和訳)


          ところで、インターネットの普及で活字媒体の存続が危ぶまれて、
          雑誌なんかはバッタバタと休刊ラッシュとなっていますが、
          新聞も定期購読数がどんどん減っていっているようです。

          以前は学校の工作材料や机や床が汚れないように
          古新聞を敷いたりしたものですが、もし新聞が無くなってしまったら
          どんな感じになるんでしょうね。。。なんて思いました。

          5月のこどもの日の新聞紙で作るカブトは
          もう見られなくなってしまうのでしょうか。
          古新聞、古雑誌、ボロ布などございましたら、
          お気軽にお声をかけてください・・・
          のセリフもきっと変わってしまいますね。。。


          1. Quincy Jones - Ironside
          2. Theme from Superman (Main Title)
          3. Diana Ross - Did You Read The Morning Paper?
          4. Roy Orbison - Paper Boy
          5. The Love Unlimited Orchestra - Rhapsody In White


          テレビ三面記事 ウィークエンダー



          Bingo | Radi-Comi 2012 | 23:49 | comments(0) | trackbacks(7) | top▲
          - -
          Chocolate Songs チョコレート・ソング Pt2

          0
            Radicomi
            Radio-Net Communication "ラジコミ"
            77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送


            BINGOのギリギリSTRIKE!!!
            + Chocolate Songs チョコレート・ソング Pt2 +


            さてさて、早速ですが、ここでイントロクイズ。。。
            この曲なんだか分かりますか?

            カバー・バージョンなのでチョコっと分かりづらいかもですが〜

            今のヒントですよ。。。


            1. SMiLE.dk - Petit Love

            Smile.dk - Smile Paradise Smile Paradise




            答えは・・・プッチモニの「ちょこっとLOVE」ですね。。。

            ・・・「チョコっとLOVE」。。。

            って分かってくれますでしょうか?
            チョコレートとは何の関係もないただの駄ジャレですケド。。。


            一応ね、今日はバレンタイン・デーですから
            「チョコレート・ソング」を集めてみましたワケです。
            去年 もやりましたから今回は2回目です。。。


            ところで、この曲なんですが、
            プッチモニが海外のグループにカバーされているなんて
            今までチョコっとも知りませんでした。
            チョコっとも・・・

            ・・・もう誰もツッこんでくれませんね。。。

            歌っているのは、デンマークのスマイル.dk という女性デュオで、
            「Petit Love」というそのまんまなタイトルで2000年にリリースしました。

            ちなみに、このスマイル.dk の初期メンバーに
            「ニーナ」っていう女の子がいました。。。
            ・・・というのは先週 の話ですね。。。


            2. Labelle - Lady Marmalade

            Labelle - Lady Marmalade




            次は、パティ・ラベル(Patti LaBelle) を中心にした
            黒人女性グループ、ラベルの1974年の全米No1.ヒット、
            「レディ・マーマレード」です。

            2001年には、クリスティーナ・アギレラ、リル・キム、ピンク、
            そしてマイアの4人の歌姫が映画「ムーラン・ルージュ」の
            主題歌として歌ったカバー・バージョンが世界的に大ヒットしました。
            今ではそのカバーの方がメジャーになってしまいましたね。

            さて、この曲、フランス語を使ってごまかしているのかどうか
            分かりませんが、女が男を誘惑している歌なんです。
            それもかなりストレートで、
            「今夜、私と一緒にベッドを共にしたくない?」
            なんて言っちゃっています。

            さすがにそれはヤバイでしょ?・・・ということで、
            そこを「一緒に歌わない?」に変えて
            カバーしているアーティストもいます。

            ですが「ムーラン・ルージュ」のカバーの方は、
            元の「ベッドを共に」のバージョンで、
            PVでもベッドの上で歌っているシーンもあったりと
            かなり挑発的な雰囲気が出ています。
            なので、かなり大人向けのバレンタインデー・ソングと
            言えるかもしれません。

            言うのを忘れていましたが、
            この曲に出てくる「モカ・チョコレート」とは、
            ニューオーリンズのマーマレード婦人の肌の色のことです。

            Moulin Rouge:
            Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa & Pink - Lady Marmalade



            3. Eric Benét - Chocolate Legs

            Eric Benet - Love And Life Love & Life




            次は、黒人歌手エリック・ベネイの
            2009年の「チョコレート・レッグズ」です。
            声も見た目もアメリカの平井堅って感じでしょうか。。。

            Eric Benet - Youre The Only One
            ↑ エリック・ベネイ
            ↓平井堅
            平井堅 ×

            こちらの曲でも、チョコレートは肌の色を表しています。

            ♪ キミのチョコレート色の足で包んでくれ
            ♪ チョコレート色の脚に包まれれば全てを忘れて癒される

            ってな感じの意味深な歌詞です・・・が、
            PVを見ると今にも始めちゃいそうな雰囲気です。。。


            4.Chef (Isaac Hayes) - Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You)

            Chef Aid - The South Park Album Chef Aid: The South Park Album




            次は、アイザック・ヘイズの1998年の
            「チョコレート・ソルティ・ボールズ」です。

            大人向けR指定の「サウス・パーク」というアニメがありますが、
            このアニメの中でアイザック・ヘイズは声優をしていたんですね。
            その声を演じていたシェフというキャラクターが歌っていたのがコレなんです。

            で、この歌は、シェフってくらいだから、
            一応はお菓子のレシピの歌なのですが、
            ここで歌っているのは、しょっぱいチョコレート色のボールです。

            一応、あまりハッキリとは言いませんが、
            ここでもやっぱり肌の色だったんですね。。。

            音だけ聞けばめちゃくちゃカッコいいですが、
            内容は・・・ラジオではチョコっと言いづらいです。。。

            あと、サブタイトルに「P.S. I Love You」とありますが
            何のことだかサッパリ分かりません。。。


            5. Jesse Y Joy - Chocolate

            Jesse & Joy - Electricidad Electricidad




            最後はバレンタイン・デーっぽい曲で締めたいと思います。

            メキシコの男女デュオ、ジェシー&ジョイの2009年の2ndアルバムから
            2010年にシングル・カットした「チョコレート」です。

            ♪ あなたのその姿だけで私の心を溶かしてしまう
            ♪ あなたのキス、あなたの声が私を夢中にさせる
            ♪ 私たちの愛はチョコレートの味

            ・・・って感じの、女の子の恋心を
            チョコレートに喩えた歌です。


            てなところで、今週は「チョコレート・ソング」を
            5曲紹介しましたが(1曲だけチョコっと違いですが)、
            洋楽では「チョコレート」の曲って思ったほど多くないもんですね。
            そして「肌の色」が意外と多いのが印象的でした。
            文化の違いをあらためて感じました。



            1. SMiLE.dk - Petit Love
            2. Labelle - Lady Marmalade
            3. Eric Benét - Chocolate Legs
            4. Chef (Isaac Hayes) - Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You)
            5. Jesse Y Joy - Chocolate



            [関連記事]

            2011.02.01
            Smell Songs においソング
              1. Perfume - Chocolate Disco

            2011.02.08
            Chocolate Songs チョコレート・ソング
              1. Girl's Generation (SNSD) - Chocolate Love
              2. Charlie & The Chocolate Factory - End Credit Suite
              3. Kylie Minogue - Chocolate
              4. The Time - Chocolate
              5. Hot Chocolate - You Sexy Thing
              6. Thin Lizzy - Dancing In The Moonlight

            2009.11.17 
            Hot Dog Songs ホット・ドッグ・ソング
              8. Limp Bizkit - Hot Dog

            2009.11.03
            Food Songs 食べ物関連の曲
              1. Kid Creole & The Coconuts - Don't Take My Coconuts (歌詞+和訳)

            Bingo | Radi-Comi 2012 | 23:57 | comments(0) | trackbacks(6) | top▲
            - -
            The Peanut Vender Weblog

            南京豆売りの声がする

            Let's Have a Peanut!!!
            S M T W T F S
                 12
            3456789
            10111213141516
            17181920212223
            24252627282930
            31      
            << December 2017 >>