The Three Degrees - Year Of Decision

0


    Happy New Year 2020


    明けましておめでとうございます。

    今年、2020年の干支はネズミですけど、
    数字の並びから今年だけ「ニャオニャオ」で
    猫でもいいんじゃね??

    と思っている猫派のBingoです。
    どうもこんばんは。


    ところで、数日前の出来事です。

    やーーっと愛車が直ったのですが、
    なかなか洗車することができなかったんですね。

    ウチの駐車場は洗車ができるような環境じゃないので
    エンジンがかからないと、もうどうしようもないんです。

    動かなくなってから5か月以上経っていたので、
    もうすんごーーーく汚れていたんですよ。
    白だからさらに汚く見えるワケです。

    ちびまる子ちゃんが「がーーん!」
    ってなった時みたいな
    シマシマの水垢もいっぱいでした。


    そんなこんなで、ちょっと出かけようかと思って
    玄関の外に出た時でした。

    ボクの前を通り過ぎた一台の車が
    ぎゅいーーんとバックしてくるワケです。

    で、目の前で停まって、
    すぐに助手席側のドアが開いて、
    インド人っぽい人が降りてきて、
    一枚のビラを手渡すんです。

    で、もう一枚は、しれーーっとした顔で
    車のワイパーに挟むんです。
    念のため、ここに挟んでおきますね〜
    みたいな感じで。。。


    賢明な方はもうお気づきだと思いますが、
    「愛車を高価買取します」っていうアレです。

    ●エンジンのかからない車
    ●動かない車
    ●倉庫代わりになっている車
    ●すごく古い車
    ●車内にゴミOK!

    って書いてあります。

    もう乗れない車に見えたのも仕方ないです。(笑)

    そんなこんなで、すぐに洗車しましたよ。


    で、決めました。
    これからは身の回りをちゃんと整えようと。。。


    早いもので、年が明けてから
    もうあっという間に二日も経ってしまいました。

    年末年始とゴロゴロしてばかりで
    ゆろーーいスタートを切ってしまい
    早くも決心が揺らいでしまいましたとさ。。。

    めでたし、めでたし。。。


    The Three Degrees - The Best Of


    さてさて、選曲ですが、スリー・ディグリーズの
    1974年のシングル「幸せの季節」です。


    実は、7年前にも一度訳していたのですが、
    どうやら元の歌詞が違っていたようなので、
    そこを直してさらに少し修正しました。


    大きなヒットはしなかったみたいですが、
    大大大好きな歌です。





    The Three Degrees - Year Of Decision Lyrics



    Writers: Kenny Gamble, Leon Huff
    意訳: Bingo



    Yes, this is the year
    To make your decision
    We gotta get it together
    Yes, this is the year
    To open up your mind

       そう、今年こそあなたの決心の時
       私たちと一緒につかまなきゃ
       そう、今年こそあなたの心を開く時

    If you've been holding back kind of slack
    Now's the time to get the things you need
    There ain't no reason why you should be shy
    People have died to set you free

       もし、あなたが息抜きを我慢してきたなら
       今が必要なものを得る時じゃないかしら
       恥ずかしがる理由なんてないわ
       みんな犠牲になったの
       あなたを解き放すために

    Oh, we need ev'ryone to succeed
    Ev'rybody to succeed, we need ev'rybody
    We're just like soldiers in an army
    Hey, come on and join us, please
    Come on, come on and join us, please

       私たちはみんなの成功を望んでる
       みんなが実を結ぶには
       みんなお互いが必要なの
       みんな同じ軍隊の兵士みたいなもの
       さあ、どうぞ仲間に入って
       さあ、こっちに、仲間に入って

    Yes, this is the year, come on
    To make your decision
    We gotta get it together
    Yes, this is the year, come on
    To open up your mind

       そう、今年こそ、さあ
       あなたの決心の時
       私たちと一緒につかまなきゃ
       そう、今年こそ、さあ
       あなたの心を開く時

    If you're strong out on a Jones, yeah
    You better make sure
    That you leave the bad stuff alone
    Whatever you wanna do think it over good
    'Cause the choice is up to you

       もし薬のおかげで強気になっているなら
       そんな愚かなものは遠ざけた方がいい
       どんなことも自分に都合良くしてしまう
       さあ、選択はあなた次第

    Oh, we need ev'ryone to succeed
    Ev'rybody to succeed, we need ev'rybody
    We're just like soldiers in an army
    Hey, come on and join us, please
    Come on, come on and join us, please

       私たちはみんなの成功を望んでる
       みんなが実を結ぶには
       みんなお互いが必要なの
       みんな兵士みたいなもの
       さあ、どうぞ仲間に入って
       さあ、こっちに来て仲間に入って

    Yes, this is the year, come on
    To make your decision
    You gotta get it together
    Yes, this is the year, come on
    To open up your mind

       そう、今年こそ、さあ
       あなたの決心の時
       私たちと一緒につかまなきゃ
       そう、今年こそ、さあ
       あなたの心を開く時





    [関連記事]

    2011.06.28
    MFSB Feat. The Three Degrees - T.S.O.P.

    2009.06.23
    Philly Soul フィリー・ソウル
      M.F.S.B. - T.S.O.P. (The Sound Of Philadelphia)
      The Three Degrees - When Will I See You Again


    2009.06.30
    The Jacksons ザ・ジャクソンズ

    2011.04.26
    Golden Songs ゴールデン・ソング
      The Three Degrees - The Golden Lady



    Bingo | Yesterday's Melody | 20:52 | comments(0) | - | top▲
    - -
    The Brian Setzer Orchestra - Americano

    0


      この間、自動販売機で、
      何度も何度も十円玉が戻ってくるので、
      イラっとしましたが、
      よーく見てみたらギザ十だったので
      ちょっと得した気分になったBingoです。
      どうもこんばんは。


      Camel


      得したと言えば、この間、コンビニのレジで
      「キャメルのクーポンが出ました〜♪」って
      1箱プレゼントされました。

      ま、体のよい試供品なんでしょうけど、
      ちょっと得した気分になれる仕掛けですね。(笑)


      ところで、「キャメル」って、個人的に
      なんだかアメリカを象徴するタバコな気がして
      ちょっと憧れがあったんですよね。。。

      「ラッキーストライク」もそうですが、
      戦時中に軍から配給されていたので
      アメリカの戦争映画で見かけることが多く
      そんな印象を持ったんでしょうね。

      でも、「キャメル」は
      「ラッキーストライク」に比べると
      売っている店も限られていたような気がして
      ちょっとマニアックな印象でした。

      そんなこんなで、日本国内では一時期、
      販売終了していたようですが、
      ここのところ復活して
      こんなキャンペーンを始めたんですね。


      The Brian Setzer Orchestra - Vavoom!


      さてさて、そんなところで、
      「キャメル」が登場する曲を選んでみました。

      ブライアン・セッツァー・オーケストラの
      「アメリカーノ」です。

      アメリカ人のような振る舞いをして
      アメリカ人に憧れる男が主人公です。

      アメリカ人になったつもりだろうが、
      タバコ代は母親頼りという皮肉も
      込められているようです。

      この男はメキシコ人なのかと
      今までずーーっと思っていましたが、
      この曲はカバーで、元は1956年のイタリアでした。

      第二次世界大戦後、
      アメリカの統治下にあったイタリアで
      日本と同じようにアメリカに憧れた人も
      きっと少なくなかったのでしょう。

      そんな中でこんな曲が生まれたのかもしれません。


      Renato Carosone Sextet - Tu Vuò Fa' L'Americano
      (In The Film Totò, Peppino E Le fanatiche, 1958)



      このカバーバージョンでは、
      歌詞を書き直しているみたいです。

      訳すにあたり、分からない表現があったので
      ちょっと解説です。


      ● rootin' tootin'

      カウボーイのスラングだそうですが、
      一言で説明するのは難しいようです。。。

      語源は定かではありませんが、
      豚がクンクンと鼻を鳴らしながら (tooting)
      土に埋まっている根=餌を
      鼻で掘り返す様子 (rooting)から
      「無作法にも賑やかな、騒々しい、エネルギッシュな」
      の意味に転じているようです。

      そんなカウボーイの騒々しい食事の様子として、
      映画のワンシーンを挙げる説明がありました。


      Blazing Saddles - Fart Scene



      ちなみに、CDに付いている訳には
      「生粋の」とありました。

      うーん、生粋のカウボーイは
      騒々しいのだろうか??(笑)

      映画なんかでも、タフガイを
      「カウボーイ」と呼んだりするので
      粗野な印象はありますが。。。(笑)


      ● Coca-Cola Joe

      たぶんですが、1970年代に活躍した
      アメリカン・フットボール選手の
      ジョー・グリーンのことだと思います。

      強烈なタックルをすることで恐れられ、
      「Mean=ヤバい (良い意味です)」という
      ニックネームが付けられました。

      1979年には、コカ・コーラのCMに出演して
      そんなタフガイの印象を和らげたそうです。


      Coca-Cola CM - "Mean" Joe Greene



      歌詞の中では、特に意味も無く
      「roll→baseball→Monroe→Joe→go」と
      韻を踏むだけの言葉遊びみたいなものだと思います。

      憧れのタフガイのイメージを重ねた
      意味もあるかもしれません。

      ちなみに、CDの訳は、そのまんま、
      「コカ・コーラ・ジョー」でした。






      The Brian Setzer Orchestra - Americano Lyrics



      Writer: Renato Carosone, Nicola "Nisa" Salerno,
      Brian Setzer, Mike Himmelstein
      意訳: Bingo



      He's drivin' a jeep
      But he ain't in the Army
      Gets all his cigarette money
      From his mommy
      Dressed like a rootin' tootin'
      Texas cowboy
      But this lone ranger's
      Never seen a horse

         ヤツはジープを転がしてる
         でもアーミーじゃない
         タバコ銭はすべてママの金
         服装は騒々しいテキサスカウボーイ
         でもこのローン・レンジャーは
         馬を見たことも無い

      He wanna be Americano
      Americano, Americano
      He wants to drive a Cadillac
      Now he's chasing showgirls
      Smokin' Camels
      Whiskey and soda
      Now he's never goin' back

         ヤツはアメリカ―ノになりたいのさ
         アメリカーノ、アメリカーノ
         キャデラックに乗りになりたいのさ
         今はショーガールを追いかけまわし
         キャメルを吸い
         ウィスキーのソーダ割りを飲む
         ヤツは帰えるつもりはない

      He's cruisin' streets for gold
      Dressed in designer clothes
      Brother if you're too slow
      You'd better not blink
      Or you'll wind up in the drink

         ゴールドを求めて通りをあさる
         まとう物はデザイナー・ブランドの服
         なあ兄弟、もしモタモタするなら
         瞬きしないほうがいい
         でないと酒に飲まれちまう

      Wanna be Americano
      Americano, Americano
      Gotta buy a diamond ring
      'Cause that's his baby's
      Favorite thing
      Okay, all right, yeah man
      Wanna be American
      Wanna be American

         アメリカ―ノになりたいんだろ
         アメリカーノ、アメリカーノ
         ダイヤの指輪を買ってやらなきゃ
         なぜならオマエの可愛い子ちゃんの
         大好物だから
         オーケー、そういうことだよ
         アメリカ人になりたいんだろ

      He's in the land where
      Anything can happen
      Reach for the stars
      Grab that golden ring
      Just remember he's Americano
      Well watch it pal
      'Cause he'll take everything

         ヤツが住むこの国は
         何でも起こり得る場所
         高望みの星にも手が届き
         黄金の指輪も掴むことだって
         これだけ覚えてくれ
         ヤツはアメリカーノさ
         まあ、良く見ていな
         ヤツはすべてを手に入れる

      He wanna be Americano
      Americano,Americano
      He wants to drive a Cadillac
      Now he's chasing showgirls
      Smokin' Camels, whiskey & soda
      Now he's never goin' back

         ヤツはアメリカ―ノになりたいのさ
         アメリカーノ、アメリカーノ
         キャデラックに乗りたいのさ
         今はショーガールを追いかけてる
         キャメルを吸い
         ウィスキーのソーダ割りを飲む
         ヤツが後に引くことはない

      He likes that rock and roll
      He's playing baseball
      Loves Marilyn Monroe
      A coca cola Joe
      And a pizza pie to go

         ヤツはロックンロールが好み
         野球を楽しみ
         マリリン・モンローを愛し
         コカ・コーラと
         ピザをテイクアウト

      Wanna be Americano
      Americano, Americano
      Gotta buy a diamond ring
      'Cause thats his baby's
      Favorite thing
      Okay, all right, yeah man

         アメリカ―ノになりたいんだろ
         アメリカーノ、アメリカーノ
         ダイヤの指輪を買ってやらなきゃ
         なぜならオマエの可愛い子ちゃんの
         大好物だから
         オーケー、そういうことだよ
         アメリカ人になりたいんだろ

      Wanna be American
      Wanna be American
      Wanna be American

         アメリカ人になりたいのさ


      Brian Setzer Orchestra - Americano (Live In Japan)



      [関連記事]

      2009.10.06
      Sporting Songs スポーツ関連の曲
        9. The Brian Setzer Orchestra - Sexy, Sexy

      2009.12.15
      Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
        1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells

      2018.08.31
      Stray Cats - Lonely Summer Nights (歌詞+和訳)

      2014.04.19
      Stray Cats - Gene And Eddie (歌詞+和訳)

      2011.02.22
      Cat Songs ネコ・ソング
        1. Stray Cats - Rumble In Brighton

      2010.08.24
      Summer Songs サマー・ソング
        2. Stray Cats - Stray Cat Strut

      2011.05.31
      Smoking Songs タバコの曲


      Bingo | Yesterday's Melody | 23:50 | comments(0) | - | top▲
      - -
      The Beach Boys - Little Saint Nick (Alternate Version)

      0





        愛車が復活して、
        サンタさんからクリスマスプレゼントを
        もらった気分のBingoです。
        どうもこんばんは。


        でも、うーーーーん。。。待てよ。。。

        特にプラスになったワケじゃないんですよね。
        マイナスから元に戻っただけですから。。。


        お金が減っただけですから。。。


        それに、寒いとやたらにエンジンがかかりにくいし。。。


        他にも直さなきゃならないとこあるし。。。


        そんなこんなで両手放しでは喜べない
        クリスマスを迎えます。。。


        The Beach Boys Christmas Album


        そんなところで、選曲ですが、
        ボクのリトル・セイント・ニックが
        カムバックしたってことで、
        前回に引き続き違うバージョンの
        「リトル・セイント・ニック」です。

        こっちは「ドライブイン」を土台に
        ほっとんど同じ歌詞を乗せています。

        当時は日の目を見ることができなかったのですが、
        のちに「クリスマス・アルバム」の
        ボーナストラックに追加されました。


        The Beach Boys - Drive-In







        The Beach Boys - Little Saint Nick (Alternate Version) Lyrics



        Writers: Brian Wilson, Mike Love
        意訳: Bingo



        Well, way up north
        Where the air gets cold
        You'll find the Saint Nick
        And the tale about Christmas
        That you've all been told
        About the Saint Nick

           北の方の国
           空気が冷たいところ
           そこでサンタに会えるさ
           語り続けられてきたクリスマスの物語
           その主人公のサンタクロースに

        He's a real famous cat
        All dressed up in red
        And he spends the whole year
        Workin' out on his sled
        The little Saint Nick
        The little Saint Nick

           赤い服をまとった誰もが知る男
           一年中過ごすのはソリの上
           リトル・セイント・ニック

        Just a little bobsled
        We call it little Saint Nick
        The little Saint Nick
        But she'll walk a toboggan
        With a four speed stick
        The little Saint Nick

           ただの小さなボブスレーを
           親愛なるセイント・ニックと呼ぶのさ
           彼女は4速シフトの小さなソリ
           リトル・セイント・ニック

        She's candy apple red with a ski
        For a wheel
        And when Santa hits the gas, man
        Just watch her peel
        The little Saint Nick
        The little Saint Nick

           ステアリング・ホイールの先には
           リンゴ飴みたいに赤いスキー板
           サンタがガソリンを入れれば、さあ
           すぐにシュプールが見られるよ
           リトル・セイント・ニック

        It's got the naugahyde bucket seats
        With chrome on the rail
        And the deers honkin' on
        Really make Santa sail
        Now cuties, don't you worry
        He's a real cool hand
        And I've been told that he
        Don't miss no one

           ナウガ革のバケットシートに
           クロームの手すり
           トナカイの鳴き声が
           サンタの旅の合図
           さあ、ちびっ子たち、心配するな
           彼は冷静さ
           何度も言ったけど
           サンタは誰も見落とさない

        Haulin' through the snow
        At a frightening speed
        The little Saint Nick
        With a half a dozen deer
        With Rudy to lead
        The little Saint Nick

           雪の中を運ぶよ
           恐ろしいほどのスピードで
           リトル・セイント・ニック
           ルディが先頭で6頭のトナカイが牽く
           リトル・セイント・ニック

        Well, he's gotta wear his goggles
        'Cause the snow really flies
        And he's cruisin' every pad
        With a little surprise
        The little Saint Nick
        The little Saint Nick
        The little Saint Nick...

           サンタはゴーグルを着けなきゃ
           だって雪が舞うから
           すべての道を駆け回る
           少しドキドキしながら
           リトル・セイント・ニック
           リトル・セイント・ニック
           リトル・セイント・ニック...


        [ビーチ・ボーイズ 関連記事]

        2019.12.18
        The Beach Boys - Little Saint Nick (歌詞+和訳)

        2018.06.02
        The Beach Boys - Surfin' USA (歌詞+和訳)

        2016.05.29
        The Beach Boys - California Girls (歌詞+和訳)

        2016.05.18
        Beach Boys - Little Deuce Coupe (歌詞+和訳)

        2015.08.28
        The Beach Boys - All Summer Long (歌詞+和訳)

        2011.08.23
        Summertime Songs サマータイム・ソング
          6. The Beach Boys - Keepin' The Summer Alive

        2011.12.13
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
          サンタ・クロースつながり Pt3
          1. The Beach Boys - The Man With All The Toys (歌詞+和訳)

        2011.11.29
        29 Songs ニク・ソング
          6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

        2010.12.21
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
          2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)

        2009.08.25
        All Summer Long オール・サマー・ロング
          7. The Beach Boys - All Summer Long

        2011.03.01
        Bikini Songs ビキニ・ソング
          4. The Beach Boys - California Girls


        [クリスマス・ソング 関連記事]

        2019.12.18
        The Beach Boys - Little Saint Nick (歌詞+和訳)

        2019.12.15
        The Moonglows - Just A Lonely Christmas (歌詞+和訳)

        2019.12.13
        Brenda Lee - Christmas Will Be Just Another Lonely Day (歌詞+和訳)

        2019.12.10
        The Temptations - My Christmas Tree (歌詞+和訳)

        2019.12.07
        Bill Haley & The Saddlemen - I Don't Want To Be Alone For Christmas (歌詞+和訳)

        2019.11.29
        Tom Waits - Christmas Card From A Hooker In Minneapolis (歌詞+和訳)

        2019.11.25
        Bette Midler - In My Life (歌詞+和訳)

        2018.12.24
        Darlene Love - All Alone On Christmas (歌詞+和訳)

        2017.12.24
        Bing Crosby - The Secret Of Christmas (歌詞+和訳)

        2017.12.20
        The Supremes - My Favorite Things (歌詞+和訳)

        2016.12.25
        Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (歌詞+和訳)

        2015.12.23
        Eagles - Please Come Home For Christmas (歌詞+和訳)

        2015.12.05
        The Four Seasons - December, 1963 (Oh, What a Night) (歌詞+和訳)

        2015.11.29
        The Royal Guardsmen - Snoopy's Christmas (歌詞+和訳)

        2014.12.25
        The Shells - (It's A) Happy Holiday (歌詞+和訳)

        2012.12.23
        Andy Williams - It's The Most Wonderful Time Of The Year (歌詞+和訳)

        2011.12.25
        Slade - Do You Believe In Miracles (歌詞+和訳)

        2011.12.24
        Les Baxter - Santa Claus' Party (歌詞+和訳)

        2011.12.22
        Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas (歌詞+和訳)

        2011.12.20
        Darlene Love - Christmas Time For The Jews (歌詞+和訳)

        2011.12.20
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
          クリスマスがやってきたソング
          1. Darlene Love - Christmas Is The Time
            →歌詞+和訳
          2. 竹内まりや - すてきなホリデイ
          3. Bad Manners - Christmas Time Again
            →歌詞+和訳
          4. Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
          5. Status Quo - It's Christmas Time
            →歌詞+和訳

        2011.12.15
        The Pogues - The Fairytale Of New York (歌詞+和訳)

        2011.12.13
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
          サンタ・クロースつながり Pt3
          1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
            →歌詞+和訳
          2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
            →歌詞+和訳
          3. The Chordettes - Mr. Sandman
            →歌詞+和訳
          4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
            →歌詞+和訳

        2011.12.06
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
          サンタ・クロースつながり Pt2
          1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
            →歌詞+和訳
          2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
            →歌詞+和訳
          3. Brenda Lee - Papa Noël
            →歌詞+和訳
          4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

        2010.12.21
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
          サンタ・クロースつながり Pt1
          1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
          2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
          3. Eartha Kitt - Santa Baby
          4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
          5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
          6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

        2010.12.14
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
          星つながり
          1. Johnny Mathis - O Holy Night
          2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
          3. The Supremes - Little Bright Star
          4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
          5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

        2010.12.07
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
          クリスマス・ツリーつながり
          1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
          2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
          3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
          4. The Episodes - The Christmas Tree
          5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
          6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

        2010.11.30
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
          キューピーつながり
          1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
          2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
          3. The Temptations - My Christmas Tree
          4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

        2009.12.22
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
          もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
          1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
          2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
          3. The Ventures - Snowflakes
          4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
          5. The Supremes - My Favorite Things

        2009.12.15
        Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
          もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
          1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
          2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
          3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
          4. Dean Martin - Winter Wonderland
          5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
          6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
          7. Matt Monro - When A Child Is Born
          8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

        2008.12.23
        'Twas The Night Before Christmas Eve
          Huey "Piano" Smith & The Clowns
          - 'Twas The Night Before Christmas

        2008.12.16
        Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
          Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

        2008.11.25
        Band Aid - Do They Know It's Christmas?
         
        2007.12.25
        Twelve Days of Christmas
          東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

        2007.12.18
        Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
          Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

        2007.12.11
        Brenda Lee ブレンダ・リー
          Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

        2011.11.22
        Carpenter Songs カーペンター・ソング
          1. March from A Clockwork Orange
            (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
            時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
          2. Carpenters - Top Of The World
          3. Deep Purple - Painted Horse
          4. Dexys Midnight Runners
            - Breakin' Down The Walls Of Heartache

        2011.11.29
        29 Songs ニク・ソング
          6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

        2010.12.24
        Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

        2010.12.23
        Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

        2010.12.13
        And The Bells Rang...
          Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
          & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

        2009.12.08
        Jimmy Smith ジミー・スミス
          6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

        2006.12.19
        White Christmas ホワイト・クリスマス
          Darlene Love - White Christmas

        2006.12.12
        Connie Francis コニー・フランシス
          Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

        2006.12.05
        Behind Story 赤鼻のトナカイ
          Chuck Berry - Run Rudolph Run

        2011.12.27
        Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング Pt2

          1. Snoop Dogg - New Year's Eve (Feat. Marty James)
          2. 松任谷由実 - A HAPPY NEW YEAR
          3. The Heartbeats - After New Year's Eve
          4. The Cameos - New Year's Eve
          5. The Coolbreezers - Hello Mr. New Year
          6. Slade - Here's To... (The New Year)
          7. Jimmy Jules And The Nuclear Soul System - The New Year

        2010.12.28
        Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
          1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
          2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
          3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
          4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
          5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby


        Bingo | Yesterday's Melody | 23:55 | comments(0) | - | top▲
        - -
        The Beach Boys - Little Saint Nick

        0


          前回、ポインセチアのことを書いた翌日に、
          偶然に真っ赤なポインセチアをいただいて
          ちょっとしたミラクル気分のBingoです。
          どうもこんばんは。


          葉っぱが赤いこのポインセチアは
          このクリスマスの赤いイメージにぴったりで
          どどどーっと出回ってくるじゃないですか。


          クリスマスのイメージカラーが「赤」って言うのは
          諸説いろいろあるようですが、
          どれかひとつが正解なんじゃなくて、
          いろいろな理由が重なって「赤」なんだろうな。。。

          トナカイの鼻が真っ黄色とか真っ青とかじゃ
          あんまり可愛くなさそうですし。。。(笑)


          The Beach Boys Christmas Album


          さてさて、選曲ですが、ビーチ・ボーイズの
          「リトル・セイント・ニック」です。

          1963年の12月にリリースされました。

          彼らの「リトル・デュース・クーペ」を元にして
          クリスマス・ソングとして作られました。

          「セイント・ニック」とは、サンタクロースの
          モデルになった「聖ニコラス」の愛称で、
          この歌の中ではサンタの乗るソリの愛称で、
          リトル・デュース・クーペ」と同様に
          擬人化して「女性」扱いしています。


          The Beach Boys - Little Deuce Coupe (1963)







          The Beach Boys - Little Saint Nick Lyrics



          Writers: Brian Wilson, Mike Love
          意訳: Bingo



          Oooooooo
          Merry Christmas Saint Nick
          Christmas comes this time each year
          Oooooooo oooooooo

             メリークリスマス、セイント・ニック
             クリスマスは毎年この時期にやってくる

          Well, way up north
          Where the air gets cold
          There's a tale about Christmas
          That you've all been told
          And a real famous cat
          All dressed up in red
          And he spends the whole year
          Working out on his sled

             北の方の国
             空気が冷たいところ
             語り続けられてきたクリスマスの物語
             赤い服をまとった誰もが知る男
             一年中過ごすのはソリの上

          It's the little Saint Nick
          (Ooooo, little Saint Nick)
          It's the little Saint Nick
          (Ooooo, little Saint Nick)

             そのソリはリトル・セイント・ニック

          Just a little bobsled
          We call it old Saint Nick
          But she'll walk a toboggan
          With a four speed stick
          She's candy-apple red with a ski
          For a wheel
          And when Santa hits the gas, man
          Just watch her peel!

             ただの小さなボブスレーを
             親愛なるセイント・ニックと呼ぶのさ
             彼女は4速シフトの小さなソリ
             ステアリング・ホイールの先には
             リンゴ飴みたいに赤いスキー板
             サンタがガソリンを入れれば、さあ
             すぐにシュプールが見られるよ

          It's the little Saint Nick
          (Ooooo, little Saint Nick)
          It's the little Saint Nick
          (Ooooo, little Saint Nick)

             そのソリはリトル・セイント・ニック

          Run run reindeer
          Run run reindeer
          Run run reindeer
          Run run reindeer
          (He don't miss no one)

             走れ、走れトナカイ
             (サンタは誰も見落とさない)

          And hauling through the snow
          At a frightening speed
          With a half a dozen deer
          With Rudy to lead
          He's gotta wear his goggles
          Because the snow really flies
          And he's cruising every path
          With a little surprise

             雪の中を運ぶよ
             恐ろしいほどのスピードで
             ルディが先頭で6頭のトナカイが牽く
             サンタはゴーグルを着けなきゃ
             だって雪が舞うから
             すべての道を駆け回る
             少しドキドキしながら

          It's the little Saint Nick
          (Ooooo, little Saint Nick)
          It's the little Saint Nick
          (Ooooo, little Saint Nick)

             そのソリはリトル・セイント・ニック

          Ahhhhhh
          Oooooooo
          Merry Christmas Saint Nick
          Christmas comes this time each year

             メリークリスマス、セイント・ニック
             クリスマスは毎年この時期にやってくる


          [ビーチ・ボーイズ 関連記事]

          2018.06.02
          The Beach Boys - Surfin' USA (歌詞+和訳)

          2016.05.29
          The Beach Boys - California Girls (歌詞+和訳)

          2016.05.18
          Beach Boys - Little Deuce Coupe (歌詞+和訳)

          2015.08.28
          The Beach Boys - All Summer Long (歌詞+和訳)

          2011.08.23
          Summertime Songs サマータイム・ソング
            6. The Beach Boys - Keepin' The Summer Alive

          2011.12.13
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
            サンタ・クロースつながり Pt3
            1. The Beach Boys - The Man With All The Toys (歌詞+和訳)

          2011.11.29
          29 Songs ニク・ソング
            6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

          2010.12.21
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
            2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)

          2009.08.25
          All Summer Long オール・サマー・ロング
            7. The Beach Boys - All Summer Long

          2011.03.01
          Bikini Songs ビキニ・ソング
            4. The Beach Boys - California Girls


          [クリスマス・ソング 関連記事]

          2019.12.15
          The Moonglows - Just A Lonely Christmas (歌詞+和訳)

          2019.12.13
          Brenda Lee - Christmas Will Be Just Another Lonely Day (歌詞+和訳)

          2019.12.10
          The Temptations - My Christmas Tree (歌詞+和訳)

          2019.12.07
          Bill Haley & The Saddlemen - I Don't Want To Be Alone For Christmas (歌詞+和訳)

          2019.11.29
          Tom Waits - Christmas Card From A Hooker In Minneapolis (歌詞+和訳)

          2019.11.25
          Bette Midler - In My Life (歌詞+和訳)

          2018.12.24
          Darlene Love - All Alone On Christmas (歌詞+和訳)

          2017.12.24
          Bing Crosby - The Secret Of Christmas (歌詞+和訳)

          2017.12.20
          The Supremes - My Favorite Things (歌詞+和訳)

          2016.12.25
          Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (歌詞+和訳)

          2015.12.23
          Eagles - Please Come Home For Christmas (歌詞+和訳)

          2015.12.05
          The Four Seasons - December, 1963 (Oh, What a Night) (歌詞+和訳)

          2015.11.29
          The Royal Guardsmen - Snoopy's Christmas (歌詞+和訳)

          2014.12.25
          The Shells - (It's A) Happy Holiday (歌詞+和訳)

          2012.12.23
          Andy Williams - It's The Most Wonderful Time Of The Year (歌詞+和訳)

          2011.12.25
          Slade - Do You Believe In Miracles (歌詞+和訳)

          2011.12.24
          Les Baxter - Santa Claus' Party (歌詞+和訳)

          2011.12.22
          Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas (歌詞+和訳)

          2011.12.20
          Darlene Love - Christmas Time For The Jews (歌詞+和訳)

          2011.12.20
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
            クリスマスがやってきたソング
            1. Darlene Love - Christmas Is The Time
              →歌詞+和訳
            2. 竹内まりや - すてきなホリデイ
            3. Bad Manners - Christmas Time Again
              →歌詞+和訳
            4. Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
            5. Status Quo - It's Christmas Time
              →歌詞+和訳

          2011.12.15
          The Pogues - The Fairytale Of New York (歌詞+和訳)

          2011.12.13
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
            サンタ・クロースつながり Pt3
            1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
              →歌詞+和訳
            2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
              →歌詞+和訳
            3. The Chordettes - Mr. Sandman
              →歌詞+和訳
            4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
              →歌詞+和訳

          2011.12.06
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
            サンタ・クロースつながり Pt2
            1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
              →歌詞+和訳
            2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
              →歌詞+和訳
            3. Brenda Lee - Papa Noël
              →歌詞+和訳
            4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

          2010.12.21
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
            サンタ・クロースつながり Pt1
            1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
            2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
            3. Eartha Kitt - Santa Baby
            4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
            5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
            6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

          2010.12.14
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
            星つながり
            1. Johnny Mathis - O Holy Night
            2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
            3. The Supremes - Little Bright Star
            4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
            5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

          2010.12.07
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
            クリスマス・ツリーつながり
            1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
            2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
            3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
            4. The Episodes - The Christmas Tree
            5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
            6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

          2010.11.30
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
            キューピーつながり
            1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
            2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
            3. The Temptations - My Christmas Tree
            4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

          2009.12.22
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
            もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
            1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
            2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
            3. The Ventures - Snowflakes
            4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
            5. The Supremes - My Favorite Things

          2009.12.15
          Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
            もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
            1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
            2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
            3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
            4. Dean Martin - Winter Wonderland
            5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
            6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
            7. Matt Monro - When A Child Is Born
            8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

          2008.12.23
          'Twas The Night Before Christmas Eve
            Huey "Piano" Smith & The Clowns
            - 'Twas The Night Before Christmas

          2008.12.16
          Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
            Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

          2008.11.25
          Band Aid - Do They Know It's Christmas?
           
          2007.12.25
          Twelve Days of Christmas
            東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

          2007.12.18
          Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
            Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

          2007.12.11
          Brenda Lee ブレンダ・リー
            Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

          2011.11.22
          Carpenter Songs カーペンター・ソング
            1. March from A Clockwork Orange
              (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
              時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
            2. Carpenters - Top Of The World
            3. Deep Purple - Painted Horse
            4. Dexys Midnight Runners
              - Breakin' Down The Walls Of Heartache

          2011.11.29
          29 Songs ニク・ソング
            6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

          2010.12.24
          Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

          2010.12.23
          Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

          2010.12.13
          And The Bells Rang...
            Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
            & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

          2009.12.08
          Jimmy Smith ジミー・スミス
            6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

          2006.12.19
          White Christmas ホワイト・クリスマス
            Darlene Love - White Christmas

          2006.12.12
          Connie Francis コニー・フランシス
            Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

          2006.12.05
          Behind Story 赤鼻のトナカイ
            Chuck Berry - Run Rudolph Run

          2011.12.27
          Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング Pt2

            1. Snoop Dogg - New Year's Eve (Feat. Marty James)
            2. 松任谷由実 - A HAPPY NEW YEAR
            3. The Heartbeats - After New Year's Eve
            4. The Cameos - New Year's Eve
            5. The Coolbreezers - Hello Mr. New Year
            6. Slade - Here's To... (The New Year)
            7. Jimmy Jules And The Nuclear Soul System - The New Year

          2010.12.28
          Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
            1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
            2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
            3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
            4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
            5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby


          Bingo | Yesterday's Melody | 23:06 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
          - -
          The Moonglows - Just A Lonely Christmas

          0


            「ポインセチア」って、
            「セイン (聖=saint) ポチア」に変えた方が
            クリスマスっぽいんじゃね??って
            思っているBingoです。

            って言うか、みんなそう思ってるんじゃね??
            って思っているBingoです。
            どうもこんばんは。

            クリスマスまで10日を切って、
            いよいよ街もすっかり真っ赤です。


            VA Doo-Wop Christmas


            さてさて、またまたですが、
            ロンリークリスマスの曲を選んでみました。

            ムーングロウズの「Just A Lonely Christmas」です。

            楽しいクリスマスの歌っていっぱいありますが、
            孤独なクリスマスの歌も意外と多いもんですね。


            この曲のB面なんか、明るい曲調ですが、
            いなくなった恋人を連れ戻してくれーって
            サンタにお願いする歌ですから、
            両面とも彼女がいないという。。。(笑)

            2010.12.21
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
              1. The Moonglows - Hey! Santa Claus




            あ、、、ロンリーな選曲は、
            愛車の復活の願いを込めてで、
            ボクが孤独だってワケじゃないですよ。(笑)

            一応、念のために。。。(笑)






            The Moonglows - Just A Lonely Christmas Lyrics



            Writers: Alan Freed, Harvey Fuqua
            意訳: Bingo



            Just a lonely, lonely Christmas
            What a glad one it would be
            If only my lover
            Would come back to me

               ただひとり、寂しいクリスマス
               そうであったならなんて嬉しい日だろう
               たったひとりの愛しい人が
               戻ってきたのなら

            Seems like she's been gone
            A thousand years
            As the days and nights roll by
            Oh, yes, she's gone away
            Won't tell me why

               あの娘がいなくなってから
               千年も経ったように思えるくらいに
               昼も夜も過ぎ去って行った
               そう、あの娘は去って行った
               理由も言わずに

            While sitting by my window
            Oh, watching her snowdrops fall
            Just wishing that my baby
            Would come back again

               窓辺に座り
               雪が舞い落ちるのを眺めている
               ただ願いながら
               あの娘が再び戻ることを

            Just a lonely, lonely Christmas
            For you I ask
            Each night and day I pray
            For your return

               ただひとり、寂しいクリスマス
               キミに届け
               毎日、夜も昼も祈ってるのは
               キミが戻ること


            [クリスマス・ソング 関連記事]

            2019.12.13
            Brenda Lee - Christmas Will Be Just Another Lonely Day (歌詞+和訳)

            2019.12.10
            The Temptations - My Christmas Tree (歌詞+和訳)

            2019.12.07
            Bill Haley & The Saddlemen - I Don't Want To Be Alone For Christmas (歌詞+和訳)

            2019.11.29
            Tom Waits - Christmas Card From A Hooker In Minneapolis (歌詞+和訳)

            2019.11.25
            Bette Midler - In My Life (歌詞+和訳)

            2018.12.24
            Darlene Love - All Alone On Christmas (歌詞+和訳)

            2017.12.24
            Bing Crosby - The Secret Of Christmas (歌詞+和訳)

            2017.12.20
            The Supremes - My Favorite Things (歌詞+和訳)

            2016.12.25
            Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (歌詞+和訳)

            2015.12.23
            Eagles - Please Come Home For Christmas (歌詞+和訳)

            2015.12.05
            The Four Seasons - December, 1963 (Oh, What a Night) (歌詞+和訳)

            2015.11.29
            The Royal Guardsmen - Snoopy's Christmas (歌詞+和訳)

            2014.12.25
            The Shells - (It's A) Happy Holiday (歌詞+和訳)

            2012.12.23
            Andy Williams - It's The Most Wonderful Time Of The Year (歌詞+和訳)

            2011.12.25
            Slade - Do You Believe In Miracles (歌詞+和訳)

            2011.12.24
            Les Baxter - Santa Claus' Party (歌詞+和訳)

            2011.12.22
            Carla Thomas - Gee Whiz, It's Christmas (歌詞+和訳)

            2011.12.20
            Darlene Love - Christmas Time For The Jews (歌詞+和訳)

            2011.12.20
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
              クリスマスがやってきたソング
              1. Darlene Love - Christmas Is The Time
                →歌詞+和訳
              2. 竹内まりや - すてきなホリデイ
              3. Bad Manners - Christmas Time Again
                →歌詞+和訳
              4. Frankie Lymon - It's Christmas Once Again
              5. Status Quo - It's Christmas Time
                →歌詞+和訳

            2011.12.15
            The Pogues - The Fairytale Of New York (歌詞+和訳)

            2011.12.13
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt8
              サンタ・クロースつながり Pt3
              1. The Beach Boys - The Man With All The Toys
                →歌詞+和訳
              2. Kay Starr - (Everybodys Waitin For) The Man With The Bag
                →歌詞+和訳
              3. The Chordettes - Mr. Sandman
                →歌詞+和訳
              4. Elmo & Patsy - Grandma Got Run Over By A Reindeer
                →歌詞+和訳

            2011.12.06
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt7
              サンタ・クロースつながり Pt2
              1. The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus
                →歌詞+和訳
              2. The Crystals - Santa Claus Is Comin' To Town
                →歌詞+和訳
              3. Brenda Lee - Papa Noël
                →歌詞+和訳
              4. Huey 'Piano' Smith - Doing The Santa Claus

            2010.12.21
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt6
              サンタ・クロースつながり Pt1
              1. The Moonglows - Hey! Santa Claus
              2. The Beach Boys - Little Saint Nick (Mono Single)
              3. Eartha Kitt - Santa Baby
              4. James Brown - Santa Claus Go Straight To The Ghetto
              5. Augie Rios - ¿Dónde Está Santa Claus?
              6. Jim Reeves - Senor Santa Claus

            2010.12.14
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
              星つながり
              1. Johnny Mathis - O Holy Night
              2. The Judds - Beautiful Star Of Bethlehem
              3. The Supremes - Little Bright Star
              4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me
              5. Angels & Airwaves - Star Of Bethlehem / True Love

            2010.12.07
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
              クリスマス・ツリーつながり
              1. Wynton Marsalis - O Christmas Tree (O Tannenbaum)
              2. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
              3. The Beach Boys - Rockin' Around The Christmas Tree
              4. The Episodes - The Christmas Tree
              5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
              6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

            2010.11.30
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
              キューピーつながり
              1. The Crystals - Parade Of The Wooden Soldiers
              2. The Supremes - Rudolph The Red-Nosed Reindeer
              3. The Temptations - My Christmas Tree
              4. Les Brown & His Band Of Renown - The Nutcracker Suite

            2009.12.22
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt2
              もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
              1. Bill Haley & His Comets - Rip It Up
              2. The New Christy Minstrels - Sleigh Ride
              3. The Ventures - Snowflakes
              4. The Spotnicks - Parade Of The Wooden Soldiers
              5. The Supremes - My Favorite Things

            2009.12.15
            Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
              もともとはクリスマス・ソングじゃないけど今はクリスマス・ソング
              1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells
              2. Bobby Helms - Jingle Bell Rock
              3. Chubby Checker, Bobby Rydell - Jingle Bell Rock
              4. Dean Martin - Winter Wonderland
              5. Darlene Love - (It's A) Marshmallow World
              6. The Ronettes - Frosty The Snow Man
              7. Matt Monro - When A Child Is Born
              8. Vaughn Monroe - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

            2008.12.23
            'Twas The Night Before Christmas Eve
              Huey "Piano" Smith & The Clowns
              - 'Twas The Night Before Christmas

            2008.12.16
            Ludwig Van Beethoven ベートーヴェン
              Rainbow - Difficult To Cure (Beethoven's Ninth)

            2008.11.25
            Band Aid - Do They Know It's Christmas?
             
            2007.12.25
            Twelve Days of Christmas
              東京スカパラダイス オーケストラ - クリスマスカ

            2007.12.18
            Steven Spielburg スティーブン・スピルバーグ
              Fishbone - It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Life)

            2007.12.11
            Brenda Lee ブレンダ・リー
              Brenda Lee - I'm Gonna Lasso Santa Claus

            2011.11.22
            Carpenter Songs カーペンター・ソング
              1. March from A Clockwork Orange
                (Ninth Symphony, Fourth Movement, Abridged)
                時計じかけのオレンジ 〜マーチ (交響曲第9番ニ短調)
              2. Carpenters - Top Of The World
              3. Deep Purple - Painted Horse
              4. Dexys Midnight Runners
                - Breakin' Down The Walls Of Heartache

            2011.11.29
            29 Songs ニク・ソング
              6. The Beach Boys - The Little Saint Nick (Alternate Version)

            2010.12.24
            Seymour Swine And The Squealers - Blue Christmas

            2010.12.23
            Lonnie & The Crisis - Santa Town USA

            2010.12.13
            And The Bells Rang...
              Artists: Tex Beneke, Roy Eberle
              & The Modernaires (with Paula Kelly) - And The Bells Rang

            2009.12.08
            Jimmy Smith ジミー・スミス
              6. Jimmy Smith & Wes Montgomery - Baby, It's Cold Outside

            2006.12.19
            White Christmas ホワイト・クリスマス
              Darlene Love - White Christmas

            2006.12.12
            Connie Francis コニー・フランシス
              Connie Francis - I'm Gonna Be Warm This Winter

            2006.12.05
            Behind Story 赤鼻のトナカイ
              Chuck Berry - Run Rudolph Run

            2011.12.27
            Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング Pt2

              1. Snoop Dogg - New Year's Eve (Feat. Marty James)
              2. 松任谷由実 - A HAPPY NEW YEAR
              3. The Heartbeats - After New Year's Eve
              4. The Cameos - New Year's Eve
              5. The Coolbreezers - Hello Mr. New Year
              6. Slade - Here's To... (The New Year)
              7. Jimmy Jules And The Nuclear Soul System - The New Year

            2010.12.28
            Happy New Year's Eve Songs 大晦日ソング
              1. Billy Ward And His Dominoes - Ringing In A Brand New Year
              2. The Orioles - What Are You Doing New Year's Eve?
              3. Spike Jones And His City Slickers - Happy New Year
              4. Huey 'Piano' Smith And The Clowns - Happy New Year
              5. Jo Ann Campbell - Happy New Year Baby



            Bingo | Yesterday's Melody | 00:30 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
            - -
            The Peanut Vender Weblog

            南京豆売りの声がする

            Let's Have a Peanut!!!
            S M T W T F S
               1234
            567891011
            12131415161718
            19202122232425
            262728293031 
            << January 2020 >>