<< Pet Shop Boys ペット・ショップ・ボーイズ | main | にわか連 Tシャツ 完成!!! >>
Village People ヴィレッジ・ピープル

0
    Radicomi
    Radio-Net Communication "ラジコミ"
    77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜7時〜1時間生放送


    BINGOのギリギリSTRIKE!!!
    + Village People ヴィレッジ・ピープル +


    先週はイギリスの男性POPデュオ、
    愛玩動物販売員「ペット・ショップ・ボーイズ(Petshop Boys)」のお話。

    二人がであったきっかけが
    「楽器店で同じシンセサイザーに手を伸ばして・・・」のくだりで
    言おうか言うまいかと思ったけれど、実は二人はゲイ同士。
    と、いうところも気が合った要因になったのかな・・・。

    ペット・ショップ・ボーイズの日本での人気を決定付けたのが
    サッカーのワールドカップのテーマソングにも使用された
    「ゴー・ウェスト(Go West)」。


    この曲は元はヴィレッジ・ピープルの曲。
    って、ことで今日はヴィレッジ・ピープルをテーマにしちゃおうっかな。

    果たして7時台で禁断の花園、フォービデン・ゾーンに
    足を踏み込むことになるのか〜っ。


    ♪ゴーッウェースッ!ゴーッウェースッ!♪なんて、
    三蔵法師も西に旅立ったワケだし、
    いかにも「西部開拓、ニューフロンティアを目指そうぜ〜っ!」
    みたいな力強い感じだけれど、
    実は、ゲイ差別の少ない西海岸(サンフランシスコ)を目指そう
    というゲイ応援歌のカバーだったのね。

    YouTube: Pet Shop Boys "Go West" (1993)
    YouTube: Village People "Go West" (1979)
    YouTube: Village People "San Francisco" (1977)

    ま、当時、民主化に動き出した東ヨーロッパ諸国では、
    力強いメッセージを持った歌にもなっていたかもしれないけど・・・。


    ヴィレッジ・ピープルといえば他には♪Y-M-C-A♪。
    昔は西城秀樹、最近ではレイザーラモンHGのカバーがおなじみかな。

    ヒデキは別として、共通項は・・・やっぱり・・・ゲイ・・・。

    ♪ヤングマン、さあ立ち上がれよ〜♪って
    もう誰でも知っているような有名な歌。
    ほとんどの人がこの曲に対して、
    「若々しく」「健康的で」「前向きで」「爽やかな」
    イメージを持っているかもしれない。
    これはヒデキのお陰なのは間違いない。
    意味深なのも間違いないけどさ・・・。

    YouTube: Village People "YMCA" (1978)
    YouTube: 西城秀樹 "ヤングマン(YMCA)" (1979)
    YouTube: レイザーラモンHG "Young Man" (2006)


    Y.M.C.AというのはYoung Men's Christian Associationの略で
    基督教青年会が運営する簡易宿泊施設のこと。

    この施設は風紀上、男性しか泊まれない。
    ってことは、この男だらけのムサ苦しい〜状況を好む人たち
    =ゲイの人たちにとってはそりゃメッカ、ゲイ天国、ゲイ銀座となる。
    で、YMCAに行こうぜっ!となるワケ。

    といっても、歌詞だけを見ると、内容はヒデキのヤングマンと同様に
    前向きな若者応援歌になっている。

    でも、ヒデキの方はやっぱりマズイとでも思ったのか
    YMCAは「Young Man Can Do Anything」の略と説明している。
    けれど・・・それじゃ・・・YMCDAじゃね?


    ちなみに、両手を使った振り付けはヒデキの方がオリジナルだそう。
    ヴィレッジ・ピープルはそれを真似したらしい。

    PVでは♪YMCA♪の部分でまだ手拍子だけ。
    その後、ライブなどで取り入れていったみたい。
    ただ、少し違うのは「M」の時、ヒデキ・バージョンは両手は頭の上。
    ヴィレッジ・ピープル・バージョンは胸の前で「M」を作る。
    頭の上じゃ猿になる・・・とでも思っているのか・・・。


    もひとつ、おまけに・・・、
    NYヤンキースがホームグラウンドのヤンキースタジアムでの試合での
    セブンス・イニング・ストレッチのとき、
    グラウンド・キーパー・クルーがこの曲「YMCA」をバックに踊る。
    ある意味ショウというか、お楽しみの時間のひとつになっている。

    YouTube: Yankee Stadium "7th Inning Stretch"

    で、客もみんな一緒にYMCAの振り付けをする。
    で、Mはどうかと思えば頭の上のヒデキ・バージョン。
    あらためてヒデキ感激か・・・?


    他にはピンクレディーが「イン・ザ・ネイビー(In The Vavy)」を
    カバーしている。

    この曲、オリジナルの歌詞は一見意外とマジメな内容。
    「海洋学が学べる!7つの海を渡ろう!海軍に入って祖国を守ろう!」
    なんて、実際に軍がリクルート用のCMに使おうと検討したくらい。

    深読みすれば、YMCAと同じで、そこは海軍=男の花園。
    ピンクレディーは知ってか知らずか・・・。

    でも、♪ヤリたくなったら、ヤっちゃいな〜っ!♪だもんな・・・。

    YouTube: Village People "In The Vavy" (1978)
    YouTube: ピンクレディー "ピンク・タイフーン" (1979)


    西城秀樹にしてもピンクレディーにしても解ってて歌っていたのかな?
    ただ「ノリが良い」ってだけでカバーしていたら、ちょっとな・・・。

    ペット・ショップ・ボーイズが「ニューヨーク・シティ・ボーイ」を
    リリースしたときの日本向けのインタビューか何かで
    「日本のみんなはこの曲がただノリが良いだけの曲と思ってないだろうね」
    と皮肉まじりのコメントをしていたような気がする。

    YouTube: Pet shop boys "New york city boy" (1999)


    [曲] Village People "Can't Stop The Music"

    ベスト・オブ・ヴィレッジ・ピープル Best Of Village People



    1980年、ヴィレッジ・ピープルをフィーチャーしたミュージカル映画
    「ミュージック・ミュージック(原題:Can't Stop The Music)」が公開。

    シェール(Cher)や雑誌プレイボーイの編集長ヒュー・ヘフナーも出演。
    見事、1980年度のラズベリー賞のワースト作品賞とワースト脚本賞を受賞。

    といっても、YMCAのシーンは見ごたえあり。
    マッチョマンが多数出演。
    その筋の人にとっては、もうムキムキのブランド肉・肉・肉・・・。

    で、曲はそのミュージカル映画の同名タイトル曲。

    Village People "Can't Stop The Music"


    Village People "Cann't Stop The Music"


    Everyone you meet
    the children in the street are swaying
    To the rhythm
    there's something moving in them.
    There's no place to hide
    So why even try.
    Can't you hear it coming you way it's here to stay
    Music in our walk -
    Music when we talk.
    It's really something magic
    to lose it would be tragic.
    Can't you feel the sound
    Moving through the ground
    music makes the world go around.

    You can't stop the music
    nobody can stop the music.

    Take the cold from the snow
    tell the trees "don't grow"
    Tell the wind "don't blow"
    'cause it's easier no!

    You can't stop the music
    nobody can stop the music.

    Take the spark from love
    make the rain fall up
    Cause that's easier to do.

    Moving with the wind.
    Since the world began the beat is gona get cha'
    The beat is gonna get cha'
    Music for the blues
    For young dancing shoes
    There's music in the way that we kiss
    You can't resist
    moving through the trees
    Buzzing with the bees
    The sound is getting louder
    the sound is getting louder.
    Music when we play
    when we kneel to pray
    There's music in the sound of the wind.

    You can't stop the music
    Nobody can stop the music.

    Take the heat from flame
    Try not feeling pain
    Though you try in vain
    It's much easier no!

    You can't stop the music
    Nobody can stop the music.

    Change the master plan
    Take the hope from man
    Cause that's easier to do.

    On the radio
    on every TV show
    For each and every reason
    In each and every season.
    Music when we love
    for the moon above
    Music for the show of life that never ends.

    Music on a plane
    music on a train
    Sailing on the ocean
    music in the motion
    Music in your car
    at your local bar
    There's music when you look at a star.

    You can stop the music
    nobody can stop the music.

    Keep two lovers apart
    mend a broken heart
    Catch a falling star
    that's much easier to do.

    You can stop the music
    Nobody can stop the music.
    Tell the sun "Don't shine"
    Stop old father time
    'Cause that's easier to do.

    You can stop the music
    nobody can stop the music.

    Take the cold from the snow
    tell the trees "don't grow"
    Tell the wind "don't blow"
    'cause it's easier no!

    You can't stop the music
    nobody can stop the music.

    Take the spark from love
    make the rain fall up
    Cause that's easier to do.

    You can stop the music
    nobody can stop the music.

    Keep two lovers apart
    mend a broken heart
    Catch a falling star
    that's much easier to do.

    You can stop the music
    nobody can stop the music.

    Tell the sun "Don't shine"
    Stop old father time
    'Cause that's easier to do.


    Bingo | Radi-Comi 2007 | 23:47 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Weather Songs お天気ソング Pt3
    Radio-Net Communication \"ラジコミ\" 77.7MHz FMやまと 毎週火曜日 夜8時〜45分間生放送 BINGOのギリギリSTRIKE!!! + Weather Songs お天気ソング Pt3 + 今週は先週からの続きでお天気ソング、通算でパート3。 で、6月の2週目だし、雨の
    | 南京豆売りの声がする | 2010/06/08 10:33 PM |
    Village People - In The Navy
    ついこの間、用事があって横須賀に行ってきました。 横須賀には仕事で行くことが多いので、 もしかすると、横須賀のサンデードライバーよりも 道を知っているかもしれません。(笑) そんな感じなので、今までお土産なんて 買おうとする意識も無かったん
    | 南京豆売りの声がする | 2019/03/04 10:48 PM |
    Village People - Can't Stop The Music
    引き続きですが、、、 ヴィレッジ・ピープルの曲で一番好きな 「キャント・ストップ・ザ・ミュージック」です。 ヴィレッジ・ピープルが主人公の ミュージカル映画のタイトル・トラックです。 映画は見たことがないのですが、 この曲は中学生の頃に
    | 南京豆売りの声がする | 2019/03/09 6:31 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>