<< All-4-One - Something About You | main | Danny Wilson - Never Gonna Be The Same >>
Danny Wilson - The Second Summer Of Love

0


    9月に入ってとっくに一週間が過ぎてますけど、
    いやいや、まだまだ夏気分のBingoです。
    どうも、こんばんは。

    選曲もまだまだ夏を引きずっちゃいます。


    Danny Wilson - Bebop Moptop


    ダニー・ウィルソンの1989年のヒット曲、
    「ザ・セカンド・サマー・オブ・ラブ」です。

    セカンドバースの歌詞が
    ちょっと意味不明ですが、、、

    夏に愛が溢れていることには
    間違いないでしょう。。。(笑)

    でも、ちょっと虫の音のSEが、
    夏の終わりをちょっと感じさせる、、、
    そんな曲です。






    Danny Wilson - The Second Summer Of Love Lyrics



    Writer: Gary Clark
    意訳: Bingo



    Ah the first summer of love was here
    When I was much too young
    Ah the first summer of love was clearly
    Just a summer long

       初めての恋の夏はここにあった
       ボクが幼ぎた頃の事
       初めての恋の夏は鮮やかだった
       ほんの長いひと夏のことだった

    And there was Jesus on the radio
    Jesus on the train
    Jesus in the calico
    Jesus in the rain
    And there was love love love love
    Anyone could see that there was love
    Love all over me

       ラジオに神が宿り
       列車にも神
       三毛猫にも神
       雨にも神
       そして愛があった
       誰でもそこにある愛を見つけられた
       愛がボクを包んでいた

    Ah the second summer of love is here
    So tell your angry friends
    To throw away their Gaultier
    And grow their hair again

       2番目の恋の夏がここにある
       だから血が上った友達に伝えな
       ゴルチエを脱ぎ捨て
       そして再び髪を伸ばせと

    Acid on the radio
    Acid on the brain
    Acid in the calico
    Acid in the rain

       ラジオには辛辣な批判
       脳に巡る麻薬
       三毛猫の無愛想
       雨に混じる酸

    And there was love love love love
    Anyone could see that there was love
    Love all over me

       そして愛があった
       誰でもそこにある愛を見つけられた
       愛がボクを包んでいた

    There was love love love love love
    Anyone could see that there was love
    Love all over me

       愛があった
       誰でもそこにある愛を見つけられた
       愛がボクを包んでいた

    There was love all over the country
    And there was love all over the world

       愛は国中にあった
       そして愛は世界中にあった

    Acid on the radio
    Acid on the brain
    Acid everywhere you go
    Acid in the rain

       ラジオには辛辣な批判
       脳を巡る麻薬
       三毛猫の無愛想
       雨に混じる酸

    And there was love love love love
    Anyone could see that there was love
    Love all over me
    The was love, love, love, love, love
    Anyone could see that there was love
    Love all over me

       愛があった
       誰でもそこにある愛を見つけられた
       愛がボクを包んでいた
       その愛が、愛が、愛が、愛が...
       誰でもそこにある愛を見つけられた
       愛がボクを包んでいた


    [関連記事]

    2014.03.15
    Danny Wilson - Mary's Prayer (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:00 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   
    << September 2020 >>