<< All-4-One - I Swear | main | Danny Wilson - The Second Summer Of Love >>
All-4-One - Something About You

0


    Toyota Crown Mirror


    車検から愛車クラウンBin号が戻ってきて
    昨日ははしゃぎ気味に
    横浜まで早朝ドライブしてきたBingoです。
    どうも、こんにちは。


    帰り道の信号待ちの時、
    フェンダーミラーに映り込んだ
    昇ったばかりの明るい朝陽が眩しかったです。


    そんな昨日は、昔のTVCMのキャッチコピー
    「いつかはクラウン」にちなんだ
    「5日はクラウンの日」でした。(笑)

    ってことは、9月に入ってもう6日経つんですね。
    ビックリしました。。。(笑)


    Toyota Crown TVCM



    ところで、お世話になっている車屋さんに
    修理待ちで停まっていた1台のクラウンが
    キングヌーのPVに使われたそうです。
    ボクの愛車も誰か使ってくれないかな。。。(笑)


    King Gnu - The Hole (2'30"辺り〜)



    All-4-One - All-4-One


    さてさて、選曲ですが、
    前回に引き続き、One-4-Allで、
    ちょっとニュージャック・スゥィングっぽい
    「サンムシング・アバウト・ユー」です。


    ちなみに、借りていた代車のCDデッキに
    このOne-4-AllのCDが飲み込まれて、、、
    ペンチで無理やり引っ張り出しました。(笑)






    All-4-One - Something About You Lyrics



    Writers: Gary St. Clair, Jamie Jones
    意訳: Bingo



    Something about you baby
    That makes me wanna
    Hug ya, hug ya, love ya, love ya
    I only wanna be something
    Something about you baby
    That makes me wanna
    Know ya, know ya, show ya that
    I only wanna be with you
    Something about you baby
    Something about you baby

       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを愛し抱き締めたいと
       キミの何かになりたいと
       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを知りたい、知らせたいと
       ただキミと一緒にいたいと
       キミの何かが
       キミの何かが

    We just got off the phone
    I went and wrote this song
    'Cause girl you inspire me
    You left this kind of love
    That's really let's me know
    You're not the average lady

       電話を切ってすぐに
       この曲を書いたよ
       キミが閃きをくれたから
       キミが愛の種を蒔いて
       ボクに気づかせてくれた
       普通の女性とは違うことを

    So baby, I wanna tell you that
    I love you so
    And that I'm different
    Than the average Joe
    'Cause girl you touch me
    In that special way
    That's why I wanna tell ya that
    I'm here to stay

       だからベイビー、伝えたいんだ
       キミをとても愛していると
       そして、その辺りの男とは違うと
       特別な方法でボクに接するキミ
       だからキミに伝えたい
       ボクがここにいることを

    Something about you baby
    That makes me wanna
    Hug ya, hug ya, love ya, love ya
    Only wanna be something
    Something about you baby
    That makes me wanna get to
    Know ya, know ya, show ya that
    I only wanna be with you
    Something about you baby
    Something about you baby

       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを愛し抱き締めたいと
       キミの何かになりたいと
       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを知りたい、知らせたいと
       ただキミと一緒にいたいと
       キミの何かが
       キミの何かが

    Oh, baby can't you see
    I want you here with me
    Forever and a day
    'Cause girl you're so fine
    You got me mesmerized
    Just by the way
    You carry yourself
    So can I spend some time
    Alone with you
    And show you all the thing
    I wanna do
    Like take you out
    And have a real good time
    'Cause girl I can't get you
    Off of my mind

       ベイビー、わかるかい
       ここで一緒にいて欲しい
       いつまでも永遠に
       キミはとても素敵だから
       ボクの心は奪われた
       キミのその振る舞いに
       キミと二人きりになったら
       ボクのしたいことすべて
       伝えられるかな
       キミを連れ出して
       楽しい時間を過ごせるように
       キミのことが頭から離れない

    Something about you baby
    That makes me wanna
    Hug ya, hug ya, love ya, love ya
    Only wanna be something
    Something about you baby
    That makes me wanna get to
    Know ya, know ya, show ya that
    I only wanna be with you
    Something about you baby
    Something about you baby
    Something about you baby

       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを愛し抱き締めたいと
       キミの何かになりたいと
       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを知りたい、知らせたいと
       ただキミと一緒にいたいと
       キミの何かが
       キミの何かが
       キミの何かが

    So can I spend some time
    Alone with you
    And show you all the thing
    I wanna do
    Like take you out
    And have a real good time
    'Cause girl I can't get you
    Off of my mind

       キミと二人きりになったら
       ボクのしたいことすべて
       伝えられるかな
       キミを連れ出して
       楽しい時間を過ごせるように
       キミのことが頭から離れない

    Something about you baby
    That makes me wanna
    Hug ya, hug ya, love ya, love ya
    Only wanna be something
    Something about you baby
    That makes me wanna get to
    Know ya, know ya, show ya that
    I only wanna be with you
    Something about you baby
    Something about you baby
    Something about you
    Only wanna be with you...

       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを愛し抱き締めたいと
       キミの何かになりたいと
       キミの何かが
       ボクにそう思わせる
       キミを知りたい、知らせたいと
       ただキミと一緒にいたいと
       キミの何かが
       キミの何かが
       キミの何かが
       ただキミと一緒にいたい...


    [関連記事]

    2020.08.29
    All-4-One - I Swear (歌詞+和訳)

    2020.08.22
    Timothy B. Schmit - So Much In Love (歌詞+和訳)



    Bingo | Yesterday's Melody | 16:54 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   
    << September 2020 >>