<< Curtis Mayfield - Super Fly | main | Boz Scaggs - Miss Sun >>
Toto - Miss Sun

0


    毎日、毎日、じめじめとしていて
    気持ちもじめじめなBingoです。
    どうこ、こんばんは。

    毎日はっきりしない天気が続いていて、
    そろそろ太陽が恋しい頃です。

    例年だと、もう梅雨明けして
    地元の阿波おどりの日なんですけどね。。。
    今ごろお疲れ会して美味しいビールを
    飲んでいる頃なんですけどね。。。


    Toto - XX 1977-1997


    さてさて、選曲ですが、
    このあいだ買ったTotoのCDから
    ボクの太陽を抱き締めるまでもう少し
    と歌った「ミス・サン」です。

    Totoを結成したかしないかという
    超初期の1977年にデモ録音され、
    翌年にボス・スキャッグスが歌って
    ヒットしました。


    Boz Scaggs - Hits!






    Toto - Miss Sun Lyrics



    Writer: David Paich
    意訳: Bingo



    Listen to my story
    'Cause it may never be the same
    A young man in his glory
    He may never see her again

       ボクの話しを聞いてくれ
       同じにはならないかもしれない
       若い男の栄光の物語のようには
       彼は二度と彼女に会えない運命

    Hey Miss Sun
    What can I say
    I tried to hold you
    But the moon got in the way
    It won't be long before the morning
    Has you back in my arms

       ミス太陽
       ボクに何が言える
       キミを抱き締めようとしても
       月が邪魔をする
       すぐにも朝が来て
       キミはまたボクの腕の中

    If I can just remember
    What she told me in her eyes
    Days ain't could never
    Here I stand in my foolish disguise

       もし覚えているなら
       キミが瞳で語ったことを
       決してありえない日々
       こうしておどけ続けるなんて

    Hey Miss Sun
    What can I say
    I tried to hold you
    But the moon got in the way
    It won't be long before the morning
    Has you back in my arms

       ミス太陽
       ボクに何が言える
       キミを抱き締めようとしても
       月が邪魔をする
       すぐにも朝が来て
       キミはまたボクの腕の中


    [Toto 関連記事]

    2019.01.24
    Toto - Georgy Porgy (歌詞+和訳)

    2014.04.05
    Toto - 99 (歌詞+和訳)

    2012.01.10
    Toto - St. George And The Dragon (歌詞+和訳)

    2012.01.10
    Dragon Songs ドラゴン・ソング
      5. Toto - St. George And The Dragon

    2011.11.20
    Toto - Hold The Line (歌詞+和訳)


    [Boz Scaggs 関連記事]

    2019.09.26
    Boz Scaggs - I'll Be The One (歌詞+和訳)

    2019.02.25
    Boz Scaggs - Lowdown (歌詞+和訳)

    2019.02.24
    Boz Scaggs - What Do You Want The Girl To Do (歌詞+和訳)

    2017.12.04
    Boz Scaggs - Slow Dancer (歌詞+和訳)

    2016.10.21
    Boz Scaggs - Sail On White Moon (歌詞+和訳)

    2012.06.19
    Boz Scaggs - We're All Alone (歌詞+和訳)

    2011.07.14
    Boz Scaggs - Hollywood (歌詞+和訳)

    2011.07.05
    Boz Scaggs - Harbor Lights (歌詞+和訳)

    2011.06.09
    Boz Scaggs - Simone (歌詞+和訳)

    2008.03.11
    Boz Scaggs ボズ・スキャッグズ




    Bingo | Yesterday's Melody | 23:03 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << August 2020 >>