<< Peabo Bryson And Roberta Flack - Tonight, I Celebrate My Love | main | Paul McCartney And Stevie Wonder - Ebony And Ivory >>
Roberta Flack - You Know What It's Like

0


    好きな色は?と聞かれれば、
    真っ先に赤と答えるBingoです。
    どうも、こんばんは。

    何か、物を買う時には
    ついつい赤を選んだりします。

    だからと言って、赤い服ばかりを
    持っているワケではありません。

    で、赤い車にも乗っているワケでもありません。
    真っ赤な家に住んでいるワケでもありません。

    以前は、赤い服ばかりで、
    コーディネイトがし辛かったんですよね。。。(笑)

    ま、どんな色でもそうですが、
    他の色があって、初めてその色が
    引き立つのだと思っています。

    なので、どんな色もだいたい好きなんです。
    要は組み合わせかな。。。

    厳密的な色彩学は置いておいて、
    黒も好きな色のひとつです。

    でも、黒い服はほとんど着ません。
    持って無くは無いですけど。。。

    ちょっとね、攻撃的な色の
    気がしちゃって。。。

    だからと言って、人間も黒いと
    攻撃的なのでしょうか。。。


    Black Lives Matter


    今、アメリカ国内で人種差別の
    抗議運動がスゴイことになってます。


    ここのところ、ボクのブログでは、
    ブラックミュージックが好き
    ということもありますが、
    ブラックミュージックが続いています。

    今のポピュラーミュージックは、
    ブラックミュージックの影響も
    少なからず多いハズなんです。

    アメリカの白人だって、
    好きな黒人歌手の一人くらい
    いると思うんですけどね。。。

    なんで、差別しちゃうんだろう。


    このままさらに過激化して
    暴徒化して略奪行為とか、
    余計に黒人のイメージが
    悪くなっちゃいますよ。

    どっちもどっちみたいな
    そんな雰囲気を出しちゃいますよ。

    平和的な抗議行動をしている人たちも
    いっぱいいるでしょうし。

    ニューヨーク市警の黒人警官もひざまずいて、
    どうか平和的なデモをと懇願しているし、
    殺された黒人の弟でさえも
    兄は破壊を望んではいないと訴えています。


    今、たまたまブラックミュージックが
    続いていましたが、もちろん、
    好きで聞くのはそればかりではありません。

    なんだか、うまく言えませんが、
    色は調和が大切なんだと思いますよ。


    #BlackLivesMatter 黒人の命も大切だ


    Roberta Flack - Softly With These Songs The Best Of


    さてさて、選曲ですが、
    またまたロバータ・フラックです。

    デュエット曲ばかりだったので、
    次はソロです。

    ほんと、この人の歌声って素敵です。
    ほんと、黒人歌手の声って素敵です。






    Roberta Flack - You Know What It's Like Lyrics



    Writers: Roberta Flack,
    Barry Miles, Brenda Russell
    意訳:Bingo



    Deep within the night
    You leave me all alone
    When you say goodbye
    I close my eyes, I can't see
    Should have known

       深まる夜
       あなたは私を独りにする
       さよならを言って
       目を閉じていては気づけない
       知っておくべき事を

    Your smile is amazing
    I miss you the moment
    That you're gone from my arms
    Your kisses are blazing a fire
    I've waited for so long
    I could go on and on

       あなたの笑顔は驚くほど素敵
       会いたくて寂しくなるの
       あなたがこの腕から離れた瞬間に
       あなたのキスは赤々と燃える炎
       ずっと待ち続けていた
       永遠と思えるほど

    But you, you know
    You know what it's like, oh baby
    When love feels
    When everything feels right
    So right

       でも、あなたは分かってる
       それがどんなものなのか
       愛が感じる時を
       正しいとすべてが感じる時を
       望み通りに

    Like a fire, warm
    Glowing in the night, so bright
    I say you, surely you know
    You know what it's like

       炎のように暖かく
       夜に光を放つ、とても明るく
       あなたは確かに分かっているの
       それがどんなものなのか

    When we're holding hands
    Walking in the daylight
    Feels so nice
    Truly, it's romance
    Keeps me holding so tight
    So good, so right

       ふたり手を取り合って
       陽を浴びて歩く
       とても気持ち良いものね
       本当に、これが恋愛
       私をずっと強く抱き締めて
       しっかり、まっすぐに

    I sing from the mountain
    I come down to whisper in your ear
    La, la, la, la
    I spring like a fountain
    I tell you the words
    You love to hear
    But there's no meaning, my dear

       山から歌を紡ぎだす
       あなたに囁きが届くよう
       ラ・ラ・ラ・ラ
       泉のように溢れだす
       あなたが聞きたい言葉を
       そこに意味が無くても
       愛するあなたへ

    Because you, you know
    You know what it's like, oh baby
    When love feels
    When everything feels right
    So right

       なぜなら、あなたは分かってる
       それがどんなものなのか
       愛が感じる時を
       正しいとすべてが感じる時を
       望み通りに

    Like a fire, warm
    Glowing in the night, so bright
    I say you, surely you know
    You know what it's like
    Yeah, yeah

       炎のように暖かく
       夜に光を放つ、とても明るく
       あなたは確かに分かっているの
       それがどんなものなのか

    I know you, you know
    You know what it's like, oh baby
    When love feels
    When everything feels right
    So right

       私には分かる
       あなたは分かってる
       それがどんなものなのか
       愛が感じる時を
       正しいとすべてが感じる時を
       望み通りに

    Like a fire, warm
    Glowing in the night, so bright
    I say you, surely you know
    You know what it's like

       炎のように暖かく
       夜に光を放つ、とても明るく
       あなたは確かに分かっているの
       それがどんなものなのか


    [関連記事]

    2020.05.31
    Peabo Bryson And Roberta Flack - Tonight, I Celebrate My Love (歌詞+和訳)

    2020.05.30
    Roberta Flack Featuring Donny Hathaway - Back Together Again (歌詞+和訳)

    2020.05.26
    Roberta Flack With Donny Hathaway - The Closer I Get To You (歌詞+和訳)

    2020.05.23
    Roberta Flack & Donny Hathaway - Where Is The Love (歌詞+和訳)

    2009.02.10
    Roberta Flack ロバータ・フラック


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:12 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << July 2020 >>