<< Roberta Flack & Donny Hathaway - Where Is The Love | main | Roberta Flack Feat. Donny Hathaway - Back Together Again >>
Roberta Flack With Donny Hathaway - The Closer I Get To You

0


    つい先日、トイレで用を足す夢を見て
    ハッとして目が覚めたBingoです。
    どうも、こんばんは。

    あやうく、オネショしたかと思いました。(笑)


    トイレの夢って、ちょくちょく見るんです。


    今回は、森の公園の公衆トイレに入ると、
    便器が混んでいて空いていませんでした。

    で、ひとつ小便器が空いたので
    そこに立ったのですが、
    いざ用を足し始めると
    いくらでも出るワケですよ。(笑)
    それもスンゴイ勢いなんです。(笑)

    なもんで、周りにいた知らない子どもが
    興味津々で覗きに来るワケです。(笑)

    で、勢いが良すぎて足元が
    もうビショビショになんです。。。(笑)

    ああああああーーーーって
    なった所で目が覚めました。(笑)


    前に見て印象的だったトイレの夢は、
    古民家を改造したようなカフェみたいな所で、
    トイレを案内されて向かった先が
    2畳ほどの小部屋なんですが、
    壁も床もただの板張りの小部屋で、
    なんとそこには便器が無いんです。

    入り口の扉は、ベニヤに枠を付けて
    補強してある程度の
    ちょっとフニャフニャの扉で、
    カギは木製のカンヌキなんですが、
    うまく閉まらないんです。

    なので、うかうかしていると
    少しずつ扉は開いてしまうので、
    片手はずっとカンヌキを持ったまんま
    用を足さなきゃならないのですが、
    それよりも、便器が無いので、
    どこに向かって用を足せば良いやら。。。

    しかも、壁は下から上まで無いんです。
    下から2/3ほどしかなくて、
    上は窓になっているというよりも、
    まるでただの壁つい立って感じなんです。

    なので、外の廊下に人が歩いているのが
    丸見えで全然落ち着けません。(笑)

    でも、漏れてしまいそうなので、
    仕方なく奥の薄い壁に向かって用を足しますが、
    便器が無いので跳ねるし
    足元の方に流れてくるんです。
    で、やっぱり足元を濡らしちゃうんです。(笑)

    で、さらに、薄い壁と床の間から沁み出して
    廊下の方に流れ出て行ってしまいます。

    あーーーもーーーっ!!

    って所で目が覚める。。。って感じです。(笑)


    で、そんなところで、
    さっそく夢占いを見てみました。(笑)

    トイレの夢は概ね良い夢みたいですね。

    【心理学ラボ】
    トイレの夢のパターン別の意味まとめ

    ざっくり言うと、、、
    トイレで排せつをする夢は、
    今抱えている問題が解消される
    暗示だそうです。
    さらに、服を汚すのは、
    金運上昇を表しているそうです。


    でも、気になるのが、
    便器が無い夢なんです。

    あまり良くない夢だそうで、
    ストレスを解消したくても解消できない、
    もどかしい状態が訪れることを
    意味しているそうです。


    新型コロナウイルスのストレスで
    恐い夢や変な夢を見る人が
    多くなっていると聞きます。

    非常事態宣言がやっと解除されましたが、
    まだまだ油断は禁物って感じでしょうか。
    早くストレス発散したいもんです。(笑)


    長々と汚い話でごめんなさい。。。(大汗)


    Roberta Flack - The Best Of


    さてさて、選曲ですが、
    引き続きロバータ・フラックと
    ダニー・ハサウェイのデュエットで、
    1978年の大ヒット曲「私の気持ち」です。

    親密になればなるほどに、
    相手を知れば知るほどに、
    深く恋に落ちて行くことに
    抗うことができないって感じでしょうか。

    親密になればなるほどに、
    感染力が増してしまう、、、
    って歌ではありません。(笑)

    「二人は友達以上にはなれない」の辺りが、
    「イケナイ濃厚接触関係」っぽくて
    ちょっと意味深です。(笑)






    Roberta Flack With Donny Hathaway
    - The Closer I Get To You
    Lyrics



    Writers: Reggie Lucas, James Mtume
    意訳: Bingo



    The closer I get to you
    The more you make me see
    By giving me all you've got
    Your love has captured me

       あなたに近づくほど
       多くを気づかされる
       あなたはすべてを私にくれる
       私はあなたの愛の虜

    Over and over again
    I try to tell myself that we
    Could never be more than friends
    And all the while inside
    I knew it was real
    The way you make me feel

       何度も何度も繰り返し
       自分に言い聞かせようとする
       二人は友達以上にはなれないと
       でも、ずっと心の中にあった
       本当の気持ちを知ってしまった
       キミに感じさせられていることを

    Lying here next to you
    Time just seems to fly
    Needing you more and more
    Let's give love a try

       あなたのそばに横たわると
       時間なんてあっという間
       ますますあなたが欲しくなる
       愛を交わしてみない

    Oh, oh, sweeter than
    Sweeter love grows
    And heaven's there for those
    Who fool the tricks of time
    With the hearts in love
    They find true love
    In a special way

       さらに甘く育つ愛
       特別な方法で
       真の愛を見つけた心は
       時の仕掛けを欺き
       その先には天国がある

    The closer I get to you
    The more you make me see
    By giving me all you've got
    Your love has captured me

       あなたに近づくほど
       多くを気づかされる
       あなたはすべてを私にくれる
       私はあなたの愛の虜

    Over and over again
    I try to tell myself that we
    Could never be more than friends
    And all the while inside
    I knew it was real
    The way you make me feel

       何度も何度も繰り返し
       自分に言い聞かせようとする
       二人は友達以上にはなれないと
       でも、ずっと心の中にあった
       本当の気持ちを知ってしまった
       キミに感じさせられていることを

    The closer I get to you
    The more you make me see
    By giving you all I've got
    Your love has captured me

       あなたに近づくほど
       多くを気づかされる
       私のすべてをあなたにあげる
       私はあなたの愛の虜

    The closer I get to you
    A feeling comes over me
    (Me, too)
    Falling closer
    Sweet as the gravity
    The closer I get to you

       キミに近づくほど
       感情が溢れてくる
       (私もよ)
       キミに落ちていく
       素敵な引き寄せ合う力で
       あなたに近づくほど


    [関連記事]

    2020.05.23
    Roberta Flack & Donny Hathaway - Where Is The Love (歌詞+和訳)

    2020.05.20
    Lalah Hathaway - I'm Coming Back (歌詞+和訳)

    2020.05.19
    Lalah Hathaway - Stay Home Tonight (歌詞+和訳)

    2009.02.10
    Roberta Flack ロバータ・フラック


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:43 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << July 2020 >>