<< Lalah Hathaway - I'm Coming Back | main | Roberta Flack With Donny Hathaway - The Closer I Get To You >>
Roberta Flack & Donny Hathaway - Where Is The Love

0


    朝から庭木の剪定をしたあと、
    孫に中古のペダル無しの自転車を
    プレゼントするためにピカピカにお手入れをして、
    んでもって、さっそく
    公園で自転車デビューさせたもんで、
    もうグッタリのBingoです。
    どうも、こんにちは。

    でも、まだちゃんと乗れるワケもなく、
    2歳じゃちょっと早かったかな??(笑)


    ところで、CRC5-56って
    自然に溜まっていきませんか?
    我が家だけかな。。。

    使おうと思って探し見てみるけど見つからず、
    新しいのを買うと古いのが出てくる・・・の
    繰り返しで、だんだんと増えてしまう現象に
    そろそろ誰か良い名前を付けてくれませんか??(笑)

    で、だいたい古いのが出てきても、
    あの細いノズルが無くなっているんですよね。(笑)
    この現象にも誰か良い名前をぜひ。。。(笑)


    Roberta Flack & Donny Hathaway - Roberta Flack & Donny Hathaway


    さてさて、選曲ですが、
    レイラ・ハサウェイに続いて、
    お父さんのダニー・ハサウェイです。

    ロバータ・フラックと一緒にデュエットした
    1972年の大ヒット曲「恋人は何処に」です。

    恋した相手が自由奔放すぎて、
    分かっていたけど、自分はただ待つだけ
    って感じでしょうか。






    Roberta Flack & Donny Hathaway - Where Is The Love Lyrics



    Writers: Ralph MacDonald,William Salter
    意訳: Bingo



    Where is the love?
    Where is the love?
    Where is the love?

       愛はどこへ?

    Where is the love?
    You said you'd give to me
    Soon as you were free
    Will it ever be?
    Where is the love?

       愛はどこへ?
       キミは愛をあげると言ったのに
       すぐに自由の身
       そんなことあるかい?
       愛はどこへ?

    You told me that you didn't love him
    And you were gonna say goodbye
    But if you really didn't mean it
    Why did you have to lie?

       彼を愛してないと言ったのに
       サヨナラを言うことになったって
       でも、それが本気じゃないなら
       なぜ、嘘をつかなきゃならない?

    Where is the love?
    You said was mine all mine
    'Til the end of time
    Was it just a lie?
    Where is the love?

       愛はどこへ?
       すべてボクのものだって言ったよね
       この世に終わりが来るまでって
       それはただの嘘?
       愛はどこへ?

    If you had
    Had a sudden change of heart
    I wish that you would tell me so
    Don't leave me hangin' on the promises
    You've got to let me know

       もし、急に心変わりしたなら
       そう言ってくれることを願うよ
       見込みにすがったままに
       させないでくれ
       ちゃんと教えてくれよ

    Oh, how I wish I never met you
    I guess it must have been my fate
    To fall in love with someone else's love
    All I can do is wait
    That's all I can do
    Yeah, yeah, yeah

       どれほどオマエと
       出逢わなければと願ったことか
       きっと運命だったんだろうな
       他の誰かに恋に落ちるなんて
       ボクに出来ることは待つだけ
       それがボクに出来るすべて

    Where is the love?
    Where is the love?
    Where is the love?

       愛はどこへ?


    [関連記事]

    2020.05.20
    Lalah Hathaway - I'm Coming Back (歌詞+和訳)

    2020.05.19
    Lalah Hathaway - Stay Home Tonight (歌詞+和訳)

    2009.02.10
    Roberta Flack ロバータ・フラック


    Bingo | Yesterday's Melody | 18:21 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << June 2020 >>