<< The Style Council - Money-Go-Round | main | Lalah Hathaway - I'm Coming Back >>
Lalah Hathaway - Stay Home Tonight

0


    早く10万円給付されないかな。。。

    でも、もらったら、
    車の税金に化けちゃうんだろうな。。。

    残りは、修理代やら、車検代の足しに
    なっちゃうんだろうな。。。

    そんな夢のある使い方が
    思いつかないBingoです。
    どうも、こんばんは。


    ここ神奈川県は、まだ非常事態宣言が
    解除されていません。

    ちょっとトンネルの出口が
    見えてきたような気もしますが、
    もうちょっとの辛抱でしょうか。。。

    宣言明けと給付のタイミングが合えば、
    ちょっと派手に使っちゃうかもですね。。。(笑)


    Lalah Hathaway - Lalah Hathaway


    さてさて、選曲ですが、、、
    レイラ・ハサウェイの
    1990年のデビューアルバムから
    「ステイ・ホーム・トゥナイト」です。

    アナログだとB面の2曲目で、
    シングルカットもされていない
    地味めな曲ですが、
    こんな雰囲気は好みです。


    Stay Sane, Stay Safe






    Lalah Hathaway - Stay Home Tonight Lyrics



    Writer: Martin Van Blockson
    意訳: Bingo



    Stay home tonight
    Stay home tonight

       今夜は家にいてちょうだい

    It's been a while
    Since we spent some time together
    I've been missing you
    I feel that you have been
    Neglecting me and I'm lonely
    I'm needing some attention, baby

       しばらく経ったわね
       二人一緒にいくらか過ごした時から
       ずっと寂しかったわ
       ずっと見放されていた気分で
       孤独だった
       何か気をかけて欲しかったの

    Tonight's our night
    I'll take no exceptions
    Feeling's right
    I just thought I'd mention
    You'd better cancel your plans
    Your time's mine

       今夜は二人の夜
       異議は唱えるつもりはない
       真っ直ぐな気持ちで
       ちゃんと言おうと思ったの
       予定はキャンセルした方が良いわ
       あなたの時間は私のもの

    Stay home tonight
    I'm into romancing
    I'm into some dancing
    I'm into some candlelight
    Stay home tonight
    I'm needing your loving
    I'm needing your touching
    I need you to stay tonight

       今夜は家にいてちょうだい
       夢中な恋をしたいの
       踊ったり
       キャンドルを灯したりしたい
       今夜は家にいてちょうだい
       あなたの愛が必要なの
       あなたに触れられたいの
       今夜はあなたに家にいて欲しい

    So close the door
    And turn out the lights
    Just you and I
    Hold me in your arms
    Say you love me, baby
    Let it show
    Let it last forever
    Never let me go

       だからドアを閉めて
       そして明かりを消して
       あなたと私だけ
       あなたの腕で私を抱いて
       私を愛してるって言って
       愛を示して
       永遠に愛すると
       私を手放さないで

    Come on, come on
    And dance with me baby
    Dance with me baby

       こっちへ来て
       私と一緒に踊って、ベイビー

    Come on romance with me baby
    Yeah, yeah, yeah, yeah...
    Bring your love on home to me

       さあ、夢中な恋をしましょ
       私に愛を運んでちょうだい



    Bingo | Yesterday's Melody | 21:18 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << June 2020 >>