<< Corona - The Rhythm Of The Night | main | Dee Dee Sharp - Gravy (For My Mashed Potatoes) >>
The Brian Setzer Orchestra - There's A Rainbow 'Round My Shoulder

0


    五十肩が、、、
    うーーん、、、
    痛い、、、(涙)
    どうも、こんばんは。Bingoです。

    手を上に伸ばすのが辛いんです。

    見えないハズの何者かが
    肩に乗っているのでしょうか。。。(笑)


    ところで、月曜日に仕事で行った、
    アパートの空き部屋なんですけどね、、、

    ボク一人しかいなかったんですけど、
    時々人の気配がしたんですよ。


    人の姿を見たワケではないし、
    もちろん、そんなもんは
    ただの気のせいだと思っていたんです。


    でもね、、、あとから聞いたんですけど、
    そこ事故物件だったんですよね。。。

    でも、事件性は無い部屋ですよ。


    で、昨日、お店でかがんで
    商品を選んでいた時なんです。
    (ブックオフですけど。。。)


    お店自体ガラガラで、ボクのいた通路には
    他に誰もいなかったんです。


    でも、ボクの頭の上を右から左へ
    黒い何かが通り過ぎて行ったんですよ。

    でも、キャップを被っているので、
    ツバで真上は見えないハズなんです。

    なので、気配だけなんです。
    黒っぽい雲のような何かが
    すーっと飛んでったな、、、
    ってそんな気がしたんです。

    これもただの気のせいだと
    思っていますけどね。。。

    しばらくして、また通ったんです。

    これもただの気のせいですよね??(笑)


    ちなみに、肩の痛みは今始まったワケでなく
    ただの老化です。。。(笑)


    The Brian Setzer Orchestra - The Brian Setzer Orchestra


    さてさて、選曲ですが、
    ブライアン・セッツァー・オーケストラの
    「There's A Rainbow 'Round My Shoulder」です。
    (長いタイトルだな。。。)


    恋をしている幸せな気分を
    肩に虹が架かっていると歌っています。

    虹色のオーラってところでしょうか。
    羨ましい限りです。(笑)






    The Brian Setzer Orchestra
    - There's A Rainbow 'Round My Shoulder
    Lyrics



    Writers: Al Jolson,
    Billy Rose, Dave Dreyer
    意訳: Bingo



    There's a rainbow
    'Round my shoulder
    And a sky of blue above
    How the sun shines bright
    The world's alright
    'Cause I'm in love

       虹が架かってる
       ボクの肩に
       その上には青い空が広がる
       なんて太陽が明るく輝く
       世界は素晴らしい
       だってボクは恋をしてるから

    There's a rainbow
    'Round my shoulder
    And it fits me like a glove
    Let it blow let it storm
    I'll be warm
    'Cause I'm in love

       虹が架かってる
       ボクの肩に
       まるで鎧のこてのように
       風が吹こうと、荒れようと
       ボクを護ってくれるだろう
       だってボクは恋をしてるから

    Hallelujah
    How the folks will stare
    When they see that diamond solitaire
    That my little baby is gonna wear

       ハレルヤ
       きっとみんな見入ってしまうよ
       可愛いあの娘が身につけるだろう
       ダイヤの指環を見たら

    There's a rainbow
    'Round my shoulder
    And a sky of blue above
    And I'm shoutin'
    So the world will know
    That I'm in love

       虹が架かってる
       ボクの肩に
       その上には青い空が広がる
       ボクは叫ぶ
       世界は気づくだろう
       ボクが恋をしてることを

    Hallelujah
    How the folks are gonna stare
    When they see that diamond solitaire
    That my true baby's gonna wear

       ハレルヤ
       きっとみんな見入ってしまうよ
       可愛いあの娘が身につけるだろう
       ダイヤの指環を見たら

    There's a rainbow
    'Round my shoulder
    And a sky of blue above
    And I'm shoutin'
    So the world will know
    I'm in love, I'm in love
    There's a rainbow
    'Round my shoulder
    And I'm in love

       虹が架かってる
       ボクの肩に
       その上には青い空が広がる
       ボクは叫ぶ
       世界は気づくだろう
       ボクは恋をしてる
       虹が架かってる
       ボクの肩に
       そしてボクは恋をしてる


    [関連記事]

    2020.01.03
    Stray Cats - Stray Cat Strut (歌詞+和訳)

    2019.12.29
    The Brian Setzer Orchestra - Americano (歌詞+和訳)

    2018.08.31
    Stray Cats - Lonely Summer Nights (歌詞+和訳)

    2014.04.19
    Stray Cats - Gene And Eddie (歌詞+和訳)

    2011.02.22
    Cat Songs ネコ・ソング
      1. Stray Cats - Rumble In Brighton

    2010.08.24
    Summer Songs サマー・ソング
      2. Stray Cats - Stray Cat Strut

    2009.12.15
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt1
      1. The Brian Setzer Orchestra - Jingle Bells

    2009.10.06
    Sporting Songs スポーツ関連の曲
      9. The Brian Setzer Orchestra - Sexy, Sexy


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:41 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << August 2020 >>