<< Avril Lavigne - Keep Holding On | main | The Coasters - Poison Ivy >>
Giant Steps - Into You

0


    市内で3人目の新型コロナウイルス感染者が出て、
    マジヤバ感をひしひし感じているBingoです。
    どうも、こんばんは。


    Giant Steps - The Book Of Pride


    ところで、今日はセガレの入学式でした。

    この代は、2011年に起きた東日本大震災の時には、
    幼稚園の卒園式と小学校の入学式が
    できるかどうか危ぶまれ、
    そして、今年の新型コロナウイルスの影響で
    中学校の卒業式も高校の入学式も
    振り回された感じの不遇な世代です。

    でも、なんとか、無事に入学式を
    終えることができて良かったです。


    今夜は、スーパームーンも
    お祝いしてくれている気がします。


    Super Moon

    *この月の写真は、4月6日に撮ったもので、
    ちょうど飛行機雲と月が重なっていました。


    Giant Steps - The Book Of Pride


    さてさて、選曲ですが、
    大きな一歩を歩み出したことにちなんで、
    ジャイアント・ステップスの
    「イントゥ・ユー」です。


    良い意味で何にも引っ掛からないような
    軽〜く心地よいサウンドの
    イギリスのポップデュオで、
    1988年にたった1枚のアルバムを残しただけで
    残念ながらどこかに消えて行ってしまいました。

    一歩が大きすぎたのでしょうか。。。(笑)


    当時はとてもオシャレで
    FMでも良く流れていたと思います。






    Giant Steps - Into You Lyrics

    From album "The Book Of Pride"



    Writers: Colin Campsie, George McFarlane,
    Gardner Cole
    意訳: Bingo



    Girl, we live in a world
    That goes too fast
    People don't give a love a chance
    You have to say wait
    - Stop and communicate
    And girl, now that
    You're here and we're alone
    It's time for a little one on one
    I've got to say this
    I know we can't miss

       なあ、キミ
       ボクたちが生きる世界は急ぎ過ぎて
       恋のチャンスを与えてもくれない
       キミが待ってと言わないと
       立ち止まって心を通わせよう
       なあ、キミ
       今、キミがここにいて、二人っきり
       少しだけの1人対1人の時間が来た
       言おう、この機会は逃せないと

    I'll never let you down
    And I can be, all that you need

       キミにがっかりさせない
       キミの理想の人になれるよ

    I'm into you (into you)
    I'm into you tonight
    I'm into you (helplessly)
    'Til you get into me

       キミに夢中なんだ
       (キミが好きなんだ)
       キミに夢中なんだ、今夜
       キミに夢中なんだ
       (どうしようもないくらい)
       ボクを好きになってくれるまで

    Girl, your laugh is
    The sweetest sound I've heard
    Baby I hang on every word
    You say that you care
    I'm walking on air

       なあ、キミ
       笑い声が誰よりも素敵さ
       キミの言葉は聞き逃さない
       気にかけてるって言葉を
       ボクは宙を歩いてる気分さ

    It's stronger everyday
    And all I do, is only for you

       この気持ちは日に日に強くなる
       キミのためだけに尽くすよ

    I'll be a fool if I should hide
    'Cause' it's all that
    You see and want it to be
    Baby, please stay
    And feel the same way I do

       気持ちを隠したら後悔してしまう
       だから、これがすべてさ
       分かって欲しいことは
       どうか、このまま
       ボクと同じ気持ちになって

    I'll never let you down
    'Cause' I can be all that you need

       キミにがっかりさせない
       キミの理想の人になれるから

    I'm into you (into you)
    I'm into you tonight
    I'm into you (helplessly)
    'Til you get into me

       キミに夢中なんだ
       (キミが好きなんだ)
       今夜、キミに夢中なんだ
       キミに夢中なんだ
       (どうしようもなく)
       ボクを好きになってくれるまで




    Bingo | Yesterday's Melody | 23:15 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << August 2020 >>