<< Bay City Rollers - Saturday Night | main | Ramones - Do You Remember Rock'N'Roll Radio? >>
Hanoi Rocks - Malibu Beach Nightmare

0


    20200328


    昨晩はちょっと早めの誕生日を
    祝ってもらったBingoです。
    どうも、こんにちは。


    Hanoi Rocks - Lean On Me


    さてさて、またまた引き続き、
    ♪タンタン タタタン タタタタ レッツゴー♪
    です。

    まだまだあるんですね。(笑)

    今回は、ハノイ・ロックスの
    「マリブ・ビーチの誘惑」です。

       冬が去ったなら
       ノンビリしていることはない
       ラジオのスイッチ入れて
       行こうマリブ・ビーチへ

    マリブ・ビーチにレッツ・ゴー!って感じに
    引用していますね。(笑)


    20200329


    昨日は暖かくて半袖の人も多くいたのに、、
    今朝は天気予報通り雪が降り積もり、
    今はもう止んでいますが、ホント寒い一日です。

    暖かくなった海辺にドライブに行きたくなる
    そんな一曲です。






    Hanoi Rocks - Malibu Beach Nightmare Lyrics



    Writer: Andy McCoy / 意訳: Bingo



    I wanna stay in the sun
    I gotta have my fun
    When the work is done
    Down the Malibu Beach

       陽の中にいたいのさ
       楽しみがなくっちゃ
       仕事が終わっているなら
       行こうマリブ・ビーチへ

    And when the winter is gone
    I won't stay for long
    Just turn the radio on
    Down the Malibu Beach

       冬が去ったなら
       ノンビリしていることはない
       ラジオのスイッチ入れて
       行こうマリブ・ビーチへ

    I'll find a sweet, sweet girl
    That sea pearl
    She'll make me burn that naughty girl
    All find a skinhead girl
    A black Brixton pearl
    Oooooh, down the Malibu Beach!

       可愛い女の子を見つけよう
       海の真珠みたいな
       小悪魔に火傷をしちまうかな
       でもスキンヘッドの女ばかりかも
       黒いブリクストンの真珠みたいな
       行こうマリブ・ビーチへ

    Yeeeeaah!

    I'll find a sweet, sweet girl
    That sea pearl
    She'll make me burn that naughty girl
    All find a skinhead girl
    A black Brixton pearl
    Oooooh, down the Malibu Beach!

       可愛い女の子を見つけよう
       海の真珠みたいな
       小悪魔に火傷をしちまうかな
       でもスキンヘッドの女ばかりかも
       黒いブリクストンの真珠みたいな
       行こうマリブ・ビーチへ

    Allright! Prrrraah!

    I'll find a sweet, sweet girl
    That sea pearl
    She'll make me burn that naughty girl
    All find a skinhead girl
    A black Brixton pearl
    Oooooh, down the Malibu
    Down the Malibu
    Down the Malibu Beach!

       可愛い女の子を見つけよう
       海の真珠みたいな
       小悪魔に火傷をしちまうかな
       でもスキンヘッドの女ばかりかも
       黒いブリクストンの真珠みたいな
       行こうマリブ・ビーチへ
       行こうマリブ・ビーチへ

    Gonna take a holiday
    Down Malibu Beach
    That's what I'll do!

       休暇を取って
       行こうマリブ・ビーチへ
       これがオレの決めてること


    [Hanoi Rocks 関連記事]

    2008.06.17
    Hanoi Rocks ハノイロックス


    [Let's Go 関連記事]

    2020.03.28
    Bay City Rollers - Saturday Night (歌詞+和訳)

    2020.03.27
    Run-D.M.C. - It's Tricky (歌詞+和訳)

    2020.03.21
    Toni Basil - Mickey (歌詞+和訳)


    [♪ダンダンダン ダッダ ダダン♪ 関連記事]

    2020.02.09
    Daryl Hall & John Oates - Maneater (歌詞+和訳)

    2020.02.06
    Stevie Wonder - Part-Time Lover (歌詞+和訳)

    2020.02.03
    The Supremes - My World Is Empty Without You (歌詞+和訳)

    2020.02.01
    Martha & The Vandellas - I'm Ready For Love (歌詞+和訳)

    2020.01.28
    The Rockats - Woman's Wise (歌詞+和訳)

    2020.01.18
    The Smiths - This Charming Man (歌詞+和訳)

    2020.01.15
    The Jam - Town Called Malice (歌詞+和訳)

    2020.01.05
    The Supremes - You Can't Hurry Love (歌詞+和訳)

    2020.01.04
    Green Day - Stray Heart (歌詞+和訳)


    [Bo Diddley Beats 関連記事]

    2009.06.02
    Bo Diddley Beats ボ・ディドリー・ビーツ 2/2
      15. Elvis Presley - (Marie's the Name) His Latest Flame
      16. The Miracles - Mickey's Monkey
      17. The Supremes -
      When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
      18. The Strangeloves - I Want Candy
      19. Jefferson Airplane - She Has Funny Cars
      20. The Stooges - 1969
      21. Kenny Loggins - Footloose
      22. Guns N' Roses - Mr. Brownstone
      23. The Allman Brothers Band - No One To Run With
      24. Green Day - Castaway
      Bruce Springsteen - She's The One
      The Saints - Swing For Crime
      Joan Jett & The Blackhearts - Be Straight
      The Pretenders - Cuban Slide
      The Pretenders - Break Up The Concrete

    2009.06.02
    Bo Diddley Beats ボ・ディドリー・ビーツ 1/2
      1. The Gladiolas - Little Darlin'
      2. Bo Diddley - Bo Diddley
      3. The Crickets - Not Fade Away
      4. The Rolling Stones - Please Go Home
      5. The Who - Magic Bus
      6. David Bowie - Panic in Detroit
      7. Ace Frehley - New York Groove
      8. Nick Lowe - I Love The Sound of Breaking Glass
      9. The Clash - Rudie Can't Fail
      10. The Smiths - How Soon Is Now?
      11. George Michael - Faith
      12. U2 - Desire
      13. Primal Scream - Movin' on Up
      14. KT Tunstall - Black Horse and the Cherry Tree


    Bingo | Yesterday's Melody | 14:35 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << June 2020 >>