<< Prince - Little Red Corvette | main | Worl-A-Girl - Jamaican Bobsledding Chant >>
Electric Light Orchestra - Evil Woman

0


    76 Union Dash Compass


    3月なのに外は雪が降っていました。
    どうりで寒いと思ったBingoです。
    どうも、こんばんは。

    でも、シャバシャバな雪だったので、
    積もらなくて良かったです。


    ところで、この間、有名人の
    なりすましメールを話題にしましたが、
    今回は、ちょっと乗ってみました。


    発端は、インスタグラムでフォローされたので
    フォローバックしたんですね。

    そのあと、数日してから、メッセージが届いたんです。
    で、ラインを交換しましょ?ってなったんです。

    おーーっと!来たな?!って思って、
    興味本位でちょっと相手してみました。


    Instagram

    InstagramInstagramInstagram


    で、ラインのやり取りが始まりました。


    LineLineLineLine05Line06Line07Line08


    で、ここで一旦ブロックです。
    これからどんな展開になるのかな?
    って思ったんですけど、
    ここから完全に無視されました。
    つまんなーい。。。(笑)

    「実はゲイなんです」って
    オチも思いついたんですけど、
    先に「彼女募集中」って言ってしまったのが
    失敗でした。。。(笑)


    で、これ良く出来ているんですね。
    一旦ブロックを解除すると、

    まゆりです(≧∀≦)
    ちゃんと届いてますか?

    って、自動的に定形文が表示されるように
    なっているんですね。。。
    ラインってそんな改造ができるんですか??


    Line


    その後の成り行きを見たいじゃないですか。
    何度もブロック解除してみましたが、
    変わり無しなので、、、

    まゆりです(≧∀≦)
    ちゃんと届いてますか?

    と送ってみました。。。


    が、既読にもならないので、
    ちょっと拍子抜けしてしまいました。。。(笑)

    でも、しばらくしてみたら、
    一応は読んでくれたみたいです。(笑)


    Line10


    ま、もう進展は無いのでここで終了ですね。
    先方も面倒臭いのでしょう。。。(笑)


    タレントなりすましメールでもそうですが、
    携帯を替えなきゃならない設定は同じですね。

    で、得体の知れないサイト経由で
    メールのやり取りを促すパターンです。


    で、教えられたサイトを見に行ってみると、
    こんな感じです。


    http://www.tmobilenext.com/mayurin-true/

    Tmobilenext1

    Tmobilenext2


    この友達申請をぽちっとやっちゃうと
    ちょっと面倒なことになっちゃいます。(笑)

    その下のFacebookやらTwitterのアイコンは、
    ぽちっとしてもこのページの先頭が
    表示されるだけなので無害です。


    で、このサイトにはトップページが無いので、
    こんな釣りの誘導のためだけのページでしょうね。

    ドメインを「Whois」検索すれば、
    いろんな情報が誰にでも簡単に分かります。

    他にもたくさんドメインを持っていて、
    どれもこれもみんな胡散臭いですね。(笑)

    DomainBigData

    tmobilenext.comとは

    nttcomnext.comとは

    worksapnext.comとは


    サイトを作った人の名前は「鵺」となっています。

    あの「鵺の鳴く夜は恐ろしい」の「ぬえ」です。
    想像上の生き物で、
    正体がつかめない人を喩えたりします。
    うーーん、なんとも不気味な名前ですね。


    Instagram


    ちなみに、インスタのフォロワー数が
    ここ1〜2日の間にボク以外に2人減ってました。

    他にも同じようなことしてたんですね。。。(笑)


    あ、一応、スパムの報告はしてあります。

    どうか、みなさん、男女問わず狙われていますので
    こういう被害に遭わないようお気を付けください。


    ELOs Greatest Hits


    さてさて、選曲ですが、
    相手が本当に女性だったのか不明ですが、
    E.L.O.の「イーヴィル・ウーマン」です。

    歌詞の内容は、女が男を騙したんでしょうね。
    で、同じような事を繰り返していくうちに
    八方塞がりになってイイ気味だ
    って感じでしょうか。






    Electric Light Orchestra - Evil Woman Lyrics



    Writer: Jeff Lynne
    意訳: BIngo



    You made a fool of me
    But them broken dreams have got to end

       アンタはオレをコケにした
       そんな破れた夢はもう終わり

    Hey woman, you got the blues
    'Cause you ain't got
    No one else to use
    There's an open road
    That leads nowhere
    So just make some miles
    Between here and there
    There's a hole in my head
    Where the rain comes in
    You took my body and played to win
    Ha, ha, woman, it's a cryin' shame
    But you ain't got nobody else to blame

       なあ、ウーマン、ふさぎ込んでるだろ
       もう利用できるヤツがいないから
       どこにも通じていない道が開かれてる
       あちこちどこまで行ったってな
       オレの頭には雨漏りする穴があった
       その隙をついてオレを操ったって
       (笑) とても残念なことさ
       だが、誰のせいでもなくアンタが悪い

    Evil woman
    Evil woman
    Evil woman
    Evil woman

       邪悪な女

    Rolled in from another town
    Hit some gold
    Too hot to settle down
    But a fool and his money
    Soon go separate ways
    You found a fool lyin' in a daze
    Ha, ha, woman, what you gonna do
    You destroyed all the virtues
    That the Lord gave you
    It's so good that you're feeling pain
    But you better get your face
    On board the very next train

       よその街から転がり込み
       いくらか金を掘り当てた
       落ち着くにはまだ熱すぎる
       でもすぐに愚か者の手から
       その金は離れて行ってしまった
       愚か者の茫然としている姿を見る
       (笑) ウーマン、どうするつもりだ
       アンタは台無しにしてしまった
       神から与えられた徳を
       痛みを感じることが
       良い教訓になればいい
       さあ、見つからないうちに
       とっとと次の電車に乗った方がいい

    Evil woman
    Evil woman
    Evil woman
    You're an evil woman
    Evil woman

    Hey, he-he-hey
    Hey, he-he-hey
    Hey, he-hey

    Evil woman
    Evil woman
    Evil woman
    You're an evil woman
    Evil woman

       邪悪な女
       アンタは悪い女

    Evil woman, how you done me wrong
    But now you're tryin' to wail
    A different song
    Ha, ha, funny how you broke me up
    You made the wine, now you drink the cup
    I came runnin' every time you cried
    Thought I saw love smilin' in your eyes
    Ha, ha, very nice to know
    That you ain't got no place left to go

       邪悪な女、オレを陥れてどうだ
       違う涙の歌でごまかそうって気か
       (笑) 滑稽だな
       アンタはオレを潰してして作った
       ワインを飲み干してどうだ
       アンタが嘆くたびにオレは駆けつけた
       アンタの瞳に愛の笑みを見たと思った
       (笑) 分かって良かったよ
       アンタには行き場が無いってことを

    Evil woman
    Evil woman
    Evil woman
    You're an evil woman
    Evil woman

    Evil woman
    Evil woman
    You're an evil woman
    Evil woman
    Such an evil woman
    Evil woman
    You're an evil woman
    Evil woman
    Such an evil woman

       邪悪な女
       アンタは悪い女
       悪魔ような女


    [関連記事]

    2011.10.24
    E.L.O. - Telephone Line (歌詞+和訳)

    2011.09.27
    Olivia Newton-John & E.L.O. - Xanadu (歌詞+和訳)




    Bingo | Yesterday's Melody | 23:57 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << April 2020 >>