<< Na Leo Pilimehana - Rum N' Cocacola | main | Prince - Little Red Corvette >>
Niteflyte - You Are

0





    風邪とかではないのですが、
    酷い咳が出るので、
    何となく肩身の狭いBingoです。
    どうも、こんばんは。


    ところで、先日、
    通信データの上限に達してしまい
    通信制限かけられてしまいました。

    出先だったので、WiFiも無く、
    スマホはただの電話と化しました。(笑)


    行きは、Googleマップに頼りっきりで、
    裏道の細い道をクネクネと
    あっちこっち通ったこともあり、
    方向感覚も無く来た道も全然覚えていません。

    で、戻る時間には外はすっかり暗くなっていて、
    帰り道は勘に頼るしかありませんでした。


    便利なものに頼り過ぎていると、
    ほんと感覚が鈍るもんですね。。。

    途中までは良かったんですけど、
    お腹が空いて立ち寄ったコンビニで
    道を確認したら、反対に進んでました。。。(笑)

    真面目そうな大学生風のお兄ちゃんが
    分かる辺りまでの道順を丁寧に教えてくれたので、
    無事に帰って来ることができました。

    ローソンのお兄ちゃん、ありがとうね♪
    ほんと、助かりました。。。


    無事に家に辿り着いてWiFiに接続されると、
    ピロン♪ピロン♪と、メールやら、
    お節介ないろんなお知らせが届く届く。。。(笑)


    でも、なんで、フィルターをかけているのに
    それをかいくぐって迷惑メールって届くんでしょうね。

    いつも、すぐに削除するんですけど、
    タレントを装っているメールは意外と面白いですね。


    ちゃんと、段階を踏んで送って来るんですね。
    ほんと、良く考えますよ。

    だいたい、自分の携帯電話が壊れてしまって、
    事務所から携帯電話を借りて連絡来る。

    けど、もしかして、間違って送っちゃってる??
    けど、一応、連絡待ってます。みたいな。。。(笑)

























    で、だいたい、BCC (ブラインド・カーボン・コピー) で
    送られているんですよね。

    一斉送信ってヤツです。
    送られて来た人には、他の宛先が分からないように
    なってるアレです。


    で、だいたいが未来から送られているんですよね。(笑)

    きっと、フォルダーの中で、
    上位に表示されような工夫なんでしょうけど。。。(笑)


    こんなんで、誰か引っ掛かる人いるんでしょうか??

    でも、どうやらこれが先方のフィルターらしいですね。
    こんなもんで引っ掛かる人がいたら、
    それこそカモネギってワケですよ。
    そういう人を選別するための仕掛けだったってことです。


    でも、どれだけの数を送って、
    どのくらいの割合で釣れるのだろう。。。

    でも、そこそこ割に合うからやっているのかな。。。


    こういう事をやる人って、
    マスクやトイレットペーパーを
    買い占めて高値転売する人と
    人間性が同じような気がします。

    ま、せいぜいがんばってください
    って感じです。。。(笑)


    Niteflyte - Niteflyte II


    さてさて、選曲ですが、、、
    SMAPの「がんばりましょう」の元歌の
    ナイトフライトの「ユー・アー」です。

    これって、、、
    サンプリングって、、、
    書いてありますけど、、、(笑)

    パク、、、じゃなくって、
    偶然似ちゃったから、、、
    そんな風に言っちゃっているんじゃ、、、(笑)


    ボクのサンプリングの印象って、
    歌の主旋律に引用するんじゃなくって、
    印象的なメロディの一部とか、
    ベースラインの一部とか、
    ギターのリフの一部とかを
    オケの中でフリカケ程度に
    使っている感じなんですよね。。。


    ま、新型コロナウイルスのせいで
    苦難を強いられていると思いますので、
    みなさんも「がんばりましょう」ってことで。。。






    Niteflyte - You Are Lyrics



    Writers: Mark Craney, Brad Cole
    意訳: Bingo


    You... are the magic in my life
    You are just in time to make it right
    You're everything
    Yeah everything
    I dreamed about

       キミはボクの人生の魔法
       キミが奇跡を生んでくれた
       キミがすべてさ
       そう、すべてさ
       ボクが夢に描いていたもの

    You, you are the sun just like they say
    I never felt it any other way
    You are everything
    Yeah you're everything
    I dreamed about

       キミは太陽、みんなも言うように
       こんな風に感じたことは無かった
       キミがすべてさ
       そう、キミがすべてさ
       ボクが夢に描いていたもの

    Hey, hey, hey
    You are all the reasons why
    I wanted you to be mine
    And you
    I'll love you 'til the day I die
    You're everything
    You're all I dreamed about
    Can't live without you

       キミはすべての理由さ
       キミがボクのものになって欲しい
       そしてキミを
       キミを一生愛そう
       キミがすべてさ
       ボクが夢に描いていたもの
       キミなしでは生きて行けない

    You, you are this song
    It's yours to see
    That you and I are now reality
    We are everything
    Yeah we're everything
    We dreamed about

       キミはこの歌、それは
       キミが見えるものを歌にした
       キミとボクの今の現実を
       二人がすべてさ
       そう、二人がすべてさ
       二人が夢に描いていたもの

    Hey, hey, hey
    You are all the reasons why
    I wanted you to be mine
    And you
    I'll love you 'til the day I die
    You're everything
    You're all I dreamed about
    Can't live without you

       キミはすべての理由さ
       キミがボクのものになって欲しい
       そしてキミを
       キミを一生愛そう
       キミがすべてさ
       ボクが夢に描いていたもの
       キミなしでは生きて行けない

    Hey, hey, hey
    You are all the reasons why
    I wanted you to be mine
    And you
    I'll love you 'til the day I die
    You're everything
    That was you're everything to me

       キミはすべての理由さ
       キミがボクのものになって欲しい
       そしてキミを
       キミを一生愛そう
       キミがすべてさ
       ボクが夢に描いていたもの
       キミなしでは生きて行けない

    Hey, you are all the reasons why
    I wanted you to be mine
    And you
    I'll love you 'til the day I die
    You're everything
    That was you're everything to me

       キミはすべての理由さ
       キミがボクのものになって欲しい
       そしてキミを
       キミを一生愛そう
       キミがすべてさ
       ボクにとってのすべてがキミ

    Hey, you are all the reasons why
    I wanted you to be mine
    And you
    I'll love you 'til the day I die
    You're everything
    You're all I dreamed about
    Can't live without you

       キミはすべての理由さ
       キミがボクのものになって欲しい
       そしてキミを
       キミを一生愛そう
       キミがすべてさ
       ボクが夢に描いていたもの
       キミなしでは生きて行けない


    [偶然似てしまった??曲 関連記事]

    2019.07.27
    The Isley Brothers - If You Were There (歌詞+和訳)

    2019.01.06
    Bay City Rollers - I Only Want Be With You (歌詞+和訳)

    2017.11.08
    Wilson Pickett - Don't Knock My Love - Pt.1 (歌詞+和訳)

    2017.11.01
    Diana Ross And Marvin Gaye - Don't Knock My Love (歌詞+和訳)

    2017.03.26
    The Chiffons - He's So Fine (歌詞+和訳)

    2017.02.25
    Whitney Houston - Take Good Care of My Heart (歌詞+和訳)

    2013.02.02
    Teddy Pendergrass - Do Me (歌詞+和訳)

    2012.12.02
    Eagles - Take It Easy (歌詞+和訳)

    2011.12.03
    The Alan Parsons Project - Don't Answer Me (歌詞+和訳)

    2011.02.15
    Gary Moore ゲイリー・ムーア Pt2
      4. Gary Moore - Wild Frontier
      5. Tokio - 宙船

    2010.11.16
    Coloring Songs 色付けの曲
      2. Blondie - Call Me (Theme from American Gigolo)

    2009.10.27
    Halloween Songs ハロウィン・ソング
      12. The Poets - Dead

    2007.03.20
    Mungo Jerry マンゴ・ジェリー




    Bingo | Yesterday's Melody | 23:57 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << July 2020 >>