<< Elvis Costello And The Attractions - Shipbuilding | main | Niteflyte - You Are >>
Na Leo Pilimehana - Rum N' Cocacola

0


    ふと思ったんですが、、、
    もしこのままトイレットペーパー不足が
    どんどんエスカレートしていったら、
    トイレットペーパーを持っている人が
    襲われてしまうんじゃないかと。。。

    いわゆる「トイレットペーパー狩り」事件が
    起きるんじゃないかと。。。


    襲われた人が財布を差し出しても、

    「金が欲しいんじゃねえんだよ!」と。。。

    額には冷汗いっぱいで、
    片手で肛門を押さえながら
    もう片手はトイレットペーパーを
    奪おうとしてる、、、

    んなワケないですね。。。(笑)


    不謹慎ですね。すみません。
    どうもこんばんは、Bingoです。


    我が家のトイレットペーパー危機は、
    無事に去ったので気が緩みました。。。(汗)


    Mayerss Rum


    ところで、最近、
    晩酌はラムばっかりです。

    ストレートで飲んだり、
    アップルジュースで割ったり、
    コーラで割ったりしてます。

    割合は、半々くらいの濃いめが好きです。


    Na Leo - Island Breeze - Best Of Na Leo


    そんなところで、選曲ですが、
    ハワイの女性3人組のナレオ・ピリメハナで
    「ラム・アンド・コカコーラ」です。


    新型コロナウイルスのせいで、
    なんだか世の中がギスギスしちゃってますよね。

    心地よい音楽を聴いて肩の力を抜きたいところです。


    コロナビールもとばっちりを
    受けているとかいないとか。。。

    次は、コロナビールを買ってこようかな♪






    Na Leo Pilimehana - Rum N' Cocacola Lyrics



    Writers: Lionel Belasco, Lord Invader
    意訳: Bingo



    If you ever go to Trinidad
    They make you feel so very glad
    Calypso sing and make up rhyme
    Guarantee you one good real fine time

       もしトリニダードに行くなら
       みんながもてなしてくれる
       カリプソの歌詞の心地よい響き
       とても素晴らしい時間を約束するわ

    Drinkin' Rum and Coca-Cola
    Go down Point Koo Mah Nah
    Both mother and daughter
    Singin' for the Yankee dollar

       ラムコークを飲んで
       クーマナ岬に行けば
       母と娘が二人で歌ってくれる
       アメリカ・ドルと引き換えに

    All the teenage babies very keen
    To listen to juke box machine
    It stimulates their heart and soul
    Just to hear Calypso Rock N' Roll

       10代の子たちみんなが夢中
       ジュークボックスから流れる音楽が
       身も心も元気づける
       カリプソのロックンロールが

    I bought a dog in Trinidad
    Best darn dog I ever had
    He's so smart that little pup
    Walk on front legs
    If you hold back ones up

       トリニダードで犬を買ったの
       今まで飼った中で最高の犬
       とても賢い小さな仔犬
       前足で歩くの
       後ろ足を抱えてやれば

    When time come to leave Trinidad
    Like Travelogue man we feel quite sad
    So we promise to return someday
    As boat sinks in west and sun sails away

       トリニダードを発つ時が来たら
       旅行記者みたいに寂しくなるわ
       だから誓うのいつかまた戻って来ると
       ボートは西に消え
       太陽が風に流されて行く間に

    Drinkin' Rum and Coca-Cola
    Go down Point Koo Mah Nah
    Both mother and daughter
    Singin' for the Yankee Dollar

       ラムコークを飲んで
       クーマナ岬に行けば
       母と娘が二人で歌ってくれる
       アメリカ・ドルと引き換えに




    Bingo | Yesterday's Melody | 23:06 | comments(0) | - | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << April 2020 >>