<< Rick Astley - Take Me To Your Heart | main | Culture Club - The Time (Clock Of The Heart) >>
Rick Astley - She Wants To Dance With Me

0


    体力の衰えを自覚したので、
    体力づくりのために意を決して
    ジョギングをしたものの、
    20分走ってヘロヘロになってしまい、
    その翌日からは、ナンダカンダと理由をつけて
    一日坊主になってしまったBingoです。
    どうもこんばんは。

    でも、走れる時に走る。。。
    無理しない程度でやりますよ。。。(笑)


    Rick Astley - Hold Me In Your Arms


    さてさて、選曲ですが、
    リック・アストリーの曲をもうひとつ、
    「シー・ワンツ・トゥ・ダンス・ウィズ・ミー」です。
    この曲も三ツ矢サイダーのCMに使われていました。


    Mitsuya Cider AD







    Rick Astley - She Wants To Dance With Me Lyrics



    Writer: Rick Astley / 意訳: Bingo



    She wants to dance
    She wants to dance with me
    Oh yeah (dance with me)

       あの娘は踊りたいのさ
       あの娘は踊りたいのさ、ボクと

    There's a girl I've been waiting to see
    And I really get the feeling
    That she likes me
    'Cos she said so, but not in so many words
    I've got to tell you what I've heard

       ずっと会えるのを待っていたあの娘
       ボクを好きだと思ったよ
       そんな風に言ってたから
       はっきりとではないけど
       聞いた事を確かめなきゃ

    She don't want no wild romance
    When she's with me she only wants to dance

       あの娘は激しくない恋は求めていない
       ボクと一緒にいる時は
       あの娘は踊りたいだけ

    She wants to dance with me
    'Cos I'll hold her so tight next to me
    She wants to dance with me
    'Cos I'll let her be what she wants to be

       あの娘は踊りたいのさ、ボクと
       ボクはあの娘をそばから離さない
       あの娘は踊りたいのさ、ボクと
       ボクがあの娘のしたいようにしてあげる

    Now I know I've been out of touch
    And I never meant to hurt my baby oh so much
    'Cos I love her and I think she love me
    And that's the way it's got to be

       今じゃ、しばらく連絡してないけど
       キミを傷つけるつもりじゃなかった
       あの娘をボクは愛してるし
       あの娘もボクを愛してると思ってる
       そういうもの、そうじゃなきゃ

    When we're together we never fight
    We've got better things to do tonight

       一緒にいてケンカなんかしない
       今夜はもっと良いことをしよう

    She wants to dance with me
    'Cos I'll hold her so tight next to me
    She wants to dance with me
    'Cos I'll let her be what she wants to be

       あの娘は踊りたいのさ、ボクと
       ボクはあの娘をそばから離さない
       あの娘は踊りたいのさ、ボクと
       ボクがあの娘のしたいようにしてあげる

    She wants to dance
    She wants to dance

       あの娘は踊りたいのさ

    She wants to dance with me
    'Cos I'll hold her so tight next to me
    She wants to dance with me
    'Cos I'll let her be what she wants to be

       あの娘は踊りたいのさ、ボクと
       ボクはあの娘をそばから離さない
       あの娘は踊りたいのさ、ボクと
       ボクがあの娘のしたいようにしてあげる


    [関連記事]

    2019.11.16
    Rick Astley - Take Me To Your Heart (歌詞+和訳)

    2019.01.28
    Rick Astley - It Would Take A Strong Strong Man (歌詞+和訳)

    2019.01.26
    Rick Astley - Together Forever (歌詞+和訳)



    Bingo | Yesterday's Melody | 22:15 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << December 2019 >>