<< Sinitta - Toy Boy | main | Love Unlimited - Love's Theme >>
Sinitta - If I Let You Go

0


    最近、消防車や新幹線の動画を
    孫と一緒にスマホで見ているので、
    おすすめサムネイルがすっかり
    それ系ばかりになってしまったBingoです。
    どうもこんにちは。


    Sinitta - Sinitta! Deluxe Edition


    さてさて、選曲ですが、
    シニータの曲をもうひとつ、
    「イフ・アイ・レット・ユー・ゴー」です。


    「トイ・ボーイ」のキラキラ感とは
    打って変わってアーバンナイト感いっぱいです。

    と言うのも、曲を作ったのは、
    ポール・ハードキャッスルですから
    そりゃそうなります。(笑)

    自身のヒット曲「レインフォレスト」まで
    サンプリングしちゃってますし、
    個人的には、この1曲だけでも、
    このCDは「買い」なワケです。(笑)


    さっそくドライブのお供にしたいところですが、
    肝心の愛車が。。。(涙)


    Paul Hardcastle - Rain Forest (Remix)







    Sinitta - If I Let You Go Lyrics



    Writer: Paul Hardcastle
    意訳: Bingo



    I just can't understand
    And even thought for days I've tried
    Why do you act this way?
    Is something holding your pride?

       私には受け入れられない
       私の日々の試みを考えたら
       なぜあなたはそう演じるの?
       何かの誇りを保つためなの?

    Things won't be the same without you
    Impossible to survive
    I guess that you knew
    I just can't understand
    And even thought for days I've tried
    Why do you act this way?
    Is something holding your pride?

       あなた無しでは
       今まで通りにはいかないの
       生き抜いてはいけない
       あなたは分かっていたと思うわ
       私には受け入れられない
       私の日々の試みを考えたら
       なぜあなたはそう演じるの?
       何かの誇りを保つためなの?

    Tell me what it takes to make you mine
    So I can have you near me all the time
    I'm doing all I can to let you know
    Things won't be the same
    If I let you go, woh oh
    If I let you go
    If I let you go, if I let you go
    Oh no

       教えて、何があなたを
       私のものにしてくれるの
       そうすれば、いつもあなたが
       そばにいてくれる
       あなたに伝えるためには何でもする
       今まで通りにはいかないの
       あなたを手放してしまったら

    I've got to find a way
    To show you, ooh ooh
    That I'll love you
    Just the same whatever you do
    But I just can't understand
    And even thought for days I've tried
    Why do you act this way?
    Is something holding your pride?

       方法を探さないと
       あなたを愛してると伝えるために
       あなたが何をしていたって変わらない
       私には受け入れられない
       私の日々の試みを考えたら
       なぜあなたはそう演じるの?
       何かの誇りを保つためなの?

    Tell me what it takes to make you mine
    So I can have you near me all the time
    I'm doing all I can to let you know
    Things won't be the same
    If I let you go
    If I let you go, if I let you go

       教えて、何があなたを
       私のものにしてくれるの
       そうすれば、いつもあなたが
       そばにいてくれる
       あなたに伝えるためには何でもする
       今まで通りにはいかないの
       あなたを手放してしまったら

    I must keep holding on
    And make you want to stay
    My world would disappear
    If I watched you walk away

       抱き続けないと
       あなたが留まっていたいと思うように
       私の世界が消え去ってしまう
       あなたが去って行ってしまったら

    Tell me what it takes to make you mine
    So I can have you near me all the time
    I'm doing all I can to let you know
    Things won't be the same
    If I let you go, woh oh
    Oh no, if I let you go, if I let you go

       教えて、何があなたを
       私のものにしてくれるの
       そうすれば、いつもあなたが
       そばにいてくれる
       あなたに伝えるためには何でもする
       今まで通りにはいかないの
       あなたを手放してしまったら

    Things won't be the same

       今まで通りにはいかないの

    Tell me what it takes to make you mine
    Tell me
    So I can have you near me all the time
    All the time
    I'm doing all I can to let you know
    I'm doing all I can
    Things won't be the sam
    If I let you go, woh oh
    If I let you go
    If I let you go, if I let you go...

       教えて、何があなたを
       私のものにしてくれるの
       教えて
       そうすれば、いつもあなたが
       そばにいてくれる
       いつも
       あなたに伝えるためには何でもする
       できることを何でも
       今まで通りにはいかないの
       あなたを手放してしまったら
       今まで通りにはいかないの
       あなたを手放してしまったら
       あなたを手放してしまったら...

    Tell me what it takes to make you mine
    You gotta tell me
    Tell me what it takes to make you mine
    I need you all the time
    Tell me what it takes to make you mine
    So I can have you near me all the time
    All the time
    If I let you go, if I let you go
    Things won't be the same
    Things won't be the same
    If I let you go, woh oh
    If I let you go

       教えて、何があなたを
       私のものにしてくれるの
       あなたが教えて
       いつでもあなたが欲しい
       教えて、何があなたを
       私のものにしてくれるの
       そうすれば、いつもあなたが
       そばにいてくれる
       いつでも
       あなたを手放してしまったら
       今まで通りにはいかないの
       あなたを手放してしまったら


    [関連記事]

    2019.11.05
    Sinitta - Toy Boy (歌詞+和訳)

    2017.12.15
    Paul Hardcastle - 19 (歌詞+和訳)

    2011.12.11
    Paul Hardcastle - Moonhopper

    2011.08.16
    Paul Hardcastle - Lost Summer

    2010.04.06
    Paul Hardcastle ポール・ハードキャッスル
      2. Paul Hardcastle - 19
      3. Paul Hardcastle - 19 (Extended Japanese Mix)
      4. The Jazzmasters - Puerto Banus
      5. Paul Hardcastle - Rain Forest (Jazz Mix)

    2010.01.19
    Calendar Songs カレンダー・ソング
      3. Sinitta - Toy Boy (Extra Muscle Mix)



    Bingo | Yesterday's Melody | 15:00 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>