<< Whitney Houston - Where Do Broken Hearts Go | main | Sinitta - Toy Boy >>
Culture Club - Changing Every Day

0


    祝日の名前を良く知らないBingoです。
    どうもこんにちは。

    今日は、「文化の日」の振り替え休日なんですね。

    今年、2019年も残りあと2か月を切って
    今さらなんですけど、、、

    なんだか今年って、、、
    休日が多い気がしませんか??

    なんだか、三連休が多いな??
    って気がしませんか?


    実際、休日が増えてますもんね。
    天皇の即位関連でも増えてるし。。。

    祝日が日曜日と重なった振替休日も
    例年より多いみたいです。


    天気も良いし、さーーーてどこか出かけようか、、、
    と思いますが、まだ愛車の部品が。。。(涙)


    Culture Club - Colour By Numbers


    さてさて、選曲ですが、「文化の日」にちなんで、
    べったベタですがカルチャー・クラブの
    「チェンジング・エヴリデイ」です。


    大ヒット曲の「カーマ・カメレオン」とかとは
    曲調の雰囲気が全然違いますが、
    どっちかというとカルチャー・クラブの曲の
    ボクのイメージはこっちなんです。

    A面のラストから2曲目っていう地味な曲順だし、
    シングルカットもされていませんけどね。
    でも、こういう隠れた名曲的な曲が好きなんです。


    歌詞の内容は、正直よく分かりません。。。(笑)
    何が毎日変化しているのでしょうか。。。


    ここ最近、毎日毎日、意識していないと
    相変わらずのような気がしますが、目を凝らしてみると、
    いろいろ変わっていることに気が付くのかな。。。






    Culture Club - Changing Every Day Lyrics



    Writers: George Alan O'Dowd (Boy George),
    Roy Hay, Mikey Craig, Jon Moss
    意訳: Bingo



    Someone says
    Wake up child
    And throw your life away
    See you in the crime file
    What will your mama say
    Sometimes you get angry
    No focus on your life
    When people get hungry
    They learn how to survive

       誰かが言う
       寝た子を起こせと
       そして人生を捨てろと
       犯罪ファイルで会いましょう
       あなたのママは何と嘆く
       時にあなたは腹を立てる
       人生を見つめることも無く
       人は腹を空かせば
       生き残る道を学ぶ

    Changing every day
    Changing every day
    I said, they're changing every day
    Changing every day

       毎日変化している
       そう、みんな毎日変化している
       毎日変化している

    Summer syncopation
    The space between your eyes
    Is a place for heroes
    That never compromise
    Sometimes you feel lonely
    No focus or surprise
    Pushed into production
    What a way to live our lives

       夏のシンコペーション
       その間隔はあなたの両目の間
       そこは英雄の居場所
       妥協することの無い場所
       時にあなたは孤独を感じる
       見つめることも驚きも無く
       組み込まれてしまう
       人々の生き方の産物に

    Changing every day
    Changing every day
    I said, we're changing every day
    Changing every day...

       毎日変化している
       そう、みんな毎日変化している
       毎日変化している...


    [関連記事]

    2011.11.17
    Culture Club - Karma Chameleon (歌詞+和訳)

    2010.07.13
    Time Songs タイム・ソング
      5. Culture Club - Time (Clock Of The Heart)



    Bingo | Yesterday's Melody | 14:02 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>