<< New Order - Bizarre Love Triangle | main | Bill Withers - Lean On Me >>
Bill Withers - Lovely Day

0


    この間、中古CD漁りをしていて
    ついつい18枚も買ってしまい、
    そんなことはカミさんに
    内緒にしているBingoです。
    どうもこんばんは。


    ま、これ読まれたら
    バレちゃうんですけどね。。。(笑)


    1軒目で10枚も買ったんで
    帰ろうとしたんですよ。

    でも、でも、帰る途中でたまたまですよ、、、
    ちょっと気になって入った2軒目のお店の
    品ぞろえが好みのものばかりで。。。

    どれもこれも欲しいのばかりだったんです。

    そしたら、10月いっぱいで閉店だそうで、
    それも値段がお手頃でついつい。。。

    でも、欲しいCDがまだまだ
    いっぱいあったんですよ。。。


    買っても手を付けてないCDが
    まだいっぱいあるのに、、、
    またまたそんなのが増えてしまいました。(笑)


    Bill Withers - Greatest Hits


    さてさて、選曲ですが、
    先日買ったCDの中からです。

    ビル・ウィザーズのベスト盤の中から
    「ラブリー・デイ」です。

    グローバー・ワシントン・ジュニアの
    「クリスタルの恋人たち」(←恥ずかしい邦題)
    が有名ですが、この曲もかなり好きな曲です。

    他にも、良い曲いっぱいで買って大正解です。


    Bill Withers' Greatest Hits
    1. Just the Two of Us →(歌詞+和訳)
    2. Use Me
    3. Ain't No Sunshine
    4. Lovely Day
    5. I Want to Spend the Night
    6. Soul Shadows
    7. Lean On Me
    8. Grandma's Hands
    9. Hello Like Before
    10. Who Is He (And What Is He to You)?






    Bill Withers - Lovely Day Lyrics



    Writers: Bill Withers, Skip Scarborough
    意訳: Bingo



    When I wake up in the morning, love
    And the sunlight hurts my eyes
    And something without warning, love
    Bears heavy on my mind

       恋人よ、朝、目覚めたとき
       朝日がとても眩しい
       恋人よ、良い予感が
       ボクの心にたっぷり注がれる

    Then I look at you
    And the world's alright with me
    Just one look at you
    And I know it's gonna be
    A lovely day
    Lovely day, lovely day, lovely day...
    A lovely day
    Lovely day, lovely day, lovely day...

       そしてキミを見る
       ボクとこの世界を良くしよう
       キミを見るだけで
       そうなるって分かる
       素敵な一日になることを
       素敵な一日に...

    When the day that lies ahead of me
    Seems impossible to face
    When someone else instead of me
    Always seems to know the way

       立ち向かえないような苦難が
       前途に待ち受ける日でも
       いつでも素敵な日に変えてくれる
       そんな人がボクにはいる

    Then I look at you
    And the world's alright with me
    Just one look at you
    And I know it's gonna be
    A lovely day
    Lovely day, lovely day, lovely day...
    A lovely day
    Lovely day, lovely day, lovely day...

       そしてキミを見る
       ボクとこの世界を良くしよう
       キミを見るだけで
       そうなるって分かる
       素敵な一日になることを
       素敵な一日に...


    [関連記事]

    2014.06.12
    Grover Washington, Jr. - Just The Two Of Us (歌詞+和訳)

    2010.03.02
    Mini Songs ミニ・ソング
      4. Austin Powers: The Spy Who Shagged Me OST
      Dr. Evil (Mike Myers) - Just The Two Of Us


    Bingo | Yesterday's Melody | 23:44 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Bill Withers - Lean On Me
    お店で出されるような たたんである紙のおしぼりを 広げるのが苦手なBingoです。 どうもこんばんは。 広げようとしても、 どこから広げて良いのか 迷う時ってないですか?? 無理に広げようとして 変に伸びちゃったり 破れちゃうことって無いですか??
    | 南京豆売りの声がする | 2019/10/30 9:51 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>