<< Fats Domino - Whole Lotta Lovin' | main | Elvis Costello & The Attractions - Accidents Will Happen >>
The Specials - (Dawning Of A) New Era

0


    テレビなどのメディアで、
    何かにつけて「令和初の〜〜」って
    最近あんまり言わなくなって
    ちょっとホっとしている
    Bingoです。どうもこんばんは。


    いやいや、まだちらほら言ってますかね??

    もうね、その言葉を聞くたびに
    「だから何?!」って思っていたんですよね。。。


    令和になる前は前で、「平成最後の〜〜」って。。。

    そんなもん、新しい元号になったらなったで、
    どうせ「○○初の〜〜」ってなるんだろな??
    と、いちいちイラってしてました。(笑)


    そんなボクは、ヒネクレ者ですか??(笑)


    いよいよ、明日は「即位礼正殿の儀」ですね。
    この日は、今年限定の国民の祝日となります。

    新しい元号に変わってからもう少しで半年、
    まだ少し慣れない感は否めない感じですが、
    これで新しい時代が始まる実感が湧きますね。


    The Specials - Specials


    さてさて、選曲ですが、
    最近、スペシャルズが立て続いていますが、
    「新しい時代」です。

    眠って起きたら、思っていた成り行きとは
    大きく違っていた事に皮肉を込めて
    「これが新しい時代!」って
    大袈裟に言ってるのかな。。。って思います。


    令和が良い時代になりますように♪






    The Specials - (Dawning Of A) New Era Lyrics



    Writer: Jerry Dammers / 意訳: Bingo



    This is the dawning of a new era
    This is the dawning of a new era
    I met a girl from area three
    She told me that
    She worked in a chicken factory

       これが新しい時代の夜明けってやつさ
       3地区出身の娘に会ったのさ
       その娘が言うには
       鶏肉工場で働いていると

    This is the dawning of a new era
    By two o'clock we were 'Brahms & Liszt'
    I had to walk her home through area six

       これが新しい時代の夜明けってやつさ
       2時過ぎに二人で酔っぱらい
       その娘の家に行くには
       6地区を通らなきゃならない

    This is the dawning of a new era
    Sticks and stones may break my bones
    In area six they throw bottles
    And bricks and kicks

       これが新しい時代の夜明けってやつさ
       棒やら石やらで骨が折れそう
       6地区じゃビンやレンガ
       キックまで飛んでくる

    This is the dawning of a new era
    I climbed the stairs
    To the fourteenth floor
    The key won't fit the door

       これが新しい時代の夜明けってやつさ
       14階まで階段を上がったが
       ドアの鍵が合わない

    This is the dawning of a new era
    She said she had a beautiful flat
    We had to sleep on the mat

       これが新しい時代の夜明けってやつさ
       きれいなアパートだって言ってたのに
       二人が寝たのは玄関マット

    This is the dawning of a new era
    Woke up and thought
    "This ain't exactly heaven"
    Oh shit, this is area seven

       これが新しい時代の夜明けってやつさ
       目覚めて気づいたよ
       天国とは大違いだってね
       クッソ
       ここは7地区じゃねぇか

    This is the dawning of a new era
    This is the dawning of a new era
    This is the dawning of a new era
    This is so boring, it's a new era

       これが新しい時代の夜明けってやつさ
       これがうんざりな
       これが新しい時代


    [関連記事]

    2019.10.07
    The Specials - Ghost Town (歌詞+和訳)

    2019.10.05
    The Specials - Little Bitch (歌詞+和訳)

    2013.12.12
    The Special AKA - Free Nelson Mandela (歌詞+和訳)

    2011.11.15
    The Specials - Concrete Jungle (歌詞+和訳)

    2011.11.15
    Concrete Songs コンクリート・ソング
      1. The Specials - Concrete Jungle

    2010.03.30
    Mafia & Gangster Songs マフィア・ソング
      4. The Special A.K.A. - Gangsters

    2008.08.12
    2 Tone 2トーン
      2. The Special A.K.A. - Gangsters



    Bingo | Yesterday's Melody | 22:18 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>