<< The Polecats - Marie Celeste | main | The Specials - (Dawning Of A) New Era >>
Fats Domino - Whole Lotta Lovin'

0


    この間の台風19号では、
    いよいよ屋根が吹き飛ばされるのでは?
    と、覚悟したBingoです。
    どうもこんばんは。

    しかしながら、我が家の地域は
    意外と平穏でした。


    一応、念のため、非常持ち出し袋を
    チェックしたんです。

    したら、なんと、なんと、、、
    マイケル富岡のいらっしゃいまし〜んの
    ティッシュが出てきましたよ!!!(笑)


    プロミス  いらっしゃいましーん


    他には、賞味期限切れのお菓子とか
    消費期限2007年の使い捨てカイロとかも。。。(笑)

    靴下なんかは、みーんなゴムが劣化しちゃってて、
    伸ばすとビチビチ音がしてました。(笑)



    話が逸れましたが、今回は、
    瞬間最大風速が60mを超えるかも?
    とさんざん脅かされていたけれど、
    それよりも雨の被害の方が酷かったですね。

    ニュースを見ているだけで辛いです。


    なんにも力を貸すことができませんが、
    知り合いが駅前で募金活動をしていたので、
    心ばかりですが、チャリーンってしてきました。

    チャリーンなので、コインですが、、、(汗)
    あ、でも一番大きいコインです、、、(大汗)

    また明日やっていれば、
    またチャリーンします。。。


    Fats Domino - The Best Of


    さてさて、選曲ですが、
    1958年にリリースされたファッツ・ドミノの
    「ホール・ロッタ・ラヴィン」です。

    被災地への応援の気持ちを込めて、
    「拍手」を「エール」にしようかと思いましたが
    それは意訳しすぎかな?って思ってやめました。(汗)


    ファッツ・ドミノ自身も、
    2005年の大型ハリケーン
    「カトリーナ」に被災しているんですよね。

    一時は行方不明となって死亡説も流れていましたが、
    のちにヘリコプターで無事に救助されました。


    来週、10月24日は、彼の命日です。 R.I.P.






    Fats Domino - Whole Lotta Lovin' Lyrics



    Writers: Dave Bartholomew, Fats Domino
    意訳: Bingo



    I got a whole lotta loving for you
    True, true love for you
    I got a whole lotta loving for you

       たくさんの愛をキミへ贈ろう
       本当の、本当の愛をキミへ
       たくさんの愛をキミへ贈ろう

    I got a whole lotta (kiss-kiss) for you
    Whole lot of (kiss-kiss) for you
    I got a whole lotta kisses for you

       たくさんのキスをキミへ贈ろう
       たくさんのキスをキミへ
       たくさんのキスをキミへ贈ろう

    I got a whole lotta (clap-clap) to do
    A whole lotta (clap-clap) to do
    And I'm so glad to see you

       たくさんの拍手をキミへ贈ろう
       たくさんの拍手を贈ろう
       キミに会えてとても嬉しいよ

    I got a whole lotta loving for you
    True, true love for you
    I got a whole lotta loving for you

       たくさんの愛をキミへ贈ろう
       本当の、本当の愛をキミへ
       たくさんの愛をキミへ贈ろう

    I got a whole lotta (kiss-kiss) for you
    A whole lotta (kiss-kiss) for you
    I got a whole lotta kisses for you

       たくさんのキスをキミへ贈ろう
       たくさんのキスをキミへ
       たくさんのキスをキミへ贈ろう

    I got a whole lotta (clap-clap) to do
    I got a whole lotta (clap-clap) to do
    'Cause I'm so glad to see you

       たくさんの拍手をキミへ贈ろう
       たくさんの拍手を贈ろう
       キミに会えてとても嬉しいよ


    [関連記事]

    2011.10.07
    Fats Domino - I'm Walking (歌詞+和訳)

    2011.06.04
    Fats Domino - Kansas City (歌詞+和訳)

    2009.11.03
    Food Songs 食べ物関連の曲
      8. Fats Domino - Jambalaya (On The Bayou)

    2008.02.26
    Fats Domino ファッツドミノ


    Bingo | Yesterday's Melody | 23:06 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>