<< Sade - Sweetest Taboo | main | Fats Domino - Whole Lotta Lovin' >>
The Polecats - Marie Celeste

0


    告知です。
    どうもこんばんは。Bingoです。


    今週末の10月19日 (土)、
    大和市 中央林間で行われる
    中央林間 ハロウィンフェスティバル」に
    参加します。

    https://www.cyuorinkanhw.com/


    一応、仮装して。。。

    と、言っても、性質上、
    詳しいことは言えませんが。。。(笑)

    ま、出稼ぎですよ。。。(笑)

    もし、出会うことがあったら
    気軽に声を掛けてみてください。

    性質上、声は出せませんが。。。(笑)


    Polecats - Are Go!


    さてさて、選曲ですが、
    一応、ハロウィンっぽいのを。。。

    ポールキャッツの「メアリー・セレスト」です。

    この「メアリー・セレスト」とは、
    1972年にポルトガル沖で漂流していたところを
    発見された船の名前です。

    船は、誰も乗っておらず無人のままだったので
    謎が謎を呼び、オカルト的な尾ひれも付いて
    幽霊船的な扱いになっていきました。






    The Polecats - Marie Celeste Lyrics



    Writers: Boz Boorer, Neil Rooney, Phil Bloomberg,
    Tim Worman
    意訳: Bingo



    Well, I'm tellin' you man
    I ain't no fool
    If you come along with me
    You gotta be dead cool
    'Cause we're rockin' and a-rollin'
    On the Marie Celeste
    'Cause dead pirate cats really know
    How to rock the best

       ああ、アンタに教えてやるよ
       オレはマトモさ
       オレに付いてくるなら
       死ぬほどイカすぜ
       オレたちロックンロールするのさ
       メアリー・セレスト号に乗って
       海賊の幽霊たちは良く知ってるのさ
       ロックの最高の楽しみ方を

    Tell your moms and pops
    You won't be late
    They don't matter
    'Cause we just can't wait
    'Cause we're rockin' and a-rollin'
    On the Marie Celeste
    'Cause dead pirate cats really know
    How to rock the best

       パパとママに教えても間に合うさ
       どうせ気にしちゃいない
       オレたちは待ちきれないだけ
       オレたちロックンロールするのさ
       メアリー・セレスト号に乗って
       海賊の幽霊たちは良く知ってるのさ
       ロックの最高の楽しみ方を

    Now, all you cats like to stroll and bop
    Come with me and dance till you drop
    'Cause we're rockin' and a-rollin'
    On the Marie Celeste
    'Cause dead pirate cats really know
    How to rock the best

       さあ、みんなストロールとバップが好き
       一緒においで、ぶっ倒れるまで踊ろう
       オレたちロックンロールするのさ
       メアリー・セレスト号に乗って
       海賊の幽霊たちは良く知ってるのさ
       ロックの最高の楽しみ方を

    Well, I'm tellin' you man
    I ain't no fool
    If you come along with me
    You gotta be dead cool
    'Cause we're rockin' and a-rollin'
    On the Marie Celeste
    'Cause dead pirate cats really know
    How to rock the best

       ああ、アンタに教えてやるよ
       オレはマトモさ
       オレに付いてくるなら
       死ぬほどイカすぜ
       オレたちロックンロールするのさ
       メアリー・セレスト号に乗って
       海賊の幽霊たちは良く知ってるのさ
       ロックの最高の楽しみ方を


    [The Polecats 関連記事]

    2016.02.23
    Polecats - How High The Moon (歌詞+和訳)

    2011.11.08
    Yee-Haw!! Songs イーハー!ソング
     3. The Polecats - Rockin' All Nite

    [Halloween Song 関連記事]

    2017.08.23
    The Hellfreaks - Boogieman (歌詞+和訳)

    2017.08.19
    Nekromantix - Haunted Cathouse (歌詞+和訳)

    2017.08.16
    The Creepshow - The Garden (歌詞+和訳)

    2017.06.28
    Nekromantix - Nightmare (歌詞+和訳)

    2017.06.23
    The Hellfreaks - Living Dead Cat (歌詞+和訳)

    2016.11.01
    Bow Wow Wow - Prince Of Darkness (歌詞+和訳)

    2016.10.09
    The Hellfreaks - Horrorshow (歌詞+和訳)

    2016.06.11
    The Brains - Screaming (歌詞+和訳)

    2014.12.06
    HorrorPops - Walk Like A Zombie (歌詞+和訳)

    2015.11.22
    The Brains - I'm Your Nightmare (歌詞+和訳)

    2014.11.25
    The Creepshow - Zomies Ate Her Brain (歌詞+和訳)

    2013.02.28
    The Creepshow - Cherry Hill (歌詞+和訳)

    2012.10.29
    The Rocky Horror Picture Show - Time Warp (歌詞+和訳)

    2011.10.26
    Classics IV - Spooky (歌詞+和訳)

    2011.10.25
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt2
      1. 怪物くん / 野沢雅子 - ユカイツーカイ怪物くん
      2. ゲゲゲの鬼太郎 / 加藤みどり - ゲゲゲの鬼太郎 (カランコロンの歌)
      3. 妖怪人間ベム / ハニー・ナイツ - 妖怪人間ベム
      4. 新オバケのQ太郎 / 堀絢子 - オバケのQ太郎
      5. 魔法使いサリー / スリー・グレイセス - 魔法使いサリー
      6. 魔法使いサリー / 前川陽子、ハニー・ナイツ - 魔法のマンボ
      7. 魔女っ子メグちゃん / 前川陽子 - 魔女っ子メグちゃん
      8. デビルマン / 十田敬三 - 今日もどこかでデビルマン
      9. ドロロンえん魔くん / 中山千夏 - 妖怪にご用心

    2011.09.01
    The Raybeats - Jack The Ripper

    2010.10.26
    The Twilight Zone トワイライト・ゾーン
      1. The Twilight Zone Theme
      2. The Twilight Zone Tower Of Terror Theme
      3. Marty Manning And His Orchestra - The Twilight Zone
      4. The Outer Limits Theme
      5. The Marketts - Out Of Limits
      6. The Manhattan Transfer - Twilight Zone / Twilight Tone

    2010.09.28 Tuesday
    Mad Dog Songs 狂犬ソング
      4. 28 Days Later - The Beginning

    2009.11.03 
    Food Songs 食べ物関連の曲
      11. Sheb Wooley - Purple People Eater

    2009.10.27
    Halloween Songs ハロウィン・ソング Pt1
      1. Halloween Theme OST
      2. Casper, The Friendly Ghost OST
      3. The Addams Family OST
      4. The Munsters OST
      5. Groovie Goolies Theme - Goolie Get-Together
      6. North American Halloween Prevention Initiative
        - Do They Know It's Hallowe'en?
      7. Screamin' Jay Hawkins - Feast Of The Mau Mau
      8. Bo Diddley - Bo Meets The Monster
      9. The Moontrekkers - The Bogey Man
      10. The Raybeats - Jack The Ripper
      11. Mr. Gasser & The Weirdos - Hearse With A Curse
      12. The Poets - Dead
      13. The Monotones - Legend Of Sleepy Hollow
      14. Harry Belafonte - Jump In The Line (Shake, Senora)

    2007.11.06
    Zombie ゾンビ Part2
      Jan Davis - Watusi Zombie


    2007.10.30
    Zombie ゾンビ Part1
      Nekromantix - Survive Or Die




    Bingo | Yesterday's Melody | 22:51 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>