<< Silje - Tell Me Where You're Going | main | Tom Waits - I Don't Wanna Grow Up >>
Boz Scaggs - I'll Be The One

0


    最近、ほんっと何年ぶりっていう人に
    何人もバッタリ偶然に会ったりして、
    もしかして寿命がそろそろ近いんじゃないか?

    と、ちょっと心配になっているBingoです。(笑)
    どうも、こんばんは。


    そのバッタリ会った人のうちのひとりは、
    家から20Km近くも離れたところだったので、
    ホントビックリしました。


    あの日、あの時、あの場所で、、、って。。。
    「東京ラブストーリーじゃないですけど、、、
    あそこで信号待ちしていなければ、
    それも先頭でまっていなければ
    会うこともなかったので。。。


    東京ラブストーリー


    あ、、、ちなみに、、、
    ドラマ「東京ラブストーリー」の
    夕焼けの新宿が背景の
    キスシーンのタイトルバックが
    その昔、元カノん家で撮影されました、、、
    って、書いたことありましたっけ??(笑)


    Boz Scaggs - Some Change


    さてさて、選曲ですが、これもボクの中では
    秋の雰囲気なんです。

    とか言って、好きな曲なので
    年中聞いてますけど。。。(笑)


    ボス・スキャッグスの1994年9月にリリースされた
    アルバム「Some Change」の中の1曲で
    「アイル・ビー・ザ・ワン」です。

    この曲を聞くと、なーーーんとなく、
    SMAPの「セロリ」を連想してしまうのは、
    ボクだけでしょうか??(笑)






    Boz Scaggs - I'll Be The One Lyrics



    Writer: Boz Scaggs / 意訳: Bingo



    Tired of seeing some play thing
    Acting like a toy
    Tired of watching some fool
    Trying to be your boy
    And I don't like being the one
    Seeing you in tears
    Standing in the shadows
    Staring out at love again

       うんざりさ
       オモチャのようにおどけてみたりするのは
       うんざりさ
       キミのものになろうと夢中になるのは
       涙を通してキミを見る人なんてごめんさ
       不安に立ちつくし
       もう一度振り向いてくれるのを待つなんて

    But I'll be the one

       でも、そんな人になってしまう

    I'm the one reminding you
    That you've got a choice
    I'm the one to let you know
    That I hear your voice
    Time and again
    I catch you smiling from within
    But standing empty hearted
    Standing in the wings again

       ボクはキミに思い出させる人
       ボクを選ぶように
       ボクはキミに気づかせる人
       キミの声が聞こえていることを
       幾度となく
       キミが心からの微笑みを見つけた
       でも空っぽの心のまま立ち尽くし
       また出番を待ち続ける

    I'll be the one

       そんな人になってしまう

    Now I can't be the one to catch you
    Everytime you fall
    I ain't the one to answer
    Everytime you call
    But maybe I'm gonna to be the one
    One to see you through it all

       今は、そんな人にはなれない
       キミが転ぶたびに支えるような人には
       応える人でもない
       キミが呼ぶたびに
       でも、たぶん、そんな人になってしまう
       ずっとキミに気をかける人に


    [関連記事]

    2019.02.25
    Boz Scaggs - Lowdown (歌詞+和訳)

    2019.02.24
    Boz Scaggs - What Do You Want The Girl To Do (歌詞+和訳)

    2017.12.04
    Boz Scaggs - Slow Dancer (歌詞+和訳)

    2016.10.21
    Boz Scaggs - Sail On White Moon (歌詞+和訳)

    2012.06.19
    Boz Scaggs - We're All Alone (歌詞+和訳)

    2011.07.14
    Boz Scaggs - Hollywood (歌詞+和訳)

    2011.07.05
    Boz Scaggs - Harbor Lights (歌詞+和訳)

    2011.06.09
    Boz Scaggs - Simone (歌詞+和訳)

    2008.03.11
    Boz Scaggs ボズ・スキャッグズ



    Bingo | Yesterday's Melody | 21:59 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << December 2019 >>