<< Randy Crawford - Tender Falls The Rain | main | Randy Crawford - Give Me The Night >>
Randy Crawford - Windsong

0


    昨日は、セガレの用事があって
    二人で茅ヶ崎まで行ってきました。

    で、セガレの用事が済むまで、
    そばの公園のベンチで待っていたのですが、
    意外と風が強くて寒かったです。


    ところで、我が家の駐車場の脇には
    花が咲く背の高い木が生えているのですが、
    風が吹くとしぼんでしまった花が
    愛車の上に落ちてくるんですよね。。。

    そのしぼんだ花は色もくすんでしまっているので
    見た目は得体の知れないでっかい虫みたいです。(笑)

    雨で濡れていたりする時には、
    つまむとヌルヌルしていて
    すっごーーーく気持ち悪いんです。(笑)


    ま、風が吹かなくても落ちてはくるのですが、
    やっぱり風が強い日の方が
    葉っぱやら何だか分からない黒いツブツブとかも
    いっぱい降りかかっていてより一層汚くなります。

    そうなんです、梅雨の時期だから
    雨はまだ仕方ないとして風が憎いんです。(笑)


    愛車は白なので、ほんと汚れが目立つんです。
    屋根付きのガレージさえあればな、、、
    と思いますが、まずはその木の剪定が先ですね。(笑)


    Randy Crawford - The Collection


    さてさて、、、
    ランディ・クロフォードの曲をもうひとつ、
    「ウィンドソング」です。






    Randy Crawford - Windsong Lyrics



    Writer: Leon Russell / 意訳: Bingo



    There's a song on the wind
    Coming from so far away
    From places that we've never seen
    And dreams we've never dreamed
    And there's a light in your eyes
    Shining from deep inside your heart
    And leaving you inside my life
    Like a windsong

       風に乗って歌が聞こえてくる
       遠く遥か彼方から
       行ったこともない場所から
       夢に見たこともない場所から
       あなたの瞳の中の輝く光が見える
       あなたの心の底から漏れる光
       私の人生に刻まれた
       風の歌のように

    'Cause you're the song in my life
    Like a sweet familiar harmony
    And the shadows fade away
    From shades of blue and grey
    And I love you all the way

       あなたは私の人生の歌
       甘く親しみのあるハーモニー
       闇のような不安は消え去った
       青白い薄暗さから
       いつでもあなたを愛してる

    And there's a light in your eyes
    Shining from deep inside your heart
    So stay here in my life
    Like a windsong
    Carry me along inside the windsong
    Waiting for so long to hear a love song
    Loving you and happy just to be
    Like a windsong

       あなたの瞳の中の輝く光が見える
       あなたの心の底から漏れる光
       だから私の人生にいてね
       風の歌のように
       風の歌の中に私をいつも包みこんで
       ずっと待っていたの、愛の歌を聞ことを
       あなたを愛すことを幸せになることを
       風の歌のように

    Sing your song for me
    I'll be your windsong
    Soft like a summer breeaze
    And sing you love songs
    Listen to the melody

       うたって、あなたの歌を私に
       私があなたの風の歌になって
       夏のそよ風のように優しく
       あなたの愛の歌をうたう
       このメロディに耳を傾けて

    Like a windsong
    Carry me along

       風の歌のように
       私をいつも包みこんで


    [関連記事]

    2019.07.07
    Randy Crawford - Tender Falls The Rain (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's Melody | 23:29 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Randy Crawford - Give Me The Night
    最近、どうも夜が弱くなったBingoです。 って、前にも書きましたが、、、 昨日も週末の夜だってのに 9時頃には眠ってしまい、 10時頃にキョーレツに足のくるぶしが痒くて 一度は目を覚ましたものの キンカンを塗りたくって塗りたくって キョーレツな臭さでむ
    | 南京豆売りの声がする | 2019/07/13 9:20 PM |
    Charlene - I've Never Been To Me
    朝、風貌が山下清っぽい人を見かけたんですが、 それ以降、♪野に咲く〜♪ のメロディが 頭の中をぐるぐるぐるぐるしているBingoです。 あの番組を一度も見たことが無いので、 歌もその部分しか知らず、 ♪野に咲く〜♪ だけをリピートしているので ちょっと
    | 南京豆売りの声がする | 2019/07/18 11:03 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>