<< Eric Clapton - Tears In Heaven | main | Randy Crawford - Windsong >>
Randy Crawford - Tender Falls The Rain

0


    すっごい大雨が降って
    すっごい雨漏りする夢を見ました。


    10階建てマンションの3階なのに。。。(笑)

    それよりも、
    マンション住まいじゃないのに。。。(笑)


    あっちこっち天井から雨漏りし始めるので、
    バケツをあっちこっちに次々に置いて行く
    モグラ叩きのようなゲーム感覚の夢でした。(笑)

    とにかく外はすっごい雨風の大嵐で、
    雨漏りもすっごいんです。

    雨漏りした部分の床板が
    水分でズクズクになったり、、、
    手で押したらもう外が見えちゃうんじゃない?
    ってくらい壁がもろもろになったり、、、

    もう歴史に残るくらいの大雨というのに、
    バケツで雨漏り部分を追って置いて行くって、、、
    ある意味のん気な夢かもしれません。。。(笑)


    で、気になったので、夢占いでは
    どんな暗示なのかいくつか見てみました。

    総じて言えば、トラブルが起きてその対処らしいです。

    信頼している人に対しての気持ちが
    揺らいでいる、、、とからしいです。

    ふーーーん。。。
    心当たりがあるような無いような。。。(笑)


    壁まで濡れているのは、
    精神的ストレスの過剰だそうです。
    さらに、家が壊れそうなくらいの雨漏りならば、
    健康状態が悪化していることの暗示だそうです。

    ヤバイ。。。(汗)


    バケツで対処しているのは、
    まっすぐに問題に向き合っていて
    好転していることを暗示しているそうです。

    バケツの大きさが心の器の大きさに比例するそうですが、
    夢の中に出てきたバケツの大きさは、
    掃除などに使うような至って至って
    普通の大きさなんですよね。。。(笑)

    でも、夢の中では、
    たくさんバケツを持っているんですよね。。。
    それならそれで良いことかもですね。。。(笑)

    すぐに溢れちゃいそうなバケツだけど、
    たくさん持っているって、、、
    柔軟性があるってことですかね??(笑)


    Randy Crawford - The Collection


    さてさて、選曲ですが、ランディ・クロフォードの
    「やわらかな雨」です。

    イントロだけ聞いていても、
    雨の雰囲気が出てますよね。。。


    今日は七夕なのに、細かい雨が降っていて、
    夜はどうなんでしょうね。。。

    織姫と彦星は会えずじまいなのか。。。

    といっても、あれは旧暦のことなので、
    今の歴だと梅雨真っ最中だから
    仕方ないっちゃぁ仕方ないんですよね。







    Randy Crawford - Tender Falls The Rain Lyrics




    Writer: Randy Crawford / 意訳: Bingo




    Tender falls the rain
    As I speak your name
    And what it means to me
    Tender falls the tears
    As I think of all the years
    And all the joy we shared

       感傷が雨を落とす
       あなたの名を口にすれば
       私にとってのあなたの意味を
       感傷が涙を落とす
       過ぎた年月を思い返せば
       二人で分かち合った喜びを

    Leaving me this way
    There's just no more words to say
    Except I love you baby
    I still love you baby

       残された私に
       もう言葉は無い
       愛してるという以外に
       まだあなたを愛してる

    I guess I couldn't see
    Just what you mean to me
    Until the rain began

       私には見えていなかったのね
       あなたの大切さを
       この雨が降り始める時まで

    Tender falls the night
    And I hold our pillow tight
    In place of you dear
    Gently calms the pain
    As I call out your name
    That no longer hears
    No longer hears

       感傷が夜のとばりを落とす
       そして枕を強く抱きしめる
       愛するあなたの代わりに
       穏やかに痛みを鎮めるよう
       あなたの名を口にすれば
       もう聞くことのない名を
       もう聞くとのない

    Leaving me this way
    There's just no more words to say
    Except I'm sorry baby
    I'm so so sorry baby

       残された私に
       もう言葉は無い
       ごめんなさいという以外に
       本当にごめんなさい

    I guess I couldn't see
    Just what you mean to me
    Until the rain began

       私には見えていなかったのね
       あなたの大切さを
       雨が降り始める時まで

    Leaving me this way
    There's just no more words to say
    Except I love you baby
    I still love you baby

       残された私に
       もう言葉は無い
       愛してるという以外に
       まだあなたを愛してる

    Deep inside I know
    This love would grow and grow
    Forever more

       私には分かる、胸の奥で
       この愛が大きくなってゆくのが
       これからもずっと

    Tender falls the rain
    Tender falls the rain

       感傷が雨を落とす


    [雨 関連記事]

    2019.05.08
    Frankie Knuckles - Rain Falls (歌詞+和訳)

    2017.07.18
    The Hollies - Bus Stop (歌詞+和訳)

    2017.06.07
    Carole King - It Might As Well Rain Until September (歌詞+和訳)

    2016.11.19
    Gheto Blaster Ltd. - November Rain (歌詞+和訳)

    2015.09.10
    Neil Sedaka - Laughter In The Rain (歌詞+和訳)

    2011/06/17
    Donald Fagen - Walk Between Raindrops (歌詞+和訳)

    2010.06.29
    Weather Songs お天気ソング Pt6 (Walking In The Rain)
      1. B.B. Seaton - Walking In The Rain
      2. The Execs - Walking In The Rain
      3. Flash And The Pan - Walking In The Rain
      4. Modern Talking - Walking In The Rain Of Paris
      5. Eric Clapton - Walk Out In The Rain
      6. Oran 'Juice' Jones - The Rain

    2010.06.22
    Weather Songs お天気ソング Pt5 (Walking In The Rain)
      1. The Ronettes - Walking In The Rain
      2. Love Unlimited - Walking In The Rain (With The One I Love)
       (→歌詞+和訳)
      3. Johnnie Ray - Just Walking In The Rain
      4. Arashi - Walking In The Rain
      5. Modern Romance - Walking In The Rain

    2010.06.15
    Weather Songs お天気ソング Pt4 (荒天ソング)
      1. Chuck Berry - School Days
      2. Dale Hawkins - Tornado
      3. The Lone Twister (Murray The K) - The Lone Twister
      4. Rancid - Whirlwind
      5. Lou Christie - Lightnin' Strikes
      6. The Brian Setzer Orchestra - Drive Like Lightning (Crash Like Thunder)
      7. The Spaniels - Stormy Weather

    2010.06.08
    Weather Songs お天気ソング Pt3 (荒天ソング)
      1. Creed - Weathered
      2. 矢野健太 Starring Satoshi Ohno (Arashi) - 曇りのち、快晴
      3. Pink Lady - Pink Typhoon (In The Navy)
      4. MC Lars - Hurricane Fresh
      5. Kamen Rider (Masked Rider) - The Song Of Kamen Rider

    2010.06.01
    Weather Songs お天気ソング Pt2
      1. Weather Report - Birdland
      2. The Temptations - Cloud Nine
      3. Laid Back - Sunshine Reggae (→歌詞+和訳)

    2010.04.06
    Paul Hardcastle ポール・ハードキャッスル
      (Rain Forest レイン・フォレスト)


    2010.03.23
    Weather Songs お天気ソング Pt1
      1. Cusco - Alcatraz
      2. Paul Mauriat - Rendez-Vous Au Lavandou
      3. George Winston - Longing / Love
      4. The Chiffons - One Fine Day
      5. The Weather Girls - It's Raining Men
      6. Bow Wow - 異常気象 (Abnormal Weather)
      7. Tom Waits - Strange Weather
      8. Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now

    2007.06.12
    Raindrops Keep Falling My Head - B.J. Thomas
      (B.J.トーマス - 雨にぬれても)


    2007.06.05
    Rhythm Of The Rain - The Cascades
      (カスケーズ - 悲しき雨音)



    Bingo | Yesterday's Melody | 09:36 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Randy Crawford - Windsong
    昨日は、セガレの用事があって 二人で茅ヶ崎まで行ってきました。 で、セガレの用事が済むまで、 そばの公園のベンチで待っていたのですが、 意外と風が強くて寒かったです。 ところで、我が家の駐車場の脇には 花が咲く背の高い木が生えているのですが、
    | 南京豆売りの声がする | 2019/07/08 11:29 PM |
    Randy Crawford - Give Me The Night
    最近、どうも夜が弱くなったBingoです。 って、前にも書きましたが、、、 昨日も週末の夜だってのに 9時頃には眠ってしまい、 10時頃にキョーレツに足のくるぶしが痒くて 一度は目を覚ましたものの キンカンを塗りたくって塗りたくって キョーレツな臭さでむ
    | 南京豆売りの声がする | 2019/07/13 9:20 PM |
    Charlene - I've Never Been To Me
    朝、風貌が山下清っぽい人を見かけたんですが、 それ以降、♪野に咲く〜♪ のメロディが 頭の中をぐるぐるぐるぐるしているBingoです。 あの番組を一度も見たことが無いので、 歌もその部分しか知らず、 ♪野に咲く〜♪ だけをリピートしているので ちょっと
    | 南京豆売りの声がする | 2019/07/18 11:03 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>