<< Darlene Love - Long Way To Be Happy | main | The Fugitive - The Ventures >>
The Crickets - It's So Easy

0


    こんばんは。
    ますます物忘れがひどくなってきたBingoです。


    今日も用事をひとつ
    危うくスッポカしそうになりました。(汗)


    30分くらい遅れて行ったのですが、
    ボクひとりが行っても行かなくても
    なーーーんにも支障は無いのですが、
    ま、行けて良かったですよ。


    ところで、もう10日くらい前のことなんですが、
    仕事で横須賀に行ってきたんですね。





    で、その帰り道、県道27号線を
    池上十字路を曲がって少し行った辺りで
    前の車の屋根の上にキリギリス(?) が
    乗っているのに気づいたんです。


    そのあとも、上に行ったり下に行ったり、
    右に行ったり左に行ったり、
    前に行ったり後に来たりして
    どこかに飛んで行ってしまう気配は全くありません。

    県道27号線を西に進み、湘南国際村入口を右に曲がった
    新沢トンネルで少しスピードが上がっても
    それでもまだ乗っていました。


    トンネルを抜けて県道311号線を走っていても
    ずーーっと乗ったままです。

    そのあと、海沿いの国道134号線でも
    ずーっと乗ったままでした。


    途中で、前の車の運転手さんと奥さん(?)も
    キリギリス(?) に気付いて
    窓から腕を伸ばして写真を撮っていました。(笑)





    鎌倉を過ぎて、七里ヶ浜辺りで
    前の車は直進して、ボクは曲がってしまったので
    そのあとはどうなったのか知りません。





    もしかすると前の車の運転手さんちまで
    付いて行ってるかもしれませんね。

    キリギリス(?) に親近感が湧いて飼っていたりして。(笑)


    あの日は、道路がかなり込んでいて
    ゆっくり走っていたこともあるかもしれませんが、
    それにしても1時間以上乗っていました。

    キリギリスは飛ばないそうなので、
    横須賀→三浦郡・葉山→逗子市→鎌倉市と、
    かなり長旅だったんじゃない?と思います。。。(笑)


    実は、この前の車、、、
    信号が変わってもすぐに発進しなかったり、
    やたらと車間距離を空けてトロトロ走ったりと
    キリギリスに気付くまではちょっとイラっとしたんです。

    でも、このキリギリスのおかげで
    道中はだいぶ和みました。(笑)


    Buddy Hollly - From The Original Master Tapes


    さてさて、選曲ですが、キリギリスでもなく
    バッタでもなくコオロギの1曲です。


    バディ・ホリー率いるザ・クリケッツの
    「イッツ・ソー・イージー」です。

    リン・ダンシュタットのカバーも有名な曲です。






    The Crickets - It's So Easy Lrics



    Writers: Buddy Holly, Norman Petty
    意訳: Bingo



    It's so easy to fall in love
    It's so easy to fall in love

       恋に落ちるなんてとても簡単さ

    People tell me love is for fools
    So, here I go, breaking all of the rules

       恋なんて愚か者のすることなんて言うけど
       そんなしきたりのすべてを壊してしまおう

    It seems so easy
    Oh so doggone easy
    It seems so easy

       とても簡単そうなことさ
       べらぼうに簡単
       とても簡単そうなことさ

    Where you're concerned
    My heart has learned

       キミの心配がどこにあるのか
       ボクの心はわかってる

    It's so easy to fall in love
    It's so easy to fall in love

       恋に落ちるなんてとても簡単さ

    Look into your heart and see
    What your love book has set apart for me

       キミの心の中を覗けばわかる
       キミの愛の予言書の相手がボクだって


    [関連記事]

    2019.02.05
    Buddy Holly - Love Me (歌詞+和訳)

    2019.02.03
    The Crickets - That'll Be the Day (歌詞+和訳)

    2011.09.08
    The Crickets - Maybe Baby (歌詞+和訳)

    2010.08.10
    Dove & Pigeon Songs ハトの歌
      6. The Crickets - That'll Be The Day

    2009.02.03
    Rock Stars Live Fast, Die Young


    Bingo | Yesterday's Melody | 02:37 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>