<< Fishbone - Everyday Sunshine | main | Jimmy Cliff - We All Are One >>
Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now

0


    明日から梅雨入りか??って
    天気予報で聞いただけで
    ちょっぴり憂鬱なBingoです。

    どうもこんばんは。


    やっぱりどうしても
    雨音って切ないんですよね。。。

    やっぱりどうしても
    陽射しが欲しいんですよね。。。


    でもでも、梅雨の晴れ間って
    ちょっとしたご褒美のように
    嬉しいもんですよね。


    VA - 100% Reggae 2


    さてさて、前回の「sunshine」つながりで、
    ジミー・クリフの大ヒット曲
    「アイ・キャン・シー・クリア・ナウ」です。


    映画「クール・ランニング」って見たことありますか?
    もうね、大好きな映画です。

    常夏のジャマイカのボブスレー・チームが
    冬季オリンピックに初挑戦する
    実話に基づいたストーリーですね。


    この映画で少しも笑えない人、
    この映画で少しもウルってこない人、
    友達にはなれないかもです。(笑)(笑)(笑)


    この映画のエンディングに流れるのですが、
    この曲を聞くだけでも映画を思い出して
    ちょっとウルってきちゃいそうなんですよね。。。(笑)

    歌詞も明るく前向きで
    映画のストーリーにピッタリでした。






    Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now Lyrics



    Writer: Johnny Nash / 意訳: Bingo



    I can see clearly now the rain is gone
    I can see all obstacles in my way
    Gone are the dark clouds that had me blind
    It's gonna be a bright (bright)
    Bright (bright) sun-shining day
    It's gonna be a bright (bright)
    Bright (bright) sun-shining day

       雨が上がって、今ならはっきり見える
       行く手を遮っていたものすべてが
       視界を妨げていた暗い雲は消え去った
       陽射し降り注ぐ明るい日になりそうだ

    Oh yes I can make it now the pain is gone
    All of the bad feelings have disappeared
    Here is that rainbow I've been praying for
    It's gonna be a bright (bright)
    Bright (bright) sun-shining day

       そうさ、痛みなんて今すぐ消せる
       嫌な気持ちはすべて消えた
       ほら虹が見えるよ、祈っていた虹が
       陽射し降り注ぐ明るい日になりそうだ

    Look all around
    There's nothing but blue skies
    Look straight ahead
    Here's nothing but blue skies

       見渡してごらん
       青い空しか見えない
       まっすぐ前を見て
       ほら、青い空しか見えない

    I can see clearly now the rain is gone
    I can see all obstacles in my way
    Here is that rainbow I've been praying for
    It's gonna be a bright (bright)
    Bright (bright) sun-shining day

       雨が上がって、今ならはっきり見える
       行く手を遮っていたものすべてが
       視界を妨げていた暗い雲は消え去った
       陽射し降り注ぐ明るい日になりそうだ

    It's gonna be a bright (bright)
    Bright (bright) sun-shining day...

       陽射し降り注ぐ明るい日になりそうだ


    [関連記事]

    2010.03.23
    Weather Songs お天気ソング Pt1
      1. Cusco - Alcatraz
      2. Paul Mauriat - Rendez-Vous Au Lavandou
      3. George Winston - Longing / Love
      4. The Chiffons - One Fine Day
      5. The Weather Girls - It's Raining Men
      6. Bow Wow - 異常気象 (Abnormal Weather)
      7. Tom Waits - Strange Weather
      8. Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now

    2009.07.07
    Songs of Seven 7の曲
      3. Elvis Costelo & The Attractions Feat. Jimmy Cliff
      - Seven Day Weekend


    Bingo | Yesterday's Melody | 20:39 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Jimmy Cliff - We All Are One
    あーあ、家の鍵を失くしてしまいました。(涙) というか、鍵束ごとなので、 車の鍵その他もろもろです。(涙)(涙) 最近、物を失くすことが多くて、 体力と頭の衰えを痛感して トホホなBingoです。(笑) どうも、こんばんは。 いつも若いね、、、って
    | 南京豆売りの声がする | 2019/06/09 12:20 AM |
    Jimmy Cliff - Guns Of Brixton
    今日は肌寒かったっていうのに、 短パン履いて若ぶっちゃってしまう がんばり屋のBingoです。(笑) どうも、こんばんは。 さてさて、またまたジミー・クリフの曲です。 このアルバム、久しぶりに引っ張り出して 聞いてみたらどの曲もいいんです。
    | 南京豆売りの声がする | 2019/06/09 9:49 PM |
    Jimmy Cliff - The Harder They Come
    最近、めっきりと寝るのが早くなったBingoです。 どうもこんばんは。 昨日も夜の9時過ぎには 寝床に入って眠っていました。 すると、変な時間に起きてしまうもので、 深夜の2時過ぎ起きてしまいました。 ちょっと外に出て夜空を見上げたら、 まん
    | 南京豆売りの声がする | 2019/06/17 9:37 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << October 2019 >>