<< Millie Small - Oh, Henry | main | Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now >>
Fishbone - Everyday Sunshine

0


    こんばんは、洗車をすると
    かなり高確率で雨が降るBingoです。


    昨日は、ボンネットに紫色の鳥の糞が
    大きくベッタリしていたので
    午前中に洗車してきたんです。

    昼過ぎから車で出かけて夕方に帰って来てみると
    いつの間にかまた大きな紫色の大きなのが
    ベッタリしてたんです。(涙)

    雨は降らなかったんですケド、
    その代りに、、、って感じでヘコみました。(涙)


    で、どこに出かけたのかというと、、、
    湘南・辻堂海浜公園で行われていた
    「ワンカリフォルニアデイ」っていうイベントです。

    カラっと晴れていてんですケド、
    暑くも寒くもなくて良かったです。



    ダブルモスチーズ

    行く前にちょっとだけ腹ごしらえ。
    ボクはダブルモスチーズLOVERです。
    テラス席があるモスバーガーだったので
    ひと足先にアウトドア感でした。




    バスケットボールチーム、湘南SUNSのブース。
    ウチの孫に小さなゴールを用意してくれました。


    アサイースムージー

    アサイースムージー。
    ストローが詰まってなかなか飲めないという。。。(笑)


    タコス

    帰り際に食べたタコスがメチャ美味かった。
    どこでまた食べられるのか聞いときゃ良かった。。。


    Fishbone - Everyday Sunshine / Fight The Youth


    さてさて、選曲ですが、
    毎日、太陽の陽射しが降り注げば良いのにと歌う
    LA・カリフォルニア出身のミクスチャーバンド、
    フィッシュボーンの「エブリデイ・サンシャイン」です。

    ジャケ写が、かなりキワどいですが、良い歌ですよ。
    過小評価されがちなバンドです。


    あと一週間ほどすると
    ジメジメとした梅雨入りですかね。。。
    ちょっと憂鬱です。。。







    Fishbone - Everyday Sunshine Lyrics




    Writers: Christopher Dowd, Angelo Christopher Moore
    意訳: Bingo




    I wish everyday the sun would shine
    Take me to another place in my mind
    Where everything is beautiful
    And no wants or needs
    Nor sign of greed
    Could rule our soul

       毎日、太陽が輝いてくれればいいのに
       オレをどこかに連れて行ってくれ
       なにもかもが美しいところへ
       欲のよの字も無い世界
       魂が平穏にいられる世界

    How I wish everyday sunshine
    How I wish everyday sunshine

       どれほど望んでいるか
       太陽が輝く毎日を

    If we could fly away on wings
    To a place where all could be true
    And the skies were blue
    And love was true
    And me and you

       翼に乗って飛んで行けたなら
       すべてが偽りの無い世界へ
       空は青く
       愛は誠実で
       オレとオマエとで

    How I wish everyday sunshine
    How I wish everyday sunshine

       どれほど望んでいるか
       太陽が輝く毎日を


    [関連記事]

    2018.06.29
    Fishbone - Monkey Dick (歌詞+和訳)

    2016.10.26
    Fishbone - Party At Ground Zero (歌詞+和訳)

    2011.10.09
    Fishbone - Movement In The Light (歌詞+和訳)

    2011.09.20
    Bus Songs バス・ソング Pt2
       3. Fishbone - Slow Bus Movin' (Howard Beach Party)

    2011.08.28
    Pee-Wee Herman - Surfin' Bird (歌詞+和訳)

    2011.06.12
    Fishbone - Sunless Saturday (歌詞+和訳)

    2011.06.07
    Fishbone - Housework (歌詞+和訳)

    2011.06.07
    Whipping Songs 鞭打ちの曲
      6. Fishbone - Asswhippin'
      7. Fishbone - Housework

    2010.04.20
    Fishbone フィッシュボーン Part2

      1. Fishbone - Fight The Youth
      2. Fishbone - Housework
      3. Fishbone - Swim
      4. Fishbone - Lyin' Ass Bitch
      5. Fishbone - Unyielding Conditiong
      6. Fishbone - Sunless Saturday

    2010.04.13
    Fishbone フィッシュボーン Pt1

      1. Fishbone -Party At Ground Zero
      2. Fishbone - ? (Modern Industry)
      3. Fishbone - Lyin' Ass Bitch
      4. Fishbone - When Problems Arise
      5. Fishbone - Simon Says The Kingpin
      6. Fishbone - In The Air
      7. Annette Funicello & Fishbone - Jamaica Ska
      8. Fishbone - Freddie's Dead
      9. Fishbone - Ma And Pa


    Bingo | Yesterday's Melody | 00:16 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << December 2019 >>