<< Millie Small - Sweet William | main | Fishbone - Everyday Sunshine >>
Millie Small - Oh, Henry

0


    「こんばんは」と打とうとして
    「こなbなは」とついつい
    打ってしまうBingoです。

    どうも、こなbなは。


    あと「よろしく」と打とうとして
    キーボードの「Y」と「T」が隣同士なので
    ついつい「吐露しく」って
    なっちゃったりしませんか?(笑)


    Millie - My Boy Lollipop


    引き続き、ミリー・スモールの曲をもうひとつ、
    前回の「スウィート・ウィリアム」のB面に
    カップリングされた、「オー、ヘンリー」です。


    同じように男子の名前がタイトルに入っていますが、
    こちらは仔犬の名前のようです。

    B面と言っても、なかなかの佳作SKAチューンです。

    この曲では、ソングライターとして
    曲作りに参加しています。


    にしても、、、
    ミリーの動きがちょっと「おー変りー」
    ってダジャレはダメですか??(笑)



    ダメですね。。。(笑)






    Millie Small - Oh, Henry Lyrics



    Writers: Jackie Edwards, Millie Small
    意訳: Bingo



    Every day
    I'm glad that you belong to me
    I like the way you follow me
    Oh, Henry

       毎日
       あなたが私のもので嬉しいわ
       あなたが私のあとを追う姿が好き
       ああ、ヘンリー

    The other day
    I found you just the other day
    A little puppy all astray
    Oh, Henry

       この間
       あなたを見つけたのはついこの間
       道に迷った小さな仔犬
       ああ、ヘンリー

    No matter what you do
    I keep on loving you
    If you went away
    I'd long for you each day
    Oh, oh Henry

       あなたがたとえ何をしても
       あなたを愛し続けるわ
       もしどこかに行ってしまっても
       毎日あなたを待ち望む
       ああ、ヘンリー

    Yes, you are my only pride and joy
    Yes, you are a little puppy dog
    Oh, Henry

       そう、あなただけが私の誇りと喜び
       そう、あなたは小さな仔犬
       ああ、ヘンリー

    No matter what you do
    I'll keep on loving you
    If you went away
    I'd long for you each day
    Oh, oh Henry

       あなたがたとえ何をしても
       あなたを愛し続けるわ
       もしどこかに行ってしまっても
       毎日あなたを待ち望む
       ああ、ヘンリー

    Well yes, you are my only pride and joy
    Yes, you just a little puppy dog
    Oh, Henry...

       そう、あなただけが私の誇りと喜び
       そう、あなたは小さな仔犬
       ああ、ヘンリー...


    [関連記事]

    2019.05.31
    Millie Small - Sweet William (歌詞+和訳)

    2019.05.28
    Bad Manners - My Girl Lollipop (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's Melody | 00:07 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << October 2019 >>