<< Bad Manners - Lip Up Fatty | main | Millie Small - Sweet William >>
Bad Manners - My Girl Lollipop

0


    こんばんは。Bingoです。

    昨日は、あちこちでモンシロチョウが
    ひらひらと飛んでいるのを見かけました。

    一日のうちにあれほどたくさん蝶を見たことは
    今までに一度も無かったような気がしますが、、、


    まさかっ!
    何かの前触れだったりして?!?!?


    なーーーんてことは無いですね。。。(笑)


    今日はグズついた天気のせいか
    ぜんぜん見かけませんでした。。。


    Bad Manners - Greatest Hits Live


    さてさて、選曲ですが、
    蝶とはまったく関係なく、、、(笑)

    前回のバッド・マナーズの代表曲をもう1曲です。


    ジャマイカのシンガー、ミリー・スモールが
    1964年の5月にリリースして大ヒットさせた
    「マイ・ボーイ・ロリポップ」のカバーです。

    「ボーイ」が「ガール」に変わっている以外、
    歌詞はほとんど一緒です。







    Bad Manners - My Girl Lollipop (My Boy Lollipop) Lyrics



    Writers: Johnny Roberts, Morris Levy
    意訳: Bingo



    My girl Lollipop
    You make my heart go giddy up
    You are as sweet as candy
    You are my sugar dandy
    Oh, oh, my girl lollipop
    Never ever leave me
    Because it would grieve me
    My heart told me so

       ボクのあの子はロリポップ
       キミはボクの心を舞いあがらせる
       キミはキャンディのように甘くて
       ボクの飛びっきりの可愛い女の子
       ボクのあの子はロリポップ
       絶対にボクから離れないで
       ボクを悲しませることになるから
       ボクの心がそう言ってる

    I love you, I love you, I love you so
    And I don't want you to know
    I need you, I need you, I need you so
    But I'll never let you go

       キミを愛してる、とても愛してる
       キミに知られたくない
       キミが欲しい、とても欲しい
       キミを絶対に手放さない

    My girl Lollipop
    You make my heart go giddy up
    You set my world on fire
    You are my one desire
    Yeah, My girl Lollipop

       ボクのあの子、ロリポップ
       キミはボクの心を舞いあげる
       キミはボクの世界に火を着けた
       キミはボクが望む人
       そう、ボクのあの子、ロリポップ

    I love you, I love you, I love you so
    And I don't want you to know
    I need you, I need you, I need you so
    But I'll never let you go

       キミを愛してる、とても愛してる
       キミに知られたくない
       キミが欲しい、とても欲しい
       キミを絶対に手放さない

    My girl Lollipop
    You make my heart go giddy up
    You are as sweet as candy
    You are my sugar dandy
    Yeah, My girl Lollipop

       ボクのあの子はロリポップ
       キミはボクの心を舞いあげる
       キミはキャンディのように甘くて
       ボクの飛びっきりの可愛い女の子
       そう、ボクのあの子はロリポップ

    I love you, I love you, I love you so
    And I don't want you to know
    I need you, I need you, I need you so
    But I'll never let you go

       キミを愛してる、とても愛してる
       キミに知られたくない
       キミが欲しい、とても欲しい
       キミを絶対に手放さない

    My girl Lollipop
    You make my heart go giddy up
    You set my world on fire
    You are my one desire
    Yeah, My girl Lollipop

       ボクのあの子はロリポップ
       キミはボクの心を舞いあげる
       キミはボクの心を舞いあげる
       キミはボクの世界に火を着けた
       キミはボクが望む人
       そう、ボクのあの子、ロリポップ

    My girl Lollipop
    My Little Lollipop

       ボクのあの子はロリポップ
       ボクの可愛いロリポップ


    [関連記事]

    2019.05.26
    Bad Manners - Lip Up Fatty (歌詞+和訳)

    2011.12.20
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt9
      3. Bad Manners - Christmas Time Again


    Bingo | Yesterday's Melody | 21:33 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Millie Small - Sweet William
    こんばんは、Bingoです。 ついさっき、 厚木飛行場の滑走路前の暗い道を 車で走ってきたんですケド、 草の青い匂いがすごくして あらためて初夏を感じました。 さてさて、今回の選曲ですが、 「マイ・ガール・ロリポップ」つながりで ミリー・ス
    | 南京豆売りの声がする | 2019/05/31 12:47 AM |
    Millie Small - Oh, Henry
    「こんばんは」と打とうとして 「こなbなは」とついつい 打ってしまうBingoです。 どうも、こなbなは。 あと「よろしく」と打とうとして キーボードの「Y」と「T」が隣同士なので ついつい「吐露しく」って なっちゃったりしませんか?(笑)
    | 南京豆売りの声がする | 2019/06/01 4:42 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << June 2019 >>