<< Frankie Knuckles - Rain Falls | main | Huey "Piano" Smith - Rockin' Pneumonia & The Boogie Woogie Flu >>
Frankie Knuckles - Sold On Love

0


    Frankie Knuckles - Beyond The Mix


    少し元気になって、
    少し時間を持て余し始めているBingoです。

    でも、まだずっと起きていると
    しんどいもんですね。。。

    リハビリを兼ねて、フランキー・ナックルズの
    同じアルバムからもう1曲です。


    歌詞を書き写してみましたが、
    どうも歌っているのと違うんじゃね?
    ってところが2か所ありました。

    どっちをとっても、
    内容にさほど影響は無さそうですケド、
    全体的になんだかよく分からない内容なので
    もうどうでもいいです。(笑)






    Frankie Knuckles Feat. Lisa Michaels - Sold On Love Lyrics




    Writers: Lisa Michaelis, Billy Scholsser
    意訳: Bingo




    Is it any wonder
    That there's not enough room
    For love to go 'round

       何か不思議なことかしら
       愛をめぐらす余裕がないことが

    Anywhere you find it
    People try to hide from what they found
    Sold on love
    It's a matter of deep emotion
    Your love
    Sold on love
    Giving life a deeper meaning
    Sold on love
    Can I hold onto love

       どこにでも見かけるわ
       自ら見つけたものから隠れようとする人を
       愛の理解
       強い情動からくるもの
       あなたの愛
       愛の理解
       より深い生きる意味を与えてくれる
       愛の理解
       私は愛にしがみつけるかしら

    Walking on a line
    You can feel it pulling [*1]
    Both directions at the same time
    Breaking to pieces
    You can hear the people crying [*2]
    Won't you tell them
    How to change your mind

       一緒に歩いていて
       引っ張り合うのを感じない?
       同時にそれぞれの方向へと
       粉々になって
       みんなが泣くのが聞こえるでしょ
       あなたは教えるつもりはない
       気持ちの入れ換え方を

    Sold on love
    It's a matter of deep emotion
    Your love
    Sold on love
    It's what we all need more of
    Sold on love
    Can I hold onto love

       愛の理解
       強い情動からくるもの
       あなたの愛
       愛の理解
       誰もがもっと必要としているのものは
       愛の理解
       私は愛にしがみつけるかしら

    We're waiting for a sign
    While we're still slowly dying come on
    Come on everybody
    You know what you see
    It hurts to live without this love
    You know it's time, we've all got to be

       みんな兆しを待ってる
       最期の訪れがやってくるまでの間
       誰にでも訪れる
       わかってるでしょ
       この愛なしで生きるのはつらいわ
       その時よね、私たちにとってきっと

    Sold on love
    You got me sold on what you say
    Sold on love
    It's what we all need more of
    Sold on love
    Can I hold onto love

       愛の理解
       あなたの言葉に私は理解したの
       愛の理解
       私たちにもっと必要としているのものは
       愛の理解
       私は愛にしがみつけるかしら


    [*1] You can feel it pushing
    [*2] Don't you hear the people crying



    [関連記事]

    2019.05.08
    Frankie Knuckles - Rain Falls (歌詞+和訳)



    Bingo | Yesterday's Melody | 18:44 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>