<< Prince And The Revolution - Temptation | main | Madness - House Of Fun >>
The Temptations - Wake Up To Me

0


    どうも、こんばんは。

    ここのところ、変に早く眠ってしまって
    変な時間に起きてしまう事が
    多くなってきたBingoです。

    少ーしずつお年寄りの仲間入りでしょうか。。。(涙)


    The Temptations - Bare Back


    さてさて、またまたまたまたまた、、、と
    またが何回なのかよく分からないくらいですが
    また「誘惑」つながりで、テンプテーションズの
    「ウェイク・アップ・トゥ・ミー」です。

    シングル・カットはされていませんが、
    こんな感じのイントロがたまらなく好きです。






    The Temptations - Wake Up To Me Lyrics



    Writers: Edward Holland, Jr., Harold Beatty,
    Marcia Woods
    意訳: Bingo




    Oh how nice it would be
    To have you wake up, close to me
    Be the first thing I see
    In the morning

       どれほど素晴らしいことだろう
       ボクのそばでキミが目覚めることが
       こんな朝を迎えるのは初めてさ

    Just to reach out and feel
    You are here, you are real
    Not just a dream, not a dream,
    oh a dream
    I've been dreaming

       手を伸ばすだけで感じるのさ
       キミが本当にここにいることを
       夢の続きじゃないってことを
       ずっと夢を見てきたたから

    Wake up to me
    Wake up to me

       ボクと一緒に目覚めよう

    We've been in love, much too long
    This love we feel is much too strong
    For night to find us all alone
    In separate places

       二人がしてきた恋は、あまりにも遠く
       あまりにも強い
       それぞれ別の場所で夜を過ごすには

    Oh to reach out and feel
    To have you close, to have you near
    To warm each night
    Until the morning

       手を伸ばせば感じるのさ
       キミがすぐそばにいて
       どの夜も温かいことを
       朝を迎えるまで


    [関連記事]

    2019.04.23
    Prince And The Revolution - Temptation (歌詞+和訳)

    2019.04.20
    Screamin' Jay Hawkins - Temptation (歌詞+和訳)

    2019.04.18
    Tom Waits - Temptation (歌詞+和訳)

    2019.04.15
    Mica Paris - My One Temptation (歌詞+和訳)

    2019.04.09
    Olivia Newton-John - Have You Never Been Mellow (歌詞+和訳)

    2011.09.13
    Songs Of Law 掟ソング
      5. The Temptations - Law Of The Land

    2010.11.30
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt3
      3. The Temptations - My Christmas Tree

    2010.06.01
    Weather Songs お天気ソング Pt2
      2. The Temptations - Cloud Nine

    Bingo | Yesterday's Melody | 23:33 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>