<< Boz Scaggs - Lowdown | main | The Style Council - The Whole Point II >>
The Style Council - The Whole Point Of No Return

0


    今年も花粉のヤツらがやってきましたよ。。。(涙)

    目が痒い、鼻がムズムズ、涙、鼻水、くしゃみ、
    目が痒い、鼻がムズムズ、涙、鼻水、くしゃみ、、、
    の繰り返しです。(笑)


    で、今年も目薬を買ったワケですが、
    今回はこんなのも買ってみました。

    顔にシュって吹きかけるスプレーです。





    今日、初めて試してみましたけど、
    うーーーーん、実感がありません。。。(笑)


    もっと重症な人が使ったら
    違いがよく分かるのかもしれませんね。


    ところで、うすうすとは思っていたのですが、
    ボクはどうやら体が痒くなることが多い気がするんです。


    まずは、蚊に刺されることが多いんです。
    いつも一人だけ刺されて人柱状態だったりします。(笑)

    次に、乾燥肌なので、頭が痒かったり、
    脇や、腰の辺り、すねの辺りがよく痒くなったりします。

    あと、湯船に浸かっていたりしていると
    腿の辺りが痒くなったりします。


    あと、最悪なのが「集合体恐怖症」ってヤツです。
    「トライポフォビア(英: trypophobia)」とか
    言われたりもしますが、お仲間はいるかしら??(笑)

    人によっては症状が微妙に違うことがあるようですが、、、

    簡単に説明すると「穴」や「ボツボツ」が、
    いぱーいびしーりしているものを見ると
    嫌悪感を抱くというものです。

    ボクの場合は「ボツボツ」というよりも「穴」ですね。

    「穴」がいくつも開いているのを見てしまうと
    ゾゾワゾワゾワゾワーっと鳥肌が立ってきて
    体全身が痒くなるんです。(笑)

    敏感な時は「びっしり」って言葉だけでも
    反応しちゃう時があります。(笑)

    それに付け加えて、隙間も気持ち悪いです。
    あのサメのエラも気持ち悪いです。
    もーゾワゾワします。(笑)

    いろいろ書き上げると、いっぱい出てきますが、
    こんなこと書いてるだけで
    もうとっくに体が痒くなっているので
    この辺りで止めときます。。。(涙)


    でも、この恐怖症に関しては、
    少し自分でコントロールできるようになったので、
    以前よりは少しマシになってきました。


    コントロールの方法は、
    文字で説明するのはちょっと面倒なので、
    いつか機会があったらってことで。。。(笑)


    The Style Council - Café Bleu


    で、歌詞の中に「かゆい=itch」がある曲で
    こんなのがありました。

    スタイル・カウンシルの
    「ホール・ポイント・オブ・ノーリターン」です。


    こんなオシャレなサウンドなのに、
    政治的なメッセージソングなんですね。

    「愛」だの「恋」だの「勇気」だの
    そのなの一切言ってません。(笑)

    もちろん「脳足りん」の歌でもありません。(笑)
    さっすが、ポール兄貴。(笑)


    以前に「itchy eyes (痒い目)」で歌詞検索したら、
    ブルース兄貴の歌が出てきたことがありました。
    意外とあるもんですね。

    2016.03.09
    Bruce Springsteen - Open All Night (歌詞+和訳)






    The Style Council - The Whole Point Of No Return Lyrics



    Writer: Paul Weller / 意訳: Bingo



    The lords and ladies pass a ruling
    That sons and girls go hand in land
    From good stock and the best breeding
    Paid for by the servile class
    Who have been told all lie in state
    To bow down forth and face their fate
    Oh it's easy
    So, so easy

       世は上院と王族が支配するもの
       万人が手を添えて差し出すように
       豊かな蓄えある良い血統へと
       もがいている市民の血税を
       誰が正装安置を唱えているのか
       権力を誇示するような嘘くさい事を
       簡単なことさ
       安直すぎる

    All righteousness did build thy arrow
    To shoot it straight into their lies
    Who would expect the mighty sparrow
    Could rid our world of all their kind?

       すべての正義が汝の矢を作った
       ヤツらの嘘を撃ち抜くために
       誰が大きなスズメに期待するのか
       ヤツらの世界からの解放を

    Rising up and taking back
    The property of every man
    It's so easy
    So, so easy

       立ち上がれ、取り戻せ
       あらゆる者の財産を
       簡単なことさ
       簡単すぎる

    Rising up to break this thing
    From family trees the dukes do swing
    Just one blow to scratch the itch
    The law's made for and by the rich
    It would be easy
    So, so easy

       吊し上げて壊してしまえ
       公爵の系図を揺らせ
       痒みを引っ掻く一撃を
       法律は金持ちが金持ちのために作られた
       簡単なことさ
       明白すぎる


    [関連記事]

    2018.08.15
    The Style Council - The Ghosts Of Dachau (歌詞+和訳)

    2018.08.03
    The Style Council - Long Hot Summer (歌詞+和訳)

    2013.09.24
    The Style Council - The Paris Match (歌詞+和訳)

    2013.06.12
    The Style Council - Headstart For Happiness (歌詞+和訳)

    2011.10.17
    The Style Council - The Big Boss Groove (歌詞+和訳)

    2011.10.04
    The Style Council - Angel (歌詞+和訳)

    2010.05.25
    The Jam ザ・ジャム

    2007.02.06
    The Style Council ザ・スタイル・カウンシル

    2007.02.13
    Paul Weller ポール・ウェラー

    2007.02.27 Tuesday
    Mick Talbot ミック・タルボット

    2007.02.20
    Dee C. Lee D.C.リー

    2007.01.30
    Everything But The Girl エヴリシング・バット・ザ・ガール

    2007.03.06
    Dexys Midnight Runners Pt1

    2010.08.31
    End of The Summer 夏の終わりの曲
      2. The Style Council - Long Hot Summer

    2011.09.20
    Bus Songs バス・ソング Pt2
      2. The Style Council - Speak Like A Child


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:18 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Style Council - The Whole Point II
    3月ですね。春ですね。 今回は、前回のスタイル・カウンシルの 「The Whole Point Of No Return」に続いて 「The Whole Point II」です。 メロディは同じで、歌詞とアレンジを変えて シングル「Walls Come Tumbling Down」に 収録されました。 ア
    | 南京豆売りの声がする | 2019/03/01 10:03 PM |
    simply click the up coming website page
    The Style Council - The Whole Point Of No Return | 南京豆売りの声がする
    | plumbing snake toilet | 2019/03/16 5:51 AM |
    XTC - The Mayor Of Simpleton
    痒がり屋のBingoです。 どうもこんばんは。 つい先日、蚊に刺されやすいのは もしかすると勘違いかもしれないかも? っていう説をネットで読んだんです。 みんな同じように刺されるのに、 反応が他人よりも敏感なので 刺されやすいと勘違いしてしまうとい
    | 南京豆売りの声がする | 2019/09/06 9:53 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << September 2019 >>