<< Michael Bolton - Pleasure Or Pain | main | Ray Charles - What'd I Say (Parts 1 & 2) >>
Michael Bolton - Missing You Now

0


    Michael Bolton - Greatest Hits (1985-1995)


    やっぱりベスト盤からも1曲選んでおこうかな・・・
    って感じでこの曲です。


    ミュージックビデオを見ていて気づきました・・・

    髪を短くした理由を・・・



    おでこ


    ですね・・・


    あのおでこの広さに、あの長髪は・・・
    やっぱりアンバランスですもん。(笑)


    歌い方や、服のセンス、
    ちょっと苦手な歌い方などなど
    今まで馴染めなかった理由が
    少ーし分かった気がします。(笑)






    Michael Bolton - Missing You Now Lyrics



    Writers: Michael Bolton, Walter Afanasieff,
    Diane Warren
    意訳: Bingo



    I talk to you
    But it's not the same as touchin' you
    And every time you whisper my name
    I wanna run to you
    We'll be together
    It won't be long, it won't be long
    But it feels like forever
    And it's hard to be strong

       キミと電話していたって
       キミには手が届かない
       キミがボクの名をささやくたびに
       ボクはキミのもとへ走って行きたくなる
       二人は一緒になれる
       もうすぐに、もうすぐのはずなのに
       でも永遠に感じてしまう
       もう強くはいられない

    Baby, 'cause I'm missing you now
    And it's drivin' me crazy
    How I'm needin' you, baby
    I'm missing you now
    Can't wait till I'm alone with you
    To show you how I'm missing you now

       ベイビー、すぐにでも会いたいから
       そのせいでどうにかなりそうだ
       どれほどキミが必要か
       今、キミが恋しい
       待ちきれない、キミと二人きりなれるまで
       すぐにでも会いたいこの気持ちを伝えられるまで

    Wishin' you were here by my side
    Is all that I can do
    Got my arms around my pillow at night
    They should be holdin' you
    Thought I was stronger
    How could I know, how could I know
    I can't take this much longer
    It's so hard on my soul

       今このボクのそばにキミがいてくれたなら、と
       ボクにできるのは願うだけ
       夜、枕に手を回すこの腕は
       キミを抱いているはずなのに
       ボクはもっと強いと思ってた
       知らなかった、どうすれば気付けたのだろう
       これ以上がまんできない
       ボクの心が耐えきれない、

    Baby, 'cause I'm missing you now
    And it's drivin' me crazy
    I've gotta be with you, baby
    I'm missing you now
    Don't know what I'm gonna do
    The way I'm missing you now

       ベイビー、すぐにでも会いたいから
       そのせいでどうにかなりそうだ
       ボクはキミがいなければだめなんだ
       今、キミが恋しい
       どうすればいいのか分からない
       すぐにでも会いたいこの気持ちを

    Baby, I just can't wait, till I see your face
    Chase away this loneliness inside
    When you're close to my heart
    Right here in my arms
    Then and only then will I be satisfied
    Missing you now

       待ちきれない、キミの顔が見られるまで
       この胸の中の孤独感を追い払ってくれ
       キミがボクの心に寄り添い
       ボクの腕に抱かれる時までは
       決してボクは満足できないだろう
       すぐにでもキミに会いたい

    I know, we'll be together
    It won't be long, it won't be long
    But it feels like forever
    And it's hard to be strong

       そう、二人は一緒になれる
       もうすぐに、もうすぐのはずなのに
       でも永遠に感じてしまう
       もう強くはいられない

    Baby, 'cause I'm missing you now
    And it's drivin' me crazy
    How I'm needin' you, baby
    Missing you now
    Can't wait till I'm alone with
    To show you how I'm missing you now

       ベイビー、すぐにでも会いたいから
       そのせいでどうにかなりそうだ
       どれほどキミが必要か
       今、キミが恋しい
       待ちきれない、キミと二人きりなれるまで
       すぐにでも会いたいこの気持ちを伝えられるまで

    Missing you, missing you
    Baby, I should be holdin' you, kissin' you
    I'm missing you
    Don't know what I'm gonna do
    The way I'm missing you now
    Missing you, missing you now
    And it's drivin' me crazy
    How I'm needin' you, baby
    I'm missing you now...

       キミが恋しい、キミが恋しい
       抱き締め、キスをするはずのキミが
       いなくてボクは寂しい
       どうすればいいのか分からない
       すぐにでも会いたいこの気持ちを
       キミが恋しい、すぐにでも会いたい
       そのせいでどうにかなりそうだ
       どれほどキミが必要か
       すぐにでもキミに会いたい...


    [関連記事]

    2019.02.11
    Michael Bolton - Pleasure Or Pain

    2019.02.10
    Michael Bolton - The Best Of Love (歌詞+和訳))


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:39 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << June 2019 >>