<< The Crickets - That'll Be the Day | main | The Big Bopper - Chantilly Lace >>
Buddy Holly - Love Me

0


    Buddy Holly - 30 All Time Greatest Hits


    もうひとつ、バディ・ホリーの曲、
    「ラブ・ミー」です。

    1956年4月のデビューシングル、
    「Blue Days, Black Nights」のB面でしたが、
    今ではこちらの曲の方がポピュラーです。

    ヒットはしませんでしたが、今聞いても
    カッコいいロカビリーチューンです。

    ひたすら「ボクを愛して」ばかりを繰り返す
    どどどストレートな歌詞で
    すぐに飽きちゃいそうですが
    2分ちょっとの短い曲なので
    飽きる前にあっという間に終わっちゃいます。(笑)


    にしても、ジャケットの絵が。。。(笑)






    Buddy Holly - Love Me Lyrics



    Writers: Buddy Holly - Sue Parrish
    意訳: Bingo



    Well, love me, love me, love me
    Oh, baby, love me

       ねえ、ボクを愛して
       ベイビー、ボクを愛して

    Well, if you love me honey
    Will you let me know
    If you really love me
    Then never let me go
    Oh, love me, love me, love me
    Well, I'm hoping you do
    Oh, baby, love me, love me, love me
    The way that I love you

       ねえ、キミがボクを愛してくれるなら
       教えてくれるかな
       心から愛してくれるなら
       ボクを決して放さないで
       ああ、ボクを愛して
       ねえ、そうしてくることを望んでる
       ああ、ボクを愛して
       ボクがキミを愛してるように

    Well, love me, never leave me
    Or you'll make me cry
    If you really love me
    Then you'll keep my eyes dry
    Love me, love me, love me
    Well, I'm hoping you do
    Oh, baby, love me, love me, love me
    The way that I love you
    (Oh, let's go now man, go)

       ねえ、ボクを愛して、行かないで
       でないと、ボクを泣かすことになるよ
       本当にボクを愛してくれるなら
       ボクは涙に濡れることは無い
       ボクを愛して
       ねえ、そうしてくることを望んでる
       ああ、ベイビー、ボクを愛して
       ボクがキミを愛してるように
       (さあ、行こう)

    Well, love me, love me
    O-oh, baby, love me
    Oh, baby, love me
    Baby, love me true

       ねえ、ボクを愛して
       ああ、ベイビー、ボクを愛して
       ああ、ベイビー、ボクを愛して
       ベイビー、心からボクを愛して

    Well, if you love me, honey
    All the night and day
    Then you love me, love me
    All my life I pray
    Love me, love me, love me
    Well, I'm hoping you do
    Oh, baby, love me, love me, love me
    The way that I love you

       ねえ、ボクを愛してくれるなら
       昼も夜も
       ボクを愛してくれるように
       人生をかけて祈るよ
       ボクを愛して
       ねえ、そうしてくることを望んでる
       ああ、ベイビー、ボクを愛して
       ボクがキミを愛してるように

    Well, love me, never leave me
    Or you'll make me cry
    If you really love me
    Then you'll keep my eyes dry
    Love me, love me, love me
    Well, I'm hoping you do
    Oh, baby, love me, love me, love me
    The way that I love you

       ねえ、ボクを愛して、ボクを放さないで
       でないと、ボクを泣かすことになるよ
       本当にボクを愛してくれるなら
       ボクは涙に濡れることは無い
       ボクを愛して
       ねえ、そうしてくることを望んでる
       ああ、ベイビー、ボクを愛して
       ボクがキミを愛してるように

    Well, love me, love me
    O-oh, baby, love me
    Oh, baby, love me
    Baby, love me true

       ねえ、ボクを愛して
       ああ、ベイビー、ボクを愛して
       ああ、ベイビー、ボクを愛して
       ベイビー、心からボクを愛して


    [関連記事]

    2019.02.03
    The Crickets - That'll Be the Day (歌詞+和訳)

    2011.09.08
    The Crickets - Maybe Baby (歌詞+和訳)

    2010.08.10
    Dove & Pigeon Songs ハトの歌
      6. The Crickets - That'll Be The Day

    2009.02.03
    Rock Stars Live Fast, Die Young


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:46 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Crickets - It's So Easy
    こんばんは。 物忘れがひどくなってきたBingoです。 今日も用事をひとつ 危うくスッポカしそうになりました。(汗) 30分くらい遅れて行ったのですが、 ボクひとりが行っても行かなくても なーーーんにも支障は無いのですが、 ま、行けて良かったですよ
    | 南京豆売りの声がする | 2019/06/23 2:51 AM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << June 2019 >>