<< The Ikettes - I'm Blue (The Gong-Gong Song) | main | Rick Astley - It Would Take A Strong Strong Man >>
Rick Astley - Together Forever

0


    Rick Astley - Whenever You Need Somebody


    今日はホント寒かったですねー。
    風が冷たくて冷たくて。。。(涙)

    愛車を洗いたかったのですが、
    病み上がりを口実にして断念しちゃいました。(笑)


    さてさて、買ったけれど
    封も開けてなかったシリーズですが、
    今回はリック・アストリーの1stアルバムです。


    大ヒットしていた当時は、
    ラジオやテレビの洋楽番組などで
    聞いたり見たりするくらいで
    特別に聞いていたわけではありませんが、
    たまには、こんなキラキラしたサウンドも
    懐かしんで聞きたくなったりするもんです。(笑)

    レンタルしてくるのと大して変わらない値段だったし。(笑)


    当時、このアルバムは、中学生だった弟へ
    誕生日プレゼントに買いました。

    なので、アルバムを通して聞くのは今回が初めてですが、
    10曲中半分がシングルカットされているので
    知っている曲ばかりでした。
    ベスト盤かよ、って思いました。(笑)

    ヒット曲以外も意外と粒ぞろいですね。
    ベイビーフェイスとは裏腹に
    野太く甘く力強い歌声はソウルフルで、
    安いし持っていてもいいかな。。。
    くらいの軽い気持ちで買いましたが、
    買って大正解でした。(笑)






    Rick Astley - Together Forever Lyrics



    Writer(s): Stock Aitken Waterman
    意訳: Bingo



    If there's anything you need
    All you have to do is say
    You know you satisfy everything in me
    We shouldn't waste a single day

       キミに欲しいものがあるなら
       言うだけでいい
       キミを満たすものすべてはボクにある
       一日でも早く前に進もうよ

    So don't stop me falling
    It's destiny calling
    A power I just can't deny
    It's never changing
    Can't you hear me, I'm saying
    I want you for the rest of my life

       だから、このはやる気持ちを止めないで
       運命という力に
       逆らえないでいるんだ
       決して変わることのない力に
       ボクの声は届いているかい
       これからの人生にキミが必要なのさ

    Together forever and never to part
    Together forever we two
    And don't you know
    I would move heaven and earth
    To be together forever with you

       ずっと一緒にいよう、決して離れることなく
       ずっと一緒にいよう、二人で
       わかるかい
       ボクは力の限りをつくすよ
       キミといつまでも一緒にいられるように

    If they ever get you down
    There's always something I can do
    Because I wouldn't ever wanna see you frown
    I'll always do what's best for you

       何かがキミをがっかりさせるなら
       いつだってボクにできる事がある
       キミの辛い顔は見たくないから
       いつだってキミにとって一番良い事を

    There ain't no mistaking
    It's true love we're making
    Something to last for all time
    It's never changing
    Can't you hear me, I'm saying
    I want you for the rest of my life

       間違いなんてない
       あるのは本物の愛
       二人が永遠に紡ぎ続ける何かには
       あるのはいつまでも変わらないもの
       ボクの声は届いているかい
       これからの人生にキミが必要なのさ

    So don't stop me falling
    It's destiny calling
    A power I just can't deny
    It's never changing
    Can't you hear me, I'm saying
    I want you for the rest of my life

       だから、このはやる気持ちを止めないで
       運命という力に
       逆らえないでいるんだ
       決して変わることのない力に
       ボクの声は届いているかい
       これからの人生にキミが必要なのさ



    Bingo | Yesterday's Melody | 22:09 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Rick Astley - It Would Take A Strong Strong Man
    リック・アストリーの曲をもうひとつ。。。 この曲もシングル・カットされているようですけど、 目立ったヒットはしなかったんですかね。。。 このアルバムで初めて聞いた気がします。 アダルト・コンテンポラリーのチャートには 上がったみたいです。
    | 南京豆売りの声がする | 2019/01/28 10:39 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << April 2019 >>