<< Darlene Love - All Alone On Christmas | main | Bay City Rollers - I Only Want Be With You >>
Voyage - From East To West

0


    Best Of Voyage - Souvenirs


    先日、Amazonで買ったボヤージのCDですけど、
    音飛びがするので交換してもらったんです。

    新しいのが届いたのですが、
    また全く同じところで音飛びがするんです。


    で、電話したんです。
    そうしたら、翌日には新しいのが届いたんです。

    夜の10時頃に電話したのに、
    翌日には届いちゃうんですね。

    Amazon、スゲー!って思いましたよ。(笑)


    オペレーターの人も親切に対応してくれて
    ありがたかったのですが、、、、

    でも、また同じところで音飛びするんですよね。。。(涙)


    音飛びするのは、1曲だけなんです。
    結構好きな曲なので、、、
    どうでもいい曲なら構わないんですけどね。。。

    また電話するの面倒くさいな。。。


    先に送ってもらったCDの返送の案内メールも
    まだ届いてないので、同じCDがもう3枚になりました。

    このまま7枚たまったら、
    願い事が叶うでしょうか。。。(笑)


    音飛びする曲はこちら↓↓↓
    空を飛んでいるような雰囲気が好きです。

    Voyage - Follow The Brightest Star







    Voyage - From East To West Lyrics



    Writers: Mark Chantereau, Pierre-Alain Dahan, Slim Pezin
    意訳: Bingo



    Get your bag put on your boots
    And fly to the sun
    Hitch a ride don't be afraid
    That's livin' for fun
    A voyage-a
    Find a spot unoccupied
    So much to be done
    Try to find your way
    And let's go dancin' along
    A voyage-a

       鞄を持って、ブーツを履いて
       太陽に向かって飛びましょ
       乗せてもらいましょ、恐れないで
       生きるの、楽しみのために
       長い旅の歌
       空席を見つけましょ、込んでいても
       あなたの行く道を見い出すの
       踊りながら行きましょ
       長い旅の歌

    All around the world people singin' along
    Crazy boys and girls will teach you lyrical songs
    A voyage-a
    All around the world people singin' along
    Crazy boys and girls will teach you lyrical songs
    A voyage-a

       全世界を回る、歌いながら
       イカしたボーイズ&ガールたちが
       軽やかな歌を教えてくれるよ
       長い旅の歌

    Look at them dancin'
    Look at them playin'...

       彼らのダンスを見て
       彼らが演るのを見て


    [関連記事]

    2018.12.21
    Voyage - Souvenirs (歌詞+和訳)



    Bingo | Yesterday's Melody | 18:21 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << March 2019 >>