<< The Style Council - Long Hot Summer | main | Nat King Cole - Those Lazy, Hazy, Crazy Days Of Summer >>
Nat King Cole - Lover Come Back To Me

0


    Crown Wagon


    愛車がやーっと車検から戻ってきました。

    代車待ちや部品待ちなどで
    なんだかんだと2か月ちょっとの間、
    車無しの生活をしてました。

    車が無いと、ちょっとした外出とかも
    意外と億劫になるもんですね。。。

    でも、それないりにですが
    徒歩や電車の移動も楽しんでましたけど。(笑)


    で、最近、暑さからくる疲れのせいか、
    咳が止まりません。

    日中はそんなでもないのですが、
    ヤツらは、夜、横になるのを待って出始めるんですね。

    ゲホッ!ゲホッ!ゲホッ!オエッ!(涙目) の連続です。


    なので、早ーく眠りに就いても、
    あんまりよく眠れていないんです。


    ぼーーっとするし、常に怠いし、
    せっかく愛車が戻って来ても、
    そんなにはしゃぐ気持ちにもなれません。


    辛いので病院に行ってきましたが、
    「気管支炎じゃね?」って軽ーくあしらわれて
    薬を処方してもらいました。

    が、あんまり効いている気がしません。(笑)


    もうすぐ、1ヶ月ちょっとぶりの
    まともな休みが待ってます。

    ちょっと家でおとなしくしてます。(笑)






    Nat King Cole - Lover Come Back To Me Lyrics



    Writers: Oscar Hammerstein II, Sigmund Romberg
    意訳: Bingo



    The sky was blue
    And high above
    The moon was new
    And so was love
    This eager heart of mine was singing
    "Lover where can you be"

       空は青かった
       天は高かった
       月は新しかった
       そして、それは恋だった
       熱いボクのこの心は歌ってた
       「恋人よ、キミはいずこに」

    You came at last
    Love had its day
    That day is past
    You've gone away
    This aching heart of mine is singing
    "Lover come back to me"

       ついにキミが現れ
       愛の日々を過ごしたこともあった
       でも時は流れて行き
       キミはもう戻らない
       ボクの痛むこの心は歌うよ
       「恋人よ、戻って来て」

    I remember every little thing
    You used to do
    I'm so lonely
    Every road I walk along
    I walked along with you
    No wonder I am lonely

       どんなに些細なキミの仕草でも
       思い出せばとても寂しくなるよ
       キミと二人で歩いた道のりを独り歩けば
       寂しいのも無理はない

    The sky is blue
    The night is cold
    The moon is new
    But love is old
    And while I'm waiting here
    This heart of mine is singing
    "Lover come back to me"

       空は青い
       夜は冷たい
       月は新しい
       でも、恋は古びた
       ボクはここで待ちわびる
       ボクのこの心は歌うよ
       「恋人よ、戻って来て」

    I remember every little thing
    You used to do
    I'm so lonely
    Every road I walk along
    I walked along with you
    No wonder I am lonely

       どんなに些細なキミの仕草でも
       思い出せばとても寂しくなるよ
       キミと二人で歩いた道のりを独り歩けば
       寂しいのも無理はない

    The sky is blue
    The night is cold
    The moon is new
    But love is old
    And while I'm waiting here
    This heart of mine is singing
    "Lover come back to me"

       空は青い
       夜は冷たい
       月は新しい
       でも、恋は古びた
       ボクはここで待ちわびる
       ボクのこの心は歌うよ
       「恋人よ、戻って来て」


    [関連記事]

    2013.06.05
    Natalie Cole (with Nat King Cole) - Unforgettable (歌詞+和訳)

    2011.11.06
    Nat King Cole - It's Only A Paper Moon (歌詞+和訳)



    Bingo | Yesterday's Melody | 20:41 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Nat King Cole - Those Lazy, Hazy, Crazy Days Of Summer
    昨日のナット・キング・コールのついでに 夏賛歌の曲をもうひとつです。 ビールだか何かのコマーシャルでも 使われていたような気がするんですケド、 どうなんでしょう。 ちっとも覚えていません。(笑) 夏前半に少しばかり 夜のパトロールに出過ぎ
    | 南京豆売りの声がする | 2018/08/12 11:48 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << March 2019 >>