<< Journey - I'll Be Alright Without You | main | ABBA - Eagle >>
Babe OST - If I Had Words

0


    Babe OST


    パソコンのマウスが
    なんだかもう調子悪くって、、、
    マウスを買い換えました。

    が、デザイン的にコレといったモノって
    なかなか無いもんですね。

    もうなんだってイイや的に
    色だけで選んでしましました。(笑)


    、、、で選曲は、
    映画「ベイブ」の中で三匹のネズミが歌う
    「イフ・アイ・ハッド・ワーズ」です。

    この映画自体も好きで1作目、2作目ともVHSを持っていますが、
    この曲を聞くだけでハッピーな気持ちになれて
    ついつい口ずさんでしまいます。


    元は、スコット・フィッツジェラルド&イボンヌ・キーリーが
    1978年に歌ってヒットしたモノをスピードアップしただけです。


    Scott Fitzgerald & Yvonne Keeley - If I Had Words



    が、歌声がチップ・マンクスみたいで可愛いんですよね。
    こういうバカバカしい感じ好きです。(笑)


    David Seville & The Chipmunks - Witch Doctor



    メロディは、シャルル・カミーユ・サン=サーンス作曲の
    交響曲第3番 第2部をレゲエ調にアレンジしています。


    歌詞はたった数行で、
    それをただ繰り返しているだけなんですが、
    でもそれがまたイイんですよ。






    Babe OST (Mice) - If I Had Words Lyrics



    Writers: Charles-Camille Saint-Saëns, Jonathan Hodge
    意訳: Bingo



    If I had words to make a day for you
    I'd sing you a morning golden and new
    I would make this day last for all time
    Give you a night deep in moonshine

       もしボクにキミの一日を
       幸せにできる言葉があるのなら
       歌にしよう
       朝には黄金色に染まるように
       こんな日が永遠に続くように
       夜には月の輝きに深く包まれるように


    [関連記事]

    2010.05.18
    Animal's Songs 動物がいっぱいな曲
      6. Babe OST (Scott Fitzgerald & Yvonne Keeley) - If I Had Words


    Bingo | Yesterday's Melody | 23:05 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << July 2018 >>