<< Journey - Lights | main | Babe OST - If I Had Words >>
Journey - I'll Be Alright Without You

0


    Journey - The Ballade


    3週間ぶりの休みだったので、
    金曜日の夜は朝まで飲んでしまいました。

    昨日の土曜日はほとんど寝て過ごして、
    今日はなーーーんにもしたくない感じです。(笑)


    なので、またまたまた、ジャーニーです。(笑)

    アルバム「フロンティアーズ」のあとは
    ジャーニーの新作はもう聞かなくなっていたので、
    この曲の思い出は無いんですケドね。。。

    でも、この曲は大好きです。






    Journey - I'll Be Alright Without You Lyrics



    Writers: Steve Perry, Jonathan Cain, Neal Schon



    I've been thinking 'bout the times
    You walked out on me
    There were moments I'd believe
    You were there
    Do I miss you,
    Or am I lying to myself again

       ずっと考えてる
       ボクの元を去って行った時のことを
       ボクの信じる瞬間があり
       キミはそこにいた
       キミが恋しいのか、それとも
       また自分に嘘をついているのか

    I do these things
    It's all because of you
    I keep holding on, but I'll try
    Try not to think of you
    Love don't leave me lonely

       こんなことをするのも
       すべてキミのせいさ
       待ち続けているけど試してみるよ
       キミのことを考えないように
       愛はボクを孤独にしない

    I'll be alright without you
    There'll be someone else
    I keep tellin' myself
    I'll be alright without you
    Oh, love's an empty face
    I can't replace
    You don't need it

       キミがいなくても大丈夫
       他に誰かいるさ、
       自分に言い聞かせてる
       キミがいなくても大丈夫
       愛は虚ろな顔
       キミの代わりなんていない
       キミが望まなくても

    People wonderin' why we broke apart
    The great pretender here I go again

       二人の別れを不思議に思ってる
       このまま強がり上手で行くさ

    These things I do
    It's all because of you
    I keep holding on, but I'll try
    Try not to think of you
    All I wanted was to hold you

       こんなことをするのも
       すべてキミのせいさ
       待ち続けているけど試してみるよ
       キミのことを考えないように
       ボクはキミを抱き締めたいだけ

    I'll be alright without you
    There'll be someone else
    I keep tellin' myself
    I'll be alright without you
    Love's an empty face
    Oh, I've got to replace

       キミがいなくても大丈夫
       他に誰かいるさ
       自分に言い聞かせてる
       キミがいなくても大丈夫
       愛は虚ろな顔
       ボクが代わらないと

    I'll be alright without you
    There'll be someone else
    I keep tellin' myself
    I'll be alright without you
    Oh, love's an empty place
    I can still see your face
    I'll be alright

       キミがいなくても大丈夫
       他に誰かいるさ
       自分に言い聞かせてる
       キミがいなくても大丈夫
       愛は虚ろなもの
       キミの顔がまだ浮かぶ
       ボクは大丈夫


    [関連記事]

    2018.06.22
    Journey - Lights (歌詞+和訳)

    2018.06.20
    Journey - Send Her My Love (歌詞+和訳)

    2018.06.18
    Journey - Only The Young (歌詞+和訳)

    2018.04.07
    Journey - Separate Ways (Worlds Apart) (歌詞+和訳)

    2012.01.23
    Journey - Don't Stop Believin' (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's Melody | 13:59 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>