<< Working Week - Venceremos (We Will Win) | main | Journey - Send Her My Love >>
Journey - Only The Young

0


    昨日の父の日にもらったのが、、、

    じゃ!じゃーーーん!!

    ヘッドフォン★








    仕事では、父の日のプレゼント用の
    ワークショップやってたりはしてましたが、、、

    我が家は意外とイベント事には淡泊なので、、、

    自分にもプレゼントが用意されていたとは
    思ってもみませんでした、、、


    でもでも、ちょうどヘッドフォンを
    買い換えたかったところだったんです。

    去年の4月に買ったヘッドフォンが、
    一年ちょっとしか使っていないのに
    みすぼらしくなってたんです。

    耳から酸が出ているのか??って思えるくらいに
    耳当てがもうボロボロだったし、、、(笑)

    ヘッドフォンを掛けているのに
    急に動いて引っ張ってしまって、
    端子の付け根の接触も悪くしちゃって
    コードを少し束ねてテープで固定したりして、、、(笑)

    それを見かねた娘がプレゼントしてくれました。


    るん♪


    で、さっそく箱を開けて
    ヘッドフォンを取り出したら、、、





    そこに顔が、、、


    何かに似てると思ったら、、、

    これ、、、


    Journey - Frontiers


    (笑)(笑)(笑)


    ジャーニーの1983年のアルバム
    「フロンティアーズ」のジャケットです。



    あと、これにも似てますね。
    映画「メトロポリス」の「マリア」。(笑)

    Metropolis Maria


    あと、コレにも。
    C-3PO。(笑)

    C-3PO


    Vision Quest OST


    さてさて、選曲ですが、
    ジャーニーの「オンリー・ザ・ヤング」です。

    1985年の映画「ヴィジョン・クエスト」の
    サントラに収録されています。


    映画は見ていませんが、
    サントラだけ持ってます。(笑)

    映画はヒットしたのかどうかさえも知りません。(笑)


    この曲は、のちに「フロンティアーズ」に
    ボーナストラックとして追加されました。


    歌詞の内容は、いまひとつ分かりませんが、
    若者賛歌のようです。






    Journey - Only The Young Lyrics



    Writers: Jonathan Cain, Steve Perry, Neal Schon
    意訳: Bingo



    Another night in any town
    You can hear the thunder of their cry
    Ahead of their time
    They wonder why

       どこの街でも今夜もまた
       彼らの叫び声が鳴り響く
       彼らの時間を前にして
       彼らにも理由は分からない

    In the shadows of a golden age
    A generation waits for dawn
    Brave carry on
    Bold and the strong

       最盛期の陰で
       夜明けを待つ世代
       立ち向かえ
       勇ましく力強く

    Only the young can say
    They're free to fly away
    Sharing the same desires
    Burnin' like wildfire

       口に出せるのは若者だけ
       自由に飛び発てる
       同じ欲望を分かち合い
       燃え広がるような炎

    They're seein' through the promises
    And all the lies they dare to tell
    Is it heaven or hell?
    They know very well

       彼らは約束を見透かし
       突き返す全ての嘘
       それが天国なのか地獄なのか?
       彼らにはよく分かってる

    Only the young can say...

       口に出せるのは若者だけ...


    [関連記事]

    2018.04.07
    Journey - Separate Ways (Worlds Apart) (歌詞+和訳)

    2012.01.23
    Journey - Don't Stop Believin' (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:55 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Journey - Send Her My Love
    ETBGをもう少し続けたかったのに、 ジャーニーをちょっと聞きだしたら 止まらなくなりました。(笑) 心は今、高校生の頃に戻ってます。(笑) さてさて、、、 アルバム「フロンティアーズ」の2曲目に収録された 「センド・ハー・マイ・ラブ」を選ん
    | 南京豆売りの声がする | 2018/06/20 9:57 PM |
    Journey - Lights
    またまたジャーニーです。(笑) 中学生の頃、このジャーニーのおかげで、 「journey」のスペルを覚えられました。(笑) 「ジョウアーネイ」で。(笑) Journey - Lights Lyrics Writers: Steve Perry, Neal Schon 意訳: Bingo W
    | 南京豆売りの声がする | 2018/06/22 9:11 PM |
    Journey - I'll Be Alright Without You
    3週間ぶりの休みだったので、 金曜日の夜は朝まで飲んでしまいました。 昨日の土曜日はほとんど寝て過ごして、 今日はなーーーんにもしたくない感じです。(笑) なので、またまたまた、ジャーニーです。(笑) アルバム「フロンティアーズ」のあとは
    | 南京豆売りの声がする | 2018/06/24 1:54 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>