<< Vanessa Williams - Save The Best For Last | main | Everything But The Girl - Driving >>
Vanessa Williams - Dreamin'

0





    ここのところ、愛車の車検待ちのため
    電車で移動していたりしてます。

    たまに電車に乗ると、ちょっとした景色も
    新鮮に見えるものですね。


    線路を渡る橋の上からの一枚ですが、、、
    すぐ手前に人が一人通れるような細い橋が見えます。

    ボクは高い所が苦手なので、
    こんな下が透けて見えるような橋は
    決して歩きたくないですね。。。(笑)


    にしても、今日も一日暑かったです。

    梅雨入りしたと思ったら、
    毎日暑いんですもん。

    なんだか、毎年そんなこと言っているような
    そんな気がします。


    今日の現場は、最高気温34度でした。
    かなりキビシイ暑さでした。。。(汗)

    でも、明日は雨模様みたいですね。

    暑かったり雨の日の移動は、
    やっぱり車の方が良いような気もしてきますが、
    もうしばらく電車の移動を楽しみたいと思います。





    Vanessa Williams - Love Songs


    さてさて、前回のヴァネッサ・ウィリアムズの
    コンピレーション・アルバムから
    もう一曲選んでみました。

    ボクはこっちの歌の方が好きかな。


    前振りとは全く無縁の選曲です。(笑)







    Vanessa Williams - Dreamin' Lyrics



    Writers: Lisa Montgomery, Geneva Paschal
    意訳: Bingo



    Now I'm living in a middle of a dream
    A dream with a little bit of fantasy

       まだ私は夢の途中
       ささやかな空想の夢

    Dreamin', dreamin'...

       夢見てる、夢見てる...

    For the life of me
    I never thought that it could be
    The way it stands right now
    Emotions running high
    Every night I wish that I
    could tell you how I feel

       今まで生きてきて
       思いもしなかった
       こんなになるなんて
       感情が駆け巡る
       毎夜、私は願うの
       この想いを伝えらるよう

    Those words are here in my heart
    Oh but there is just one missing part

       言葉は胸にあるの
       でも一言だけ見つからない

    How to put it together
    How to say it right
    And let you know that every night

       どう繋げたらいいの
       どう言えば伝わるの
       毎夜、夢を描いていることを

    I'll be dreamin', dreamin'
    Hoping baby you will be there
    I'll be dreamin', dreamin'
    Hoping baby you will be there

       私は夢見てる、夢見てる
       あなたがいてくれる夢を
       私は夢見てる、夢見てる
       あなたがいてくれる夢を

    Let me take time out
    To try and find out
    If this could be real

       時間をちょうだい
       答えを見つけてみるわ
       本物の恋かどうか

    'Cause reality scares me
    I've been living a fantasy
    How should I feel

       でも現実を知るのは恐い
       ずっと空想に耽ってる
       どう感じ取ればいいの

    Those words are here in my heart
    Oh but there is just one missing part

       言葉は胸にあるの
       でも一言だけ見つからない

    How to put it together
    How to say it right
    And let you know that every night

       どう繋げたらいいの
       どう言えば伝わるの
       毎夜、夢を描いていることを

    I'll be dreamin', dreamin'
    Hoping baby you will be there
    I'll be dreamin', dreamin'
    Hoping baby you will be there

       私は夢見てる、夢見てる
       あなたがいてくれる夢を
       私は夢見てる、夢見てる
       あなたがいてくれる夢を

    Those words are here in my heart
    But there is just one missing part

       言葉は胸にあるの
       でも一言だけ見つからない

    How to put it together
    How to say it right
    And let you know that every night

       どう繋げたらいいの
       どう言えば伝わるの
       毎夜、夢を描いていることを

    I'll be dreamin', I'll be dreamin'...
    Hopin' baby, you will be there
    I keep on dreamin' 'bout you every night

       私は夢見てる、私は夢見てる...
       あなたがいてくれる夢を
       毎夜あなたの夢を見続ける

    Make you all mine

       私だけのものになるように

    Now living in a middle of a dream
    A dream with a little bit fatasy
    Hopin' baby, you will be there
    Now living in a middle of a dream
    A dream with a little bit fantasy
    I wanna dream till I make you mine
    A dream with a little bit fatasy
    Now living in a middle of a dream
    A dream with a little bit fantasy

       まだ私は夢の途中
       ささやかな空想の夢
       あなたがいてくれる夢を
       まだ私は夢の途中
       ささやかな空想の夢
       私のものになるまで見ていたい
       ささやかな空想の夢
       まだ私は夢の途中
       ささやかな空想の夢


    [関連記事]

    2018.06.05
    Vanessa Williams - Save The Best For Last (歌詞+和訳)


    Bingo | Yesterday's Melody | 22:06 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << August 2018 >>