<< The Supremes - Baby Love | main | Madonna - Papa Don't Preach >>
Madonna - Holiday

0


    やった!

    明日は4週間ぶりの休みです。

    なんだか雨マークが付いていたり、
    付いていなかったりしているんですけど、、、
    どうなんでしょ。。。

    ま、ずっーーと、
    赤ん坊を見て癒されているかもしれません。(笑)










    Madonna - Holiday



    Writers: Curtis Hudson, Lisa Stevens
    意訳: Bingo



    Holiday, celebrate
    Holiday, celebrate

       休日よ、お祝いしましょ

    If we took a holiday
    Took some time to celebrate
    Just one day out of life
    It would be
    It would be so nice

       休みが取れたら
       ちょっとしたお祝いしましょ
       一日だけ日常から抜け出して
       きっと
       きっと素敵だわ

    Everybody spread the word
    We're gonna have a celebration
    All across the world
    In every nation

       誰もが世界に声を掛けて
       みんなでお祝いしましょ
       世界中の端から端まですべての国で

    It's time for the good times
    Forget about the bad times
    One day to come together
    To release the pressure
    We need a holiday

       良い時代になる時が来たの
       悪い時代なんて忘れちゃお
       みんなが一つになる日
       つらい事から解放されるの
       私たちには祝日が必要なの

    If we took a holiday
    Took some time to celebrate
    Just one day out of life
    It would be
    It would be so nice

       休みが取れたら
       ちょっとしたお祝いしましょ
       一日だけ日常から抜け出して
       きっと
       きっと素敵だわ

    You can turn this world around
    And bring back all of those happy days
    Put your trouble down
    It's time to celebrate
    Let love shine
    And we will find
    A way to come together
    And make things better
    We need a holiday

       あなたはこの世界を回して
       楽しかった日々を巻き戻せる
       面倒な事なんて後回し
       お祝いの時よ
       愛を輝かせましょ
       私たちは見つけるわ
       一つになる方法を
       そしてより良くなるわ
       私たちには休日が必要なの

    If we took a holiday
    Took some time to celebrate
    Just one day out of life
    It would be
    It would be so nice

       休みがとれたなら
       ちょっとしたお祝いしましょ
       一日だけ日常から抜け出して
       きっと
       きっと素敵だわ

    Holiday, celebrate
    Holiday, celebrate

       休日よ、お祝いしましょ

    If we took a holiday
    Took some time to celebrate
    Just one day out of life
    It would be
    It would be so nice

       休みが取れたら
       ちょっとしたお祝いしましょ
       一日だけ日常から抜け出して
       きっと
       きっと素敵だわ


    Madonna - Madonna


    [関連記事]

    2017.07.06
    Madonna - Lucky Star (歌詞+和訳)

    2017.03.05
    Madonna - Shoo-Bee-Doo (歌詞+和訳)

    2011.08.16
    Madonna Songs マドンナ・ソング
      1. Madonna - Everybody
      6. Madonna - Angel

    2011.08.09
    Baseball Songs 野球ソング
      4. Madonna - This Used To Be My Playground

    2011.07.28
    Madonna - La Isla Bonita (歌詞+和訳)

    2011.07.26
    New York Songs ニューヨーク・ソング
      5. Madonna - I Love New York (Demo Rock Version)

    2010.09.21
    Fashion Songs ファッション・ソング
      2. Madonna - Dress You Up


    Bingo | Yesterday's Melody | 00:00 | comments(0) | trackbacks(2) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Madonna - Papa Don't Preach
    前回のマドンナつなかがりで、 1986年のヒット曲「パパ・ドント・プリーチ」です。 当時のアメリカでの社会問題だった 「未成年者の妊娠や人工中絶」をテーマにした内容で ストレートな愛の歌ばかりの世の中では かなりのセンセーショナルでした。
    | 南京豆売りの声がする | 2018/05/20 9:06 PM |
    Madonna - Pretender
    この間、なかば騙されたように契約させられた 光コラボの初月分の通信料、3803円を コンビニで支払ってきました。 一度も電源を入れることがなかったんですケドね。 高い授業料だったのか、、、 これで済んで良しとするか、、、 どっちだか分かりま
    | 南京豆売りの声がする | 2018/07/23 10:20 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << December 2018 >>