<< Keyshia Cole - We Could Be | main | The Supremes - Baby Love >>
Stevie Wonder - Isn't She Lovely

0





    先週のことですが、新しい家族が生まれました。
    初孫です。おじいちゃんになりました。

    いま、まだ、新しい生命の誕生に感動しています。
    それと、娘が子どもを産めるまで
    成長してくれたことにも喜んでいます。


    母の日の良いプレゼントにもなりました。


    Stevie Wonder - Songs In The Key Of Life


    そんなところで、選曲は、
    スティービー・ワンダーの「可愛いアイシャ」です。

    スティービー・ワンダーの娘の「アイシャ」の
    誕生の喜びや感動を歌にしています。







    Stevie Wonder - Isn't She Lovely 歌詞



    Writer: Stevie Wonder / 意訳: Bingo



    Isn't she lovely
    Isn't she wonderful
    Isn't she precious
    Less than one minute old
    I never thought through love we'd be
    Making one as lovely as she
    But isn't she lovely made from love

       愛おしいね
       素晴らしいね
       尊いね
       まだ1分も経ってないのに
       思いもしなかったよ
       二人の愛がこんな素敵な結晶を生むなんて
       愛から生れたこの子は
       本当に愛おしいね

    Isn't she pretty
    Truly the angel's best
    Boy, I'm so happy
    We have been heaven blessed
    I can't believe what God has done
    Through us He's given life to one
    But isn't she lovely made from love

       可愛いね
       まさに最高の天使
       ボクはとても幸せ者さ
       ボクたちは天に恵まれたんだ
       信じられないよ
       神が二人を通してこの子に授けた生命
       愛から生れたこの子は
       本当に愛おしいね

    Isn't she lovely
    Life and love are the same
    Life is Aisha
    The meaning of her name
    Londie, it could have not been done
    Without you who conceived the one
    That's so very lovely made from love

       愛おしいね
       生命と愛は同じ価値
       アイシャは生命
       名前にはそんな意味が込めてあるのさ
       ロンディ、この子を宿すキミがいなきゃ
       こんなに嬉しい出会いはなかったよ


    [関連記事]

    2018.03.24
    Dionne Warwick - Moments Aren't Moments (歌詞+和訳)

    2017.09.30
    Stevie Wonder - It's You (歌詞+和訳)

    2014.01.07
    Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You (歌詞+和訳)

    2013.05.03
    Stevie Wonder - My Cherie Amour (歌詞+和訳)

    2011.05.24
    Duke Ellington Tribute デューク・エリントン・トリビュート
      5. Stevie Wonder - Sir Duke

    2010.12.14
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt5
      4. Stevie Wonder - Twinkle Twinkle Little Me

    2010.12.07
    Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
      6. Stevie Wonder - One Little Christmas Tree

    2010.01.19
    Calendar Songs カレンダー・ソング
      5. Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You

    2009.10.20
    Colored Songs 色付きの曲
      6. Paul McCartney And Stevie Wonder - Ebony And Ivory

    2009.03.31
    Birthday Songs バースディ・ソング
      1. Stevie Wonder - Happy Birthday



    Bingo | Yesterday's Melody | 22:40 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>