<< Billy Joel - Piano Man | main | Tom Waits - Jockey Full Of Bourbon >>
Billy Joel - The Longest Time

0


    Billy Joel - An Innocent Man


    えーっと、、、またまたまたですが、
    ビリー・ジョエルです。。。

    Doo-Wop調のこの「ロンゲスト・タイム」も大好きで、
    カラオケで歌うと気持ちいいです。


    4記事連続ビリー・ジョエルで、
    ロンゲスト・タイムってオチです。(笑)






    Billy Joel - The Longest Time 歌詞



    Writer: Billy Joel / 意訳: Bingo



    Oh, oh, oh
    For the longest time
    Oh, oh, oh
    For the longest time

       長い間、長い間

    If you said goodbye to me tonight
    There would still be music left to write
    What else could I do
    I'm so inspired by you
    That hasn't happened for the longest time

       もし今夜キミが別れを告げたとしても
       まだ書き残している曲があるのさ
       他にできることなんて無い
       キミからとても刺激を受けたから
       こんなことは長い間ずっと無かったことだから

    Once I thought my innocence was gone
    Now I know that happiness goes on
    That's where you found me
    When you put your arms around me
    I haven't been there for the longest time

       純粋さを無くしたと思ったこともあった
       でも今は幸せは続くことに気づいたよ
       キミがボクを見つけた場所で
       キミがボクに腕を回した時に
       こんなことは長い間ずっと無かったことだから

    Oh, oh, oh
    For the longest time
    Oh, oh, oh
    For the longest time

       長い間、長い間

    I'm that voice you're hearing in the hall
    And the greatest miracle of all
    Is how I need you
    And how you needed me too
    That hasn't happened for the longest time

       廊下でキミに届いたのはボクの声
       どんな奇跡よりもすごいのは
       どれだけボクがキミが必要としていて
       どれだけキミもボクを必要としていること
       こんなことは長い間ずっと無かったことだから

    Maybe this won't last very long
    But you feel so right
    And I could be wrong
    Maybe I've been hoping too hard
    But I've gone this far
    And it's more that I hoped for

       たぶん、こんな恋は長続きしないだろう
       そう思うこともあるし
       間違えることだってある
       たぶん、期待し過ぎているかもしれないけど
       こんなに長く続いてる
       望んでいたよりもずっと

    Who knows how much further we'll go on
    Maybe I'll be sorry when you're gone
    I'll take my chances
    I forgot how nice romance is
    I haven't been there for the longest time

       二人の行く末は誰にも分からない
       キミを失ってボクは悔むかもしれない
       でも賭けてみるさ
       恋がどれだけ素晴らしいのかを忘れていたよ
       こんなことは長い間ずっと無かったことだから

    I had second thoughts at the start
    I said to myself
    Hold on to your heart
    Now I know the woman that you are
    You're wonderful so far
    And it's more that I hoped for

       始めのころにはいろいろ考えた
       自分にも言い聞かせたさ
       心を忘れるなって
       今、ボクにとっての女性とはキミ
       キミはとても素晴らしい
       望んでいたよりもずっと

    I don't care what consequence it brings
    I have been a fool for lesser things
    I want you so bad
    I think you ought to know that
    I intend to hold you for
    The longest time

       どんな結果になってもボクは気にしない
       些細なことばかり気にしてたきたけど
       今はキミが欲しくてたまらない
       キミに知っていて欲しいんだ
       キミを抱いて離さないつもりさ
       長い間ずっと


    [関連記事]

    2018.04.14
    Billy Joel - Piano Man (歌詞+和訳)

    2018.04.10
    Billy Joel - Don't Ask Me Why (歌詞+和訳)

    2018.04.09
    Billy Joel - You May Be Right (歌詞+和訳)

    2017.07.28
    Billy Joel - This Night (歌詞+和訳)

    2016.03.21
    Billy Joel - My Life (歌詞+和訳)

    2013.05.16
    Billy Joel - Uptown Girl (歌詞+和訳)

    2012.07.17
    Billy Joel - Honesty (歌詞+和訳)

    2009.11.11
    Sesame Street 40th Anniv. Pt2
      (Billy Joel And Oscar The Grouch - Just The Way You Are)



    Bingo | Yesterday's Melody | 22:51 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << March 2019 >>