<< Dionne Warwick - Moments Aren't Moments | main | Martha Reeves & The Vandellas - Anyone Who Had A Heart >>
Dionne Warwick - How Long?

0


    Dionne Warwick - Friends


    またまた、ディオンヌ・ワーウィックです。(笑)

    一度、聞きだすと同じモノを
    聞き続けてしまう事がよくあるんです。

    んでもって、何度か聞いているうちに
    お気に入りになっちゃったりするもので、
    新しく買ってきたCDでも封も開けずに
    聞かないまま溜まってしまうのは
    こういう事だったんだな・・・
    と、気が付かされました。(笑)


    曲は、同じアルバム「フレンズ」の
    バカラック×セイガーの夫婦コンビの曲です。

    B面最後から2曲目という、
    地味なポジションですが、
    こういう場所に収まる曲が
    意外と好きだったりします。

    アルバム1曲目には、大ヒットした
    「愛のハーモニー」があるんですけど、
    なんだか大袈裟過ぎる気がして
    聞きもしません。。。(笑)


    Dionne Warwick, Elton John, Gladys Knight And Stevie Wonder
    That's What Friends Are For (愛のハーモニー)







    Dionne Warwick - How Long? 歌詞



    Writers: Carole Bayer Sager, Burt Bacharach,
    意訳: Bingo



    People so afraid of silence
    Listen 'cause even your hearts are speakin'
    How long before we find an answer?
    How long before we find an answer?

       人は沈黙をとても恐れてる
       耳を傾けて、心では会話してるの
       私たちが答えを見つけるまでどのくらい?
       私たちが答えを見つけるまでどのくらい?

    Oh, the baby child still fightin'
    Sing out with words we can still believe in
    How long before we find the reason?
    How long before we find an answer?

       泣く赤ん坊でさえ
       言葉を歌にして穏やかになるもの
       私たちが理由を見つけるまでどのくらい?
       私たちが答えを見つけるまでどのくらい?

    So say love you, search for love
    And you'll find the answer
    And then when you can find the answer
    There'll only be another question

       だから愛を口にするの、愛を探すために
       そうすれば答えが見つかるわ
       そして答えを見つけられたら
       そこには新たな疑問がある

    Sometimes I can feel the spirit shining
    Just knowing his love's beside me
    So close and still we keep on searching
    How long until we find the answer?

       命の輝きを感じるられることがあって
       私のそばにある彼の愛に気が付くの
       とても近くにあるのに
       私たちはそれでも探し続けてる
       私たちが答えを見つけるまでどのくらい?

    So say love you, search for love
    And you'll find
    And love is still our best protection
    Reach out and you will find the answer

       だから愛を口にするの、愛を探すために
       そうすれば見つかるわ
       愛はずっと私たちを守ってくれるもの
       手を伸ばせば答えは見つかるわ

    How long before we find the answer?
    And love is still our best protection
    Reach out and you will find the answer
    How long before we find an answer?

       私たちが答えを見つけるまでどのくらい?
       愛はずっと私たちを守ってくれるもの
       手を伸ばせば答えは見つかるわ
       私たちが答えを見つけるまでどのくらい?


    [関連記事]

    2018.03.24
    Dionne Warwick - Moments Aren't Moments (歌詞+和訳)

    2018.03.18
    Dionne Warwick - Stronger Than Before (歌詞+和訳)

    2017.10.24
    Dionne Warwick - Déjà Vu (歌詞+和訳)

    2017.10.21
    Dionne Warwick - Heartbreaker (歌詞+和訳)

    2017.09.30
    Stevie Wonder - It's You (歌詞+和訳)

    2017.05.30
    Dionne Warwick - I Say A Little Prayer (歌詞+和訳)

    2017.05.28
    Dionne Warwick - I'll Never Fall In Love Again (歌詞+和訳)

    2013.04.25
    Carpenters - (They Long To Be) Close To You (歌詞+和訳)

    2011.12.02
    Herb Alpert & The Tijuana Brass - Casino Royale (歌詞+和訳)

    2011.08.04
    The Shirelles - Long Day, Short Night (歌詞+和訳)

    2009.01.27
    007 Casino Royale カジノ・ロワイヤル
      Herb Alpert & The Tijuana Brass - Casino Royale

    2008.06.10
    The Shirells シュレルズ
      2. The Shirells - Long Day, Short Night

    2007.06.12
    Raindrops Keep Falling My Head - B.J. Thomas

    Bingo | Yesterday's Melody | 21:49 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << June 2019 >>