<< Blondie - Maria | main | Paul Hardcastle - 19 >>
Boz Scaggs - Slow Dancer

0







    昨日作ったスノーグローブです。

    100均でプラスティックの松かさを見つけたので
    レトロ感が出せました。





    帰りがけに駐車場で、ほぼまん丸の月が見えました。
    今夜は流れる雲に満月は見え隠れしています。


    Advent Calendar


    少し遅くなったけど、
    アドベント・カレンダーも飾って
    我が家も少しずつクリスマスムードです。






    Boz Scaggs - Slow Dancer 歌詞



    Writers: George Daly, Boz Scaggs
    意訳: Bingo



    I have never loved a lady
    Never touched no silken knee
    Macon baby you drove me crazy
    You were so easy to me

       今まで誰かを愛したことが無ければ
       なめらかな膝に触れることも無かった
       でもメイコンで出逢った女性
       あなたがボクを夢中にさせた
       すぐあなたに恋に落ちてしまった

    Lay me down in Georgia pine cones
    Whisper to me through the trees
    You're the one I always dream of
    You're the only one I see

       ジョージアの松カサの上に横たえると
       聞こえる木々の間からのささやき声
       あなたはボクがいつも夢見ていた人
       ボクが見ているのはあなただけ

    Slow dancer sweet romancer
    Shine your light on me
    Slow dancer holds the answer
    Only you can set me free

       スローダンサー、素敵な夢追い人
       あなたの光をボクに降りそそいでくれ
       スローダンサー、答えを持っている
       あなただけがボクを自由にしてくれる

    Never see your face in sunlight
    Moonlight sends you straight to me
    You never even got my name right
    You were so easy to me

       陽の光の中であなたを見たことが無いから
       月の光にはあなたの顔がすぐに思い浮かぶ
       あなたはボクの名前を
       まともに知らなかったけど
       すぐあなたに恋に落ちてしまった

    Slow dancer sweet romancer
    Shine your light on me
    Slow dancer give me the answer
    Only you can set me free
    Baby baby baby sweet romancer
    Shine your light on me
    Slow dancer holds the answer
    Only you can set me free

       スローダンサー、素敵な夢追い人
       あなたの光をボクに降り注いでくれ
       スローダンサー、答えてくれ
       あなただけがボクを自由にしてくれる
       素敵な夢追い人
       あなたの光をボクに降りそそいでくれ
       スローダンサー、答えを持っている
       あなただけがボクを自由にしてくれる


    Boz Scaggs - Hits!


    [関連記事]

    2016.10.21
    Boz Scaggs - Sail On White Moon (歌詞+和訳)

    2012.06.19
    Boz Scaggs - We're All Alone (歌詞+和訳)

    2011.07.14
    Boz Scaggs - Hollywood (歌詞+和訳)

    2011.07.05
    Boz Scaggs - Harbor Lights (歌詞+和訳)

    2011.06.09
    Boz Scaggs - Simone (歌詞+和訳)

    2008.03.11
    Boz Scaggs ボズ・スキャッグズ


    Bingo | Yesterday's Melody | 23:00 | comments(0) | trackbacks(3) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Supremes - My Favorite Things
    今年も残りあとわずかですね。 10日もすれば2017年も終わりです。 毎年毎年毎年毎年言っていますが、 ホントあっという間の一年です。 でも、その前にクリスマスがあるワケですが、 で、今年もスノーグローブをいっぱい作りました。 去年から作り
    | 南京豆売りの声がする | 2017/12/20 10:48 PM |
    Boz Scaggs - What Do You Want The Girl To Do
    昨日は、ぶらりと横浜まで ドライブしてきました。 陽が出ていたので車内は暖かったですが、 車を降りたら風が強い強い。。。 水際はひときわ海風が強くてとても寒かったです。 何も買わず、アップルパイを食べて帰ってきました。 滞在時間2時間。。
    | 南京豆売りの声がする | 2019/02/24 3:02 PM |
    Boz Scaggs - Lowdown
    ボズ・スキャッグスの曲を 同じアルバム「シルク・ディグリーズ」の中から もうひとつ訳してみました・・・ が、こなんで良いのかどうか。。。(笑) Boz Scaggs - Lowdown Lyrics Writer: Boa Scaggs / 意訳: Bingo Baby's into
    | 南京豆売りの声がする | 2019/02/25 9:16 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << July 2019 >>