<< Wilson Pickett - Don't Knock My Love - Pt.1 | main | Frankie Goes To Hollywood - Welcome To The Pleasuredome >>
Kim Wilde - Can You Come Over

0





    我が家のお風呂の汚れが
    だいぶ目立ってきていたので
    先日、7時間以上かけて
    徹底的に掃除しました。

    しょっちゅう掃除していても
    リフォームしてから15年以上も経つと
    だいぶ汚れが目立ってくるもんです。

    換気扇や排水溝の中まで
    隅から隅までキレイにしました。
    窓や折戸も外して、丸洗いです。

    目地のカビの色は沈着しているので
    諦めですが。。。(涙)

    近いうちにコーキングを打ち直そうかな。。。


    ちょっと早めの大掃除第一弾でした。
    次はトイレの大掃除かな。






    Kim Wilde - Can You Come Over 歌詞



    Writers: Marty Wilde, Ricky Wilde
    意訳: Bingo



    Darlin', can you come over
    Can you come over
    Meet me tonight

       ダーリン、来られる?
       来られる?
       今夜、私に会いに来て

    I've been sitting here alone
    Looking down this telephone
    Thinking things
    I'd really love to say to you
    Oh, it's true
    I can't get enough of how you love
    That's the truth I swear to you

       ずっと独りじっと座って
       電話を見てる
       考えてることは
       心から伝えたい言葉
       本当なの
       まだあなたの愛が足りないの
       本当のことよ、誓ってもいい

    Can you come over
    Can you come over
    Think of what we could do
    If you decide to, if you're alive to
    What I want from a guy like you

       来られる?
       来られる?
       想像して、二人で何ができるか
       私の心を感じ取れるなら
       あなたのような人から何が欲しいか

    Darlin, can you come over
    Can you come over
    Meet me tonight

       ダーリン、来られる?
       来られる?
       今夜、私に会いに来て

    Watching movies on TV
    Never does a thing for me
    I get bored just living here
    And hanging 'round
    Toss a coin it's heads or tails
    If I run a bath or do my nails
    What's it really matter
    When I'm far away from you

       テレビの映画も
       私にはただの虚ろ
       ただ息してうろついて退屈なだけ
       コインの表裏で決めるの
       お風呂の準備か爪の手入れか
       そんなの何が楽しいの?
       あなたと遠く離れていて

    If you come over
    If you come over
    I could be good for you
    Wouldn't you please me
    It could be easy
    Just stay here for a night or two

       もし来られるなら
       もし来られるなら
       私はあなたにふさわしいと思うわ
       私を喜ばせて
       簡単じゃない
       一晩か二晩いてくれればいいだけ

    Darlin', can you come over
    Can you come over
    Meet me tonight

       ダーリン、来られる?
       来られる?
       今夜、私に会いに来て

    I'm the girl who waits for you
    I'm the girl who needs you too
    I'm the girl who wants you tonight

       私はあなたを待つ女の子
       私はあなたが必要な女の子
       私は今夜あなたが欲しい女の子

    Darlin', can you come over
    Can you come over
    Meet me tonight

       ダーリン、来られる?
       来られる?
       今夜、私に会いに来て


    Kim Wilde - Select


    [関連記事]

    2011.11.19
    Kim Wilde - Bitter Is Better (歌詞+和訳)

    2011.08.05
    Kim Wilde - View From A Bridge (歌詞+和訳)

    2009.12.01
    Seasoned Songs 味付きの曲
      3. Kim Wilde - Bitter Is Better

    2008.11.18
    Kim Wilde キム・ワイルド
      Kim Wild - Take Me Tonight

    2017.09.21
    The English Beat - Mirror In The Bathroom (歌詞+和訳)

    2010.11.02
    Kitchen & Bathroom Songs キッチン・バス・ソング
      1. Warrant - Cherry Pie
      2. Red Hot Lover Tone - #1 Player
      3. DJ Quik - Pitch In On A Party
      4. Lee Ann Womack - Twenty Years And Two Husbands Ago
      5. The Beautiful South - Don't Marry Her
      6. Blondie - Eat To The Beat
      7. Weird Al Yankovic - Trash Day


    Bingo | Yesterday's BGM | 21:35 | comments(0) | trackbacks(0) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << December 2017 >>