<< The Hellfreaks - Boogieman | main | Kool & The Gang - Joanna >>
Kool & The Gang - Too Hot

0


    Kool & The Gang - Joanna


    なんだかずっーと雨続きだと思ったら、
    またまた暑い日々が続いてますますます。
    ホント、毎日毎日毎日、暑いです。(汗)

    ここのところ、ついつい買ったのに
    まだ開けてもいないCD(中古)が
    溜まってきました。。。(大汗)

    一応、、、カミさんには、、、
    見つからないように、、、
    しているつもりです。。。(冷汗)

    このクール&ザ・ギャングも、
    その中の一枚です。
    やっと開封して聞いています。(笑)


    で、その中の「Too Hot = 熱すぎる」って
    選曲はどうでしょうか?(笑)


    明日、明後日は地元の夏祭りです。
    今シーズン、5回目6回目の
    お祭り法被を着ることになりそうです。(笑)


    Stay Kool!!






    Kool & The Gang - Too Hot 歌詞



    Songwriters: George Brown Kool & The Gang
    意訳: Bingo



    At seventeen
    We fell in love
    Highschool sweethearts
    Love was so brand new
    We took the vows of man and wife
    Forever, for life

       17歳の時、ボクらは恋に落ちた
       高校生の恋人同士
       新鮮な恋だった
       結婚を誓い合った
       永遠に、人生をかけて

    I remember how we made our way
    A little patience, the time we prayed
    Can't imagine that this love is through
    Feelin' the pain, girl when you lose

       二人の歩みを覚えているよ
       少しの我慢や、祈った時のこと
       この恋が終わるなんて想像できないよ
       心が痛むよ、キミを失ってしまったら

    Oh, it's too hot (too hot)
    Too hot, lady (too hot)
    Gotta run for shelter
    Gotta run for shade
    It's too hot (too hot)
    Too hot, lady (too hot)
    Gotta cool this anger
    What a mess we made

       熱すぎる
       熱すぎる女性
       安全な場所に逃げなきゃ
       どこか物陰に隠れなきゃ
       熱すぎる
       熱すぎる女性
       冷まさなきゃ、怒りを
       二人が作った混乱を

    So long ago
    You were my love
    Oh, my love

       遠い昔のこと
       キミが恋人だったのは
       愛しの人

    Flyin' high
    We never took the time
    To stop and feel the need
    Funny how those years go by
    Changing you, changing me
    I remember love's fever
    In our hearts, girl
    And in our minds
    Can't imagine that this love is through
    Feeling the pain, girl
    When you lose

       有頂天だったよ
       時間はかからなかった
       立ち止まって必要を感じるまでに
       おかしなものさ、どれだけ年月が経ったのか
       キミを変え、ボクを変えた
       恋の熱を思えてるよ
       二人の心の熱を
       二人の思いの熱を
       この恋が終わるなんて想像できないよ
       心が痛むよ、キミを失ってしまったら

    It's so, so hot, baby (too hot)
    Yes, it's so hot
    I can't take it
    I can't stand no more, baby
    We were once lovers (too hot)
    We took our vows (too hot)
    We're man and wife forever
    Whoooooooooa (too hot)
    Whoooooooooa
    Baby (too hot)
    Baby, please won't you listen (too hot)...

       とても熱いよ
       そう、とても熱い
       できない
       もう我慢できないよ
       一度は恋人同士
       誓い合った二人
       夫婦として永遠にと
       どうか聞いてくれくれないか...


    [関連記事]

    2011.08.23
    Summertime Songs サマータイム・ソング
      3. DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Summertime


    Bingo | Yesterday's BGM | 23:25 | comments(0) | trackbacks(1) | top▲
    - -
    Comments コメント
    Post A Comment コメントを送る









    Trackbacks トラックバック
    ■ Trackback URL この記事のトラックバックURL
    Kool & The Gang - Joanna
    クール&ザ・ギャングの続きです。 ボクの入り口は、この「ジョアンナ」だったので、 やっぱりこの曲は外せません。 あらためてPVを見てみると、 あれ、こんなだったっけかな?って思います。 PVの中の物語は、コットンクラブで主演を演じた 若かり
    | 南京豆売りの声がする | 2017/08/28 9:29 PM |
    The Peanut Vender Weblog

    南京豆売りの声がする

    Let's Have a Peanut!!!
    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << September 2017 >>